Mostrando entradas con la etiqueta Sucina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sucina. Mostrar todas las entradas

domingo, 16 de agosto de 2026

Casa Los Porches (2026)

En noviembre de 2011 publicamos la entrada Casa Los Porches sobre las evocadoras ruinas situadas muy cerca de la salida 19 de la RM-1.

Este amplio edificio está situado en una pequeña loma, en el paso natural que conduce a la costa por el puerto de San Pedro, entre las sierras de Altaona y Escalona. En siglos pasados, por allí iba una calzada romana que unía Orihuela con Cartagena.

La existencia de la Casa Los Porches está documentada desde 1728, cuando Juan Carrillo de Albornoz edificó una venta para el descanso y avituallamiento de los viajeros que por allí pasaban.

En los casi 15 años transcurridos desde la publicación de la entrada citada, las ruinas has sufrido un grave deterioro. La fachada suroeste prácticamente ha desaparecido y con ello una pequeña parte de la historia de Murcia.

In November 2011, we published the post “Casa Los Porches” about the evocative ruins located very close to Exit 19 of the RM-1.

This spacious building is situated on a small hill, at the natural pass leading to the coast through the San Pedro Pass, between the Altaona and Escalona mountain ranges. In past centuries, a Roman road ran through that area, connecting Orihuela with Cartagena.

The existence of Casa Los Porches has been documented since 1728, when Juan Carrillo de Albornoz built an inn for travelers passing through the area to rest and restock their supplies.

In the nearly 15 years since the publication of the aforementioned post, the ruins have fallen into a state of serious disrepair. The Southwest façade has virtually disappeared, and with it a small part of Murcia’s history.

Southeast façade / Fachada sureste (2011)
Southeast façade / Fachada sureste (2026)

Southwest façade / Fachada suroeste (2011)
Southwest façade / Fachada suroeste (2026)

miércoles, 1 de julio de 2026

Sucina. Boletín El Gavilán nº27

El 1 de julio, ha salido el número 27 del Boletín El Gavilán correspondiente al tercer trimestre de 2026. El editor y director de esta publicación trimestral, Alberto Hill Giménez, sigue aumentando los colaboradores y la variedad de artículos.

En este número, el escritor y periodista Gabriel Carrión López ha enviado el muy interesante y original artículo Creencias mágicas en la Murcia Rural.

También se incluye un mapa antiguo de Murcia editado en Nuremberg en 1798 y en el que aparecen El Campo y los alrededores de Sucina, como El Cabezo Gordo, San Javier, Las Salinas, La Torre de la Horadada ya en la provincia de Alicante. Es tan antiguo que todavía no figura Sucina, que sólo debía constar de la Ermita de Ntra. Sra. del Rosario (1744) y algunas casas de las llamadas parroquiales.

La colaboradora habitual María Julia Romero, auténtica memoria viva de los habitantes de Sucina, ha escrito sobre El ocio del siglo pasado en Casa Blancas.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

miércoles, 1 de abril de 2026

Sucina. Boletín El Gavilán nº26

Acaba de publicarse un nuevo número del Boletín El Gavilán, el nº26, que edita Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña).

En este número, el escritor y periodista Gabriel Carrión López se incorpora como colaborador. Lo hace con un interesante artículo titulado SUCINA Y LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

jueves, 1 de enero de 2026

Sucina. Boletín El Gavilán nº25

Como es ya habitual, la primera entrada del año se la dedicamos al nuevo número del Boletín El Gavilán, el nº25, que edita Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña). Es el sexto año de andadura de esta publicación que tan bien recoge la pequeña historia de Sucina y sus gentes. Un tesoro para la memoria de los habitantes de esta población murciana.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

miércoles, 1 de octubre de 2025

Sucina. Boletín El Gavilán nº24

Desde el 1 de octubre está disponible el número 24 del Boletín El Gavilán, con el que se completan 6 años de puntual publicación trimestral. Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

domingo, 17 de agosto de 2025

Érase una vez Sucina / Once upon a time Sucina

Recientemente, hemos subido varias entradas relacionadas con la historia de Hacienda Riquelme y de Sucina. Ahora recuperamos una de abril de 2023 que, por la originalidad de su contenido, creemos vale la pena volver a publicar.

Sucina se ha convertido en la primera pedanía de Murcia que dispone de un cómic con la historia de su fundación, debida al presbítero don Baltasar de Arteaga en 1744. En el cómic, una abuela cuenta a su nieta esa historia de forma amena y con datos muy curiosos. Hacienda Riquelme aparece también en sus páginas.

La edición es del Ayuntamiento de Murcia y los textos de los participantes en el taller de patrimonio "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) que se desarrolló en el Centro Cultural de Sucina. Ahí se pueden conseguir ejemplares en papel. Si lo prefiere en pdf, descárguelo aquí.

Por cierto, la abuela del cómic representa a nuestra entrañable amiga la blogmáster de Sucina. Poetas y derivados...

We have recently uploaded several posts related to the history of Hacienda Riquelme and Sucina. Now we are revisiting one from April 2023 which, due to the originality of its content, we believe is worth republishing.

Sucina has become the first district in Murcia that has a comic telling the story of its foundation, due to the priest Baltasar de Arteaga in 1744. In the comic, a grandmother tells her granddaughter that story in a entertaining way and with very curious facts. Hacienda Riquelme also appears on its pages. 

The edition is by the Murcia City Council and the texts of the participants in the heritage workshop "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) that took place at the Sucina Cultural Center. Printed copies can be got there. If you like it in pdf, download it here.

By the way, the grandmother of the comic represents our dear friend the blogmaster of Sucina. Poetas y derivados...

Haga clic aquí para descargar de cómic / Click here to download the comic

martes, 1 de julio de 2025

Sucina. Boletín El Gavilán nº23

El 1 de julio, ha salido el número 23 del Boletín El Gavilán correspondiente al tercer trimestre de 2025. En él podrá encontrar, además de artículos sobre actualidad pasada y presente y familias de Sucina, uno de Alberto Hill Giménez titulado LOS MAPAS DE SUCINA.

La cantidad de información que lleva publicada El Gavilán está sacando a la luz y preservando de su pérdida una ingente cantidad de datos. Esperamos que dentro de no mucho se recopile todo en un libro. Tanto si eso ocurre como si no, todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

martes, 1 de abril de 2025

Sucina. Boletín El Gavilán nº22

Como todos los primeros días de cada trimestre, Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña) publica un nuevo número del Boletín El Gavilán. Esta vez es el nº22 y en él podrá leer más noticias históricas de la pedanía de Sucina y sus alrededores. Desde aquí queremos felicitar al señor Hill por el importantísimo trabajo que realiza para rescatar y publicar número a número la historia de Sucina.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

miércoles, 1 de enero de 2025

Sucina. Boletín El Gavilán nº21

Como es ya habitual, la primera entrada del año se la dedicamos al nuevo número del Boletín El Gavilán, el nº21, que edita Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña). Es el quinto año de andadura de esta publicación que tan bien recoge la pequeña historia de Sucina y sus gentes. Un tesoro para la memoria de los habitantes de esta población murciana.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

martes, 1 de octubre de 2024

Sucina. Boletín El Gavilán nº20

El primer día de cada trimestre, Alberto Hill Giménez, editor y director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), nos envía un nuevo número del Boletín El Gavilán. Ya es el nº20 y en él continúa su admirable recuperación de historias y documentos de Sucina y su gente. Por fortuna, Alberto no realiza el trabajo solo y en cada número cuenta con diversos colaboradores que suelen aportar los recuerdos más íntimos y familiares.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

lunes, 1 de julio de 2024

XVII Festival de Jóvenes Flamencos

Clic en una imagen para ampliarla / Click on any image to enlarge

Sucina. Boletín El Gavilán nº19

El primer día de cada trimestre, con la puntualidad habitual, Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), nos envía un nuevo número del Boletín El Gavilán. Esta vez es el nº19, que contiene un buen número de fotografías antiguas de gente de Sucina y una reseña de los orígenes históricos de la parroquia de Ntra. Sra. del Rosario.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

lunes, 1 de abril de 2024

Sucina. Boletín El Gavilán nº18

El primer día de cada trimestre, con una puntualidad y una perseverancia admirables, Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), publica un nuevo número del Boletín El Gavilán. Esta vez es el nº18. 

Los temas tratados y un buen puñado de colaboradores enriquecen número a número los episodios de la historia de Sucina recuperados y salvados del olvido y la desaparición. Entre esos episodios no faltan  momentos entrañables y de gran valor sociológico.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

lunes, 1 de enero de 2024

Sucina. Boletín El Gavilán nº17 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº17

Como es ya habitual, la primera entrada del año se la dedicamos al nuevo número del Boletín El Gavilán, el nº17, que edita Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña). Es el cuarto año de andadura de esta publicación que tan bien recoge la pequeña historia de Sucina y sus gentes. Un tesoro para la memoria de los habitantes de esta población murciana.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

As usual, the first post of the year is dedicated to the new issue of the Bulletin El Gavilán, number 17, edited by Alberto Hill Giménez, director of the CESC (Centre of Studies of Sucina in Catalonia). This is the fourth year of existence of this publication that so well collects the small history of Sucina and its people. A treasure for the memory of the inhabitants of this Murcian town.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.

domingo, 1 de octubre de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº16 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº16

El nº 16 del Boletín El Gavilán ya está disponible. Si le interesa la historia de Sucina y su gente, no encontrará forma más fácil y amena de conocerla que leyendo esta publicación trimestral.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

Issue No. 16 of El Gavilán newsletter is available. If you are interested in the history of Sucina and its people, you will find no easier and more enjoyable way to learn about it than reading this quarterly publication.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.

sábado, 1 de julio de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº15 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº15

El nº 15 del Boletín El Gavilán ya está disponible. Trimestre tras trimestre, esta publicación sigue recuperando la historia de Sucina y de su gente. No se lo pierda.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

Issue No. 15 of El Gavilán newsletter is available. Quarter after quarter, this publication continues to recover the history of Sucina and its people. Don't miss it.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.

jueves, 20 de abril de 2023

HOLA PEDANÍAS

Pepe Mercader ha sido durante doce años alcalde de Sucina. Todas las elecciones a las que se presentó las ganó por abrumadora mayoría. Durante sus mandatos, se convirtió en un aguerrido activista para luchar contra el trato que el ayuntamiento de Murcia daba a sus pedanías. Abrió varios frentes judiciales que culminaron con una sentencia del Tribunal Supremo que le daba la razón y obligaba al ayuntamiento de Murcia a dar el 8 % de su presupuesto a las pedanías para gestión directa. Pero esto duró muy poco y el consistorio continuó distribuyendo el dinero de todos en favor de la ciudad.

Por eso Pepe ha optado ahora por organizar la agrupación HOLA PEDANÍAS, al margen de cualquier otra fuerza política y enfocada a las próximas elecciones municipales. El objetivo es intentar poner coto a un trato discriminatorio que perjudica a las 52 pedanías.

Entre las iniciativas de su campaña hay un rap-fusión, disponible en el canal de YouTube de HOLA PEDANÍAS, que está teniendo gran impacto en los medios de Murcia. La letra del rap es del propio Pepe.

Pepe Mercader has been mayor of Sucina for twelve years. Every election he ran for he won by a landslide. During his tenure, he became a seasoned activist to fight against the treatment that the Murcia city council gave to his districts. He opened several judicial fronts that culminated in a Supreme Court ruling that agreed with him and forced the Murcia city council to give 8% of its budget to the districts for direct management. But this did not last long and the council continued to distribute everyone's money in favor of the city.

That is why Pepe has now chosen to organize the HOLA PEDANÍAS group, apart from any other political force and focused on the next municipal elections. The objective is to try to put an end to a discriminatory treatment that harms the 52 districts.

Among the initiatives of his campaign there is a rap-fusion, available on the HOLA PEDANÍAS YouTube channel, which is having a great impact in the Murcian media. The rap lyrics are by Pepe himself.

Algunas noticias relacionadas / Some related news
La Opinión de Murcia. Hola Pedanías. Un candidato a la alcaldía de Murcia se lanza al cuello de Serrano y Ballesta a ritmo de 'rap'
La Opinión de Murcia. El expedáneo que insultó a Ballesta y Cámara funda el partido Hola Pedanías
La Verdad. Hola Pedanías recluta a casi 300 precandidatos a las alcaldías de 54 juntas municipales de Murcia
La Verdad. El expedáneo de Sucina crea el partido Hola Pedanías para las elecciones locales en Murcia

martes, 4 de abril de 2023

Érase una vez Sucina / Once upon a time Sucina

Sucina se ha convertido en la primera pedanía de Murcia que dispone de un cómic con la historia de su fundación, debida al presbítero don Baltasar de Arteaga en 1744. En el cómic, una abuela cuenta a su nieta esa historia de forma amena y con datos muy curiosos. Hacienda Riquelme aparece también en sus páginas. 

La edición es del Ayuntamiento de Murcia y los textos de los participantes en el taller de patrimonio "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) que se desarrolló en el Centro Cultural de Sucina. Ahí se pueden conseguir ejemplares en papel. Si lo prefiere en pdf, descárguelo aquí.

Por cierto, la abuela del cómic representa a nuestra entrañable amiga la blogmáster de Sucina. Poetas y derivados...

Sucina has become the first district in Murcia that has a comic telling the story of its foundation, due to the priest Baltasar de Arteaga in 1744. In the comic, a grandmother tells her granddaughter that story in a entertaining way and with very curious facts. Hacienda Riquelme also appears on its pages. 

The edition is by the Murcia City Council and the texts of the participants in the heritage workshop "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) that took place at the Sucina Cultural Center. Printed copies can be got there. If you like it in pdf, download it here.

By the way, the grandmother of the comic represents our dear friend the blogmaster of Sucina. Poetas y derivados...

Haga clic aquí para descargar de cómic / Click here to download the comic

sábado, 1 de abril de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº14 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº14

El primer día de cada trimestra, Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), publica un nuevo número del Boletín El Gavilán. Esta vez es el número 14. Enhorabuena por tanta constacia y tan interesante trabajo.

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

On the first day of each quarter, Alberto Hill Giménez, director of the CESC (Center for Studies of Sucina in Catalonia), publishes a new issue of the El Gavilán Newsletter. This time it is No. 14. Congratulations for such perseverance and such interesting work.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.

lunes, 2 de enero de 2023

Sucina. Boletín El Gavilán nº13 / El Gavilán (The Hawk) newsletter nº13

Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña), ha publicado el nº13 del Boletín El Gavilán. Se cumplen tres años desde la salida del número 1. Felicitamos a Alberto y sus colaboradores por el trabajo e ilusión puestos para preservar la memoria de Sucina y sus gentes. 

Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.

Alberto Hill Giménez, director of CESC (Center for Studies of Sucina in Catalonia), has published issue No. 9 of El Gavilán newsletter. Three years have passed since number 1 came out. We congratulate Alberto and his collaborators for their work and enthusiasm to preserve the memory of Sucina and its people.

Every newsletter can be freely downloaded from this link.