jueves, 20 de abril de 2023

HOLA PEDANÍAS

Pepe Mercader ha sido durante doce años alcalde de Sucina. Todas las elecciones a las que se presentó las ganó por abrumadora mayoría. Durante sus mandatos, se convirtió en un aguerrido activista para luchar contra el trato que el ayuntamiento de Murcia daba a sus pedanías. Abrió varios frentes judiciales que culminaron con una sentencia del Tribunal Supremo que le daba la razón y obligaba al ayuntamiento de Murcia a dar el 8 % de su presupuesto a las pedanías para gestión directa. Pero esto duró muy poco y el consistorio continuó distribuyendo el dinero de todos en favor de la ciudad.

Por eso Pepe ha optado ahora por organizar la agrupación HOLA PEDANÍAS, al margen de cualquier otra fuerza política y enfocada a las próximas elecciones municipales. El objetivo es intentar poner coto a un trato discriminatorio que perjudica a las 52 pedanías.

Entre las iniciativas de su campaña hay un rap-fusión, disponible en el canal de YouTube de HOLA PEDANÍAS, que está teniendo gran impacto en los medios de Murcia. La letra del rap es del propio Pepe.

Pepe Mercader has been mayor of Sucina for twelve years. Every election he ran for he won by a landslide. During his tenure, he became a seasoned activist to fight against the treatment that the Murcia city council gave to his districts. He opened several judicial fronts that culminated in a Supreme Court ruling that agreed with him and forced the Murcia city council to give 8% of its budget to the districts for direct management. But this did not last long and the council continued to distribute everyone's money in favor of the city.

That is why Pepe has now chosen to organize the HOLA PEDANÍAS group, apart from any other political force and focused on the next municipal elections. The objective is to try to put an end to a discriminatory treatment that harms the 52 districts.

Among the initiatives of his campaign there is a rap-fusion, available on the HOLA PEDANÍAS YouTube channel, which is having a great impact in the Murcian media. The rap lyrics are by Pepe himself.

Algunas noticias relacionadas / Some related news
La Opinión de Murcia. Hola Pedanías. Un candidato a la alcaldía de Murcia se lanza al cuello de Serrano y Ballesta a ritmo de 'rap'
La Opinión de Murcia. El expedáneo que insultó a Ballesta y Cámara funda el partido Hola Pedanías
La Verdad. Hola Pedanías recluta a casi 300 precandidatos a las alcaldías de 54 juntas municipales de Murcia
La Verdad. El expedáneo de Sucina crea el partido Hola Pedanías para las elecciones locales en Murcia

sábado, 15 de abril de 2023

Red de distribución de agua de la desaladora de Valdelentisco / Water distribution network of the Valdelentisco desalination plant

Como continuación de la entrada La balsa de Sucina, nuestro vecino Mario nos ha facilitado el esquema de la red de distribución de agua de la Desaladora del Campo de Cartagena (Valdelentisco). Esta desaladora está operada por Aguas de las Cuencas Mediterráneas (Acuamed), empresa pública que pertenece al Grupo Patrimonio del Estado (Ministerio de Hacienda) y actúa bajo la tutela del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico del Gobierno de España.

Acuamed es un operador integral de infraestructuras hidráulicas, que suministra agua a comunidades de regantes, ayuntamientos y empresas dedicadas a la distribución y entrega de agua potable a los distintos tipos de usuarios.

As a continuation of the post La balsa de Sucina, our neighbour Mario has provided us the diagram of the water distribution network of the Campo de Cartagena Desalination Plant (Valdelentisco). This plant is operated by Aguas de las Cuencas Mediterráneas (Acuamed), a public company that belongs to the Grupo de Patrimonio del Estado (Ministry of Finance) and operates under the supervision of the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge of the Government of Spain.

Acuamed is an integral operator of hydraulic infrastructures, which supplies water to irrigation communities, town halls and companies dedicated to the distribution and delivery of drinking water to different types of users.

Entradas relacionadas / Related posts
La balsa de Sucina / The pond of Sucina
La desalinizadora de Valdelentisco / Valdelentisco desalination plant
Trasvase, desaladoras y el precio del agua / Transfer, desalination and water price
Desaladoras y el precio del agua / Desalination and water price

viernes, 14 de abril de 2023

La balsa de Sucina / The pond of Sucina

El agua desalada utilizada en Hacienda Riquelme viene de la desaladora de Valdelentisco, en Mazarrón, a unos 50 km en línea recta. Para su distribución, Acuamed construyó una red que incluye una gran balsa llamada Balsa de Sucina. Está situada a unos 8 km del resort y desde ella nos suministran el agua de riego.

The desalinated water used in Hacienda Riquelme comes from the Valdelentisco desalination plant, in Mazarrón, about 50 km as the crow flies. For its distribution, Acuamed built a network that includes a large pond called Balsa de Sucina. It is located about 8 km from the resort and from there they supply us with irrigation water.

Clic sobre una imagen para ampliarla / Click on an image to enlarge it
Entradas relacionadas / Related posts
La desalinizadora de Valdelentisco / Valdelentisco desalination plant
Trasvase, desaladoras y el precio del agua / Transfer, desalination and water price
Desaladoras y el precio del agua / Desalination and water price

martes, 4 de abril de 2023

Érase una vez Sucina / Once upon a time Sucina

Sucina se ha convertido en la primera pedanía de Murcia que dispone de un cómic con la historia de su fundación, debida al presbítero don Baltasar de Arteaga en 1744. En el cómic, una abuela cuenta a su nieta esa historia de forma amena y con datos muy curiosos. Hacienda Riquelme aparece también en sus páginas. 

La edición es del Ayuntamiento de Murcia y los textos de los participantes en el taller de patrimonio "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) que se desarrolló en el Centro Cultural de Sucina. Ahí se pueden conseguir ejemplares en papel. Si lo prefiere en pdf, descárguelo aquí.

Por cierto, la abuela del cómic representa a nuestra entrañable amiga la blogmáster de Sucina. Poetas y derivados...

Sucina has become the first district in Murcia that has a comic telling the story of its foundation, due to the priest Baltasar de Arteaga in 1744. In the comic, a grandmother tells her granddaughter that story in a entertaining way and with very curious facts. Hacienda Riquelme also appears on its pages. 

The edition is by the Murcia City Council and the texts of the participants in the heritage workshop "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) that took place at the Sucina Cultural Center. Printed copies can be got there. If you like it in pdf, download it here.

By the way, the grandmother of the comic represents our dear friend the blogmaster of Sucina. Poetas y derivados...

Haga clic aquí para descargar de cómic / Click here to download the comic

domingo, 2 de abril de 2023

Los frutales de la finca Borrambla / The fruit trees of the Borrambla estate

Recientemente, muchos miles de árboles frutales han sido arrancados en Borrambla. El paisaje que se ve desde la Fase 1 ha cambiado radicalmente. Alguien nos ha dicho que se van a plantar olivos, pero aún no hemos confirmado esta información.

Recently, many thousands of fruit trees have been uprooted in Borrambla. The landscape seen from Phase 1 has changed radically. Someone has told us that olive trees are going to be plantes, but we have not yet confirmed this information.

Foto 3 diciembre, 2011 / Photo December 3, 2011

sábado, 1 de abril de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº14 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº14

El primer día de cada trimestra, Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), publica un nuevo número del Boletín El Gavilán. Esta vez es el número 14. Enhorabuena por tanta constacia y tan interesante trabajo.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

On the first day of each quarter, Alberto Hill Giménez, director of the CESC (Center for Studies of Sucina in Catalonia), publishes a new issue of the El Gavilán Newsletter. This time it is No. 14. Congratulations for such perseverance and such interesting work.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.