martes, 18 de junio de 2019

La vida silvestre se aficiona al golf / Wildlife is becoming fond of golf

El suplemento NUESTRA TIERRA del diario La Verdad ha vuelto a dedicar su atención a la vida silvestre en Hacienda Riquelme. Aves y polillas son las protagonistas de este artículo publicado el 18 de junio de 2019.

Los textos de las dos partes del artículo están disponibles en la sección NUESTRA TIERRA / NATURALEZA de la web del periódico, en los enlaces La vida silvestre se aficiona al golf y El área de la Sierra de Altaona es un punto caliente de polillas.

The supplement NUESTRA TIERRA of the newspaper La Verdad has payed its attention again to wildlife in Hacienda Riquelme. Birds and moths are the protagonists of this article published on June 18, 2019.

Texts of the two parts of the article are available in NUESTRA TIERRA / NATURALEZA section of the newspaper's website, in the links   La vida silvestre se aficiona al golf and El área de la Sierra de Altaona es un punto caliente de polillas.

jueves, 13 de junio de 2019

Only for Entomologists / Sólo para entomólogos

See below two recently published notes about moths present near to Hacienda Riquelme. These notes are based on records by our neighbour John Girdley. They have been published in the prestigious magazine Entomologist's Record and journal of variation.

Vea más abajo dos notas recientemente publicadas sobre polillas presentes cerca de Hacienda Riquelme. Estas notas se basan en observaciones de nuestro vecino John Girdley. Han sido publicadas en la prestigiosa revista Entomologist's Record and journal of variation.
Entomologist's home laboratory / Laboratorio doméstico de entomólogo