miércoles, 22 de julio de 2015

El Galeón de Manila y los flujos de la plata / The Manila Galleon and the flows of the silver

If you are a history buff and have read the post 450 anniversary of Urdanetas’s travel then you may be interested in a new article entitled The Manila Galleon and the flows of silver. It has also been published in La Nao Va.

The new article describes what the Manila Galleon was, the mechanisms that led and sustained commercial traffic across the Pacific, and how they carried out, along with American silver, the first globalization of world trade.

Manila Galleon Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza. In fact she was not a galleon but a small ship of the line. Oil painting by Esteban Arriaga, published in the book Retrato de un navío by Jesús García del Valle / Galeón de Manila Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza. De hecho no era un galeón sino un pequeño navío de línea. Cuadro al óleo de Estaban Arriaga publicado en el libro Retrato de un navío de Jesús García del Valle.
Si usted es aficionado a la historia y leyó la entrada 450 años del tornaviaje de Urdaneta entonces le puede interesar un nuevo artículo titulado El Galeón de Manila y los flujos de la plata. También ha sido publicado en La Nao Va.

El nuevo artículo describe qué fue el Galeón de Manila, los mecanismos que dieron lugar y sostuvieron el tráfico comercial a través del Pacífico y cómo llevaron a cabo, junto con la plata americana, la primera globalización del comercio mundial.

The most famous coin carried in the Manila Galleon was the “real de a ocho", also known as the Spanish dollar, the eight-real coin, or the piece of eight. It is considered the first currency in worldwide use / La moneda más famosa transportada por el Galeón de Manila fue el real de a ocho (o  peso fuerte, o peso duro, o peso de a ocho reales), considerada la primera divisa de uso mundial.
Related posts / Entradas relacionadas
450 años del tornaviaje de Urdaneta / 450 anniversary of Urdanetas’s travel
Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines

Related links / Enlaces relacionados
La Nao Va
La Nao Va. El Galeón de Manila y los flujos de la plata
La Nao Va. Viajes por el Pacífico
El Galeón de Manila y los flujos de la plata (artículo)
450 años del tornaviaje de Urdaneta (artículo)

domingo, 19 de julio de 2015

El palacio de Asdrúbal y Aníbal en Cartagena / The palace of Hasdrubal and Hannibal in Cartagena

On Tuesday July 14, Ivan Negueruela, PhD in Archeology and director of the National Museum of Underwater Archaeology (ARQUA), gave at the Polytechnic University of Cartagena a special lecture entitled THE TRIANGULAR AND ROCK PALACE OF HASDRUBAL AND HANNIBAL IN CARTAGENA. He presented the results of his archaeological research in the Cerro del Molinete at Cartagena.

The key discovery of Negueruela is the site of the ruins of the only great ancient palace with triangular plant known. Another feature that enhances its value is that it belongs to the Carthaginian era. The Royal Academy of History has published a book with the studies of this brilliant and tenacious archaeologist.

Research has developed over the last 15 years, during which the City of Cartagena undertook the project of the Cerro del Molinete Archaeological Park ignoring the repeated warnings made by Negueruela, advising an archaeological action that preserved the more than evident clues of the existence of a large palace in the Cerro. Finally, municipal and Autonomous Community technicians did not took under consideration such warnings, which has led to the destruction of a large part of the Palace.

Archaeological sites usually have great cultural and economic impact for the cities that host them. If the relatively recent discovery of the Roman theater in Cartagena boosted significantly its tourist appeal, it is easy to imagine the evolution of the town in the next few years, when the ruins of the palace, unique in the world, are known and visited. Cartagena will become one of the key points of Mediterranean Archaeology. In addition, spectacular new findings are expected to come to light soon.

Ideal reconstruction of the large triangular palace / Reconstrucción ideal del gran palacio triangular
El pasado martes 14 de julio, el Doctor Iván Negueruela, director del Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA), dio en la Universidad Politécnica de Cartagena una extraordinaria conferencia titulada EL PALACIO TRIANGULAR Y RUPESTRE DE ASDRÚBAL Y ANÍBAL EN CARTAGENA. En ella presentó el resultado de sus investigaciones arqueológicas en el Cerro del Molinete, en Cartagena.

El descubrimiento clave del Doctor Negueruela es el emplazamiento de las ruinas del único gran palacio de la antigüedad de planta triangular conocido. Otra característica que realza su valor es que corresponde a la época cartaginesa. La Real Academia de Historia acaba de publicar un libro con los estudios de este brillante y tenaz arqueólogo.

Las investigaciones se han desarrollado a lo largo de los últimos 15 años, período en el que Ayuntamiento de Cartagena emprendió el proyecto del Parque Arqueológico del Molinete desoyendo las continuas advertencias del Doctor Negueruela, que aconsejaban una actuación arqueológica que respetara las más que evidentes muestras de la existencia de un palacio de grandes dimensiones en el cerro. Finalmente, los técnicos municipales y de la Comunidad Autónoma no contemplaron dichas advertencias, lo que ha conllevado la destrucción de una gran parte del palacio.

Los yacimientos arqueológicos suelen tener un gran impacto cultural y económico en las poblaciones que los acogen. Si el relativamente reciente descubrimiento del teatro romano de Cartagena potenció notablemente su atractivo turístico, no es difícil imaginar en lo que puede convertirse la ciudad en unos años, cuando las ruinas de este palacio, único en el mundo, sean conocidas y visitables. Cartagena pasará a ser uno de los puntos claves de la arqueológía mediterránea. Además, nuevos y espectaculares hallazgos se espera salgan a la luz muy pronto.

Cerro del Molinete. Aerial View / Vista aérea
Related news / Noticias relacionados
Cartagena de hoy. El Palacio de Asdrúbal debe ser recuperado a la vista del público, sin vallas
ABC. Hallado en Cartagena el palacio de Asdrúbal
Revista 80 días. Descubierto el centro del poder cartaginés en España
La verdad. Iván Negueruela da a conocer sus hallazgos sobre el Palacio Asdrúbal
La Opinión de Murcia. Negueruela da a conocer sus hallazgos sobre el Palacio Asdrúbal

miércoles, 15 de julio de 2015

Retratos a carbón y grafito (2) / Coal and graphite portraits (2)

Our friend and contributor to this blog, the artist Jose Luis Garcia, has drawn an impressive series of portraits of military and political leaders of World War II.

Each one is made from a photo. Click on any picture to enlarge it. Or visit José Luis's website. Retratos a carbón y grafito

Nuestro amigo y colaborador de este blog, el dibujante José Luis García, ha realizado una impresionante serie de retratos de líderes militares y políticos de la Guerra Mundial.

Cada uno esta hecho a partir de una foto. Haga clic sobre cualquier retrato para ampliarlo. O mejor, visite la página de José Luis, Retratos a carbón y grafito.

Related post / Entrada relacionada: Retratos a carbón y grafito / Coal and graphite portraits

sábado, 4 de julio de 2015

Jazz San Javier 2015

More info (in English) at Jazz San Javier 2015
Más información (en español) en Jazz San Javier 2015

El Casón y El Palomar. Calendario de actividades julio-agosto 2015 / July-August 2015 Entertainment program

Click to enlarge or right click to download / Haga clic para ampliar o clic con el botón derecho para descergar

miércoles, 1 de julio de 2015

Un paseo bajo la luna / A walk in the moonlight


Servicio de Atención al Visitante en los Espacios Naturales Protegidos de la Región Murcia
Parque Regional El Valle y Carrascoy
Dirección General de Medio Ambiente. Consejería de Agricultura y Agua
www.murcianatural.carm.es
------------------------------------------------------------------
Centro de Visitantes "El Valle"
E-mail: infovalle@carm.es
Telf.: 968 84 75 10

Detailed information about other activities in the nature protected areas of Murcia this summer, available here.
Información detallada sobre otras actividades en los espacios naturales protegidos de Murcia este verano, disponible aquí.

lunes, 8 de junio de 2015