Un galápago de Florida / A Florida tortoise

El pasado día 25 de mayo, nuestra vecina Carmen Franco filmó esta tortuga en la fase 1. Según Gemini, la IA de Google, se trata de un galápago de Florida (Trachemys scripta scripta). No es una especie nativa de la Península Ibérica y su presencia en el medio natural se debe a su liberación como mascota.

No sabemos de dónde ha salido este ejemplar, pero da la impresión de que se desenvuelve bastante bien en Hacienda Riquelme.

On 25 May, our neighbour Carmen Franco filmed this turtle in phase 1. According to Gemini, Google's AI, it is a Florida tortoise (Trachemys scripta scripta). It is not a species native to the Iberian Peninsula and its presence in the wild is due to its release as a pet.

We do not know where this specimen came from, but it seems to be doing quite well at Hacienda Riquelme.

Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? (2022) / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental? (2022)

On November 28, 2010 (not a typo) our neighbour and environmental expert John Girdley wrote a post on this blog with the same title as this one. It has not lost its validity and interest and that is why we reproduce it below.

El 28 de noviembre de 2010 (no es una errata) nuestro vecino y experto en medioambiente John Girdley escribió en este blog una entrada con el mismo título que esta. Su contenido no ha perdido vigencia e interés y por eso lo reproducimos a continuación.

----------------

This spring there was a magnificent display of beautiful wildflowers all along the area between the Gardens and the Golf Course.

Some people have called this waste ground. I prefer to think of it as a wild area. This is the area where birds feed and butterflies fly. It should be encouraged.

One mans weed is another mans wildflower. One persons bug is another persons Biodiversity.

Does Hacienda Riquelme have an Environmental Policy to encourage Biodiversity?

I don't want to live in a sterile environment where everything that isn't Golf is chopped down, sprayed or killed.

I know that Spain was a signatory at the Earth Summit in Rio de Janeiro, 1992 that pledged all governments to protect all aspects of the environment including biodiversity.

It became known as Agenda 21 in the UK, in Spain it is Programa 21.

All organisations big and small are supposed to adopt Agenda / Programa 21 (This includes recycling, sustainability, energy and water efficiency AND Biodiversity).

I believe that Hacienda Riquelme is the richest of the PW resorts for wildlife, lets keep it that way.

Many Golf Courses in the UK do have an environmental policy and they deliberately set aside areas to encourage wildlife. Hacienda Riquelme should too!

John Girdley

Esta primavera hubo una vista magnífica de bonitas flores silvestres a lo largo de todo el área situada entre los jardines y el campo de golf.

Algunas personas han llamado a esto un terreno desperdiciado. Yo prefiero pensar en ello como una zona silvestre. Es donde los pájaros se alimentan y las mariposas vuelan. Es algo que debería resaltarse.

Lo que para unos es maleza para otros son flores silvestres. Lo que para unos son bichos para otros es biodiversidad.

¿Tiene Hacienda Riquelme una normativa medioambiental que promueva la biodiversidad?

No quiero vivir en un entorno estéril donde todo lo que no es golf se corta, fumiga o mata.

Sé que España fue uno de los firmantes en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro, en 1992, en la que se aprobó que todos los gobiernos protegieran todos los aspectos del medio ambiente incluyendo la biodiversidad.

Esto se conoce en el Reino Unido como la Agenda 21 y en España como el Programa 21.

Todas las organizaciones grandes y pequeñas se supone que adoptarán la Agenda / Programa 21 (Esto incluye reciclado, sostenibilidad, eficiencia en el uso de energía y agua y BIODIVERSIDAD).

Creo que Hacienda Riquelme tiene la vida silvestre más rica entre los resorts de Polaris World. Mantengámosla así.

Muchos campos de golf en Reino Unido tiene una normativa medioambiental y dejan deliberadamemente áreas para potenciar la vida silvestre ¡Hacienda Riquelme también debería hacerlo!

John Girdley

La flora y la fauna silvestres en Hacienda Riquelme / Wild flora and fauna at Hacienda Riquelme

Desde sus inicios en marzo de 2010, este blog ha publicado docenas de entradas sobre fauna y flora. Muchas eran específicas del resort o con informaciones útiles aplicables a él. En la página Índice de entradas del blog encontrará una lista con la mayoría de ellas.

En la entrada Especies silvestres mediterráneas con valor ornamental hablamos de un libro editado por el Gobierno de Murcia que merece la pena leer antes de aprobar el proyecto de reforma de la jardinería. Ahorraríamos mucha agua y dinero y el resort mantendría su estilo original. El libro se puede descargar con este enlace.

Since its start in March 2010, this blog has published dozens of posts on fauna and flora. Many of them were resort-specific or including useful information applicable to it. In the Blog post index page you can find a list with most of them.

In the post Mediterranean wild species with ornamental value we talked about a book published by the Government of Murcia that is worth reading before approving the gardening reform project. We would save a lot of water and money and the resort would keep its original style. The book can be downloaded with this link.

En la entrada La vida silvestre se aficiona al golf reproducíamos un documentado artículo sobre Hacienda Riquelme publicado en el periódico La Verdad. La vida silvestre en el campo de golf no es independiente de la del resto del resort. Por eso, el proyecto de reforma de la jardinería puede ser catastrófico para nuestra biodiversidad. El artículo completo está disponible en este enlace.

In the post Wildlife is becoming fond of golf we reproduced a well-documented article about Hacienda Riquelme that was published in the newspaper La Verdad. The wildlife on the golf course is not separate from the rest of the resort. Therefore, the gardening reform project can be catastrophic for our biodiversity. The full article is available in this link.

Otro erizo en el resort / Another hedgehog at the resort

Hacia las 17:30 del pasado 21 de diciembre, Carmen, una vecina que circulaba en coche hacia la salida del resort, tuvo que parar cerca del nº200 de la calle Atlántico. La razón fue un erizo cruzando la calzada. Nuestra vecina se bajó del coche, se aseguró que nadie atropellara al animal y grabó el breve vídeo (30") siguiente ¡Hay vida silvestre en el resort y vecinos que la aprecian!

Around 17:30 on December 21, Carmen, a neighbour driving to the resort exit, had to stop near number 200 of Atlántico street. The reason was a hedgehog crossing the road. Our neighbour got out of the car, made sure that nobody ran over the animal and recorded the short video (30") below. There is wildlife in the resort and there are neighbours that appreciate it!

No es la primera vez que nos envían un vídeo o fotos de un erizo en Hacienda Riquelme. Puede verlos en las entradas Un erizo en el resort (2019) y El erizo y la lagartija (2020).

It is not the first time that people has sent us a video or photos of a hedgehog at Hacienda Riquelme. You can see them in the posts A hedgehog at the resort (2019) and The hedgehog and the lizard (2020).

Una ardilla en el resort / A squirrel at the resort

En esta primavera esplendorosa para la vida silvestre en Hacienda Riquelme, Carlos Rebollo nos regala ahora un vídeo de una ardilla grabado en el resort. Estos pequeños roedores son relativamente frecuentes en algunas zonas de la urbanización pero, que sepamos, es la primera vez que una tiene la amabilidad de posar así para nosotros.

In this splendid spring for wildlife at Hacienda Riquelme, Carlos Rebollo presents us this time a video of a squirrel shot at the resort. These small rodents are quite frequent in some areas of the urbanization but, as far as we know, it is the first time that one is kind enough to pose for us that way.

Una ardilla en una melia. Vídeo grabado el 20 de mayo, 2020 (0' 30'')
A squirrel in a melia tree. Video shot on May 20th, 2020 (0' 30'')

Ardilla común / Common squirrel

Entradas relacionadas recientes / Recent related posts
El erizo y la lagartija / The hedgehog and the lizard
Un lagarto ocelado en el resort / An ocellated lizard at the resort
Una pata y sus patitos / A mallard and its chicks
Una gallineta y sus polluelos / A moorthen and its chicks
Los vecinos (con alas) de Silvia / Silvia's (winged) neighbours
El reverso oscuro del gato
The dark side of cat

El erizo y la lagartija / The hedgehog and the lizard

Cada año en primavera se produce en la naturaleza una explosión de vida silvestre, también en Hacienda Riquelme. En 2020, quizá por la menor presencia de personas debido al Covid-19, Carlos Rebollo está teniendo oportunidad de filmar y fotografiar a especies difíciles de ver, como el erizo de tierra, y a otras más comunes, pero escurridizas, como la lagartija ¡Gracias Carlos, por acercarnos la fauna del resort!

Every year during the spring, an explosion of wildlife occurs in nature, also in Hacienda Riquelme. In 2020, perhaps due to the lower presence of people caused by Covid-19, Carlos Rebollo is having the opportunity to film and photograph not easy-to-see species, such as the ground hedgehog, and other more common, but elusive species, such as small lizards. Thank you Carlos, for bringing us closer to the fauna of the resort!

Un erizo cerca del hoyo 1. Vídeo grabado el 13 de mayo, 2020 (0' 43'')
A hedgehog near hole 1. Video shot on May 13th, 2020 (0' 43'')

Lagartija (haga clic en una foto para ampliarla)  / Lizard (click on a picture to enlarge it)

Entradas relacionadas recientes / Recent related posts
Un erizo en el resort / A hedgehog at the resort
Un lagarto ocelado en el resort / An ocellated lizard at the resort
Una pata y sus patitos / A mallard and its chicks
Una gallineta y sus polluelos / A moorthen and its chicks
Los vecinos (con alas) de Silvia / Silvia's (winged) neighbours
El reverso oscuro del gato
The dark side of cat

Un erizo en el resort / A hedgehog at the resort

Nuestro greenkeeper y amigo Carlos Rebollo nos ha enviado unas fotos que tomó en el hoyo 10 el viernes 30 por la mañana, antes de amanecer. La noticia es que tenemos un nuevo vecino: un erizo.

Los erizos son unos pequeños mamiferos nocturnos que se alimentan de insectos. No es la primera vez que Carlos ha visto ejemplares de esta especie en el resort. Es una buena noticias desde el punto de vista de la biodiversidad y del estado mediambiental de Hacienda Riquelme.

Puede encontrar información sobre los erizos (Erinaceinae) en Wikipedia.

Our greenkeeper and friend Carlos Rebollo has sent us some photos he took on the 10th hole on Friday 30th in the morning, before dawn. The news is that we have a new neighbour: a hedgehog.

Hedgehogs are small nocturnal mammals that feed on insects. It is not the first time that Carlos has seen specimens of this species in the resort. This is good news from the point of view of biodiversity and the environmental situation of Hacienda Riquelme.

You can find information about hedgehogs (Erinaceinae) on Wikipedia.

La otra plantilla de Riquelme / The other staff of Riquelme

El pasado viernes 13, coincidiendo con la peor gota fría en muchos años, el diario La Verdad publicó un excelente artículo dedicado a la vida silvestre en Hacienda Riquelme y al greenkeeper, Carlos Rebollo.

Para nosotros es muy grato comprobar que hay empleados y propietarios de campos de golf que aprecian y cuidan la naturaleza y el medio ambiente, en este caso de nuestro resort.

El artículo se titula La otra plantilla de Riquelme y, por su interés, lo reproducimos aquí.

Last Friday the 13th, coinciding with the worst 'gota fría' (literally, cold drop, extremely heavy rains) in many years, the newspaper La Verdad published an excellent article dedicated to wildlife in Hacienda Riquelme and the greenkeeper, Carlos Rebollo.

It is good to be able to confirm that there are employees and owners of golf courses that appreciate and take care of nature and the environment, in this case of our own resort.

The article is entitled The other staff of Riquelme and, due to its interest, we have reproduced it here.

Clic para ampliar. Clic derecho para descargar / Click to enlarge. Right click to download

Fauna del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Fauna of San Pedro del Pinar Regional Park

The Regional Park of the Salinas of San Pedro del Pinatar is a protected natural area of extraordinary interest. It is located less than 15 km from Hacienda Riquelme. Several of the bird species present in this regional park are often seen also in the lakes of the resort.

If the post Videos about San Pedro del Pinatar Regional Park was of your interest, then we believe that the following images will be also. Click on any to enlarge and/or download it.

Courtesy of Región de Murcia Natural.

 

El Parque Regional de las Salinas de San Pedro del Pinatar es un espacio natural protegido de extraordinario interés. Está situado a menos de 15 km de Hacienda Riquelme. Varias de las especies de aves presentes en este parque regional a menudo se avistan también en los lagos del resort.

Si la entrada Vídeos del Parque Regional de San Pedro del Pinatar fue de su interés entonces las siguientes láminas creemos que también lo serán. Haga clic en cualquier imagen para ampliarla y/o descargarla.

Cortesía de Región de Murcia Natural.

 

Vídeos de fauna de la Región de Murcia / Videos about the fauna in the Region of Murcia

Four nice videos about fauna in the Region of Murcia are available on Youtube. Directed and produced by Jose Francisco Calvo and Carlos González Revelles. The copyright belongs to Ministry of Water, Agriculture and Environment of the Autonomous Community of the Region of Murcia.

The videos were shot in 2007. You can view them from this post. Each is about 20 minutes long. If you are interested in fauna of Murcia, do not miss out!

Una serie de cuatro preciosos vídeos sobre fauna de la Región de Murcia están a disposición de todos en Youtube. La dirección y realización son de José Francisco Calvo y Carlos González Revelles. El copyright es de la Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Los vídeos se grabaron en 2007. Puede verlos desde esta entrada. Cada uno dura unos 20 minutos. Si le interesa la fauna de Murcia ¡No se los pierda!

Reserva natural de Cañaverosa / Nature Reserve of Cañaverosa

The Community of Murcia has just published a guide about wildlife at the nature reserve of Cañaverosa. You can download it free by clicking here.

The groves and riparian forests of Cañaverosa are located between Moratalla and Cieza and form the last gallery forest of the Region of Murcia.

Cañaverosa Information Point: Tel. 626 055 459
Timetable: Saturdays and Sundays from 10:00 to 15:00

La Comunidad de Murcia acaba de editar una guía de fauna y flora de la reserva natural de Cañaverosa. La puede descargar gratuitamente haciendo clic aquí.

Los sotos y bosques de ribera de Cañaverosa están situados entre Moratalla y Cieza y forman el último bosque de galería de la Región de Murcia.

Punto de Información de Cañaverosa: Tel. 626 055 459
Horario: Sábados y domingos de 10:00 a 15:00

Related links and posts / Entradas y enlaces relacionados
Región de Murcia natural
Guía de fauna y flora de la reserva natural de Cañaverosa
Espacios Naturales de la Región de Murcia / Natural Areas in the Region of Murcia
Espacios naturales de la Región de Murcia / Natural areas in Región de Murcia (videos)
Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme / Natural areas near Hacienda Riquelme

Exposición sobre el lince ibérico / Exhibition on the Iberian lynx

The Iberian lynx is an endemic feline of the Iberian Peninsula and one of the feline species most endangered in the world. Now you can see an exhibition on this beautiful animal at the Visitors Center "El Valle".

El lince ibérico es un felino endémico de la península ibérica y una de las especies de felinos más amenazados del mundo. Ahora puede ver una exposición divulgativa sobre este bello animal en el centro de visitantes "El Valle".

More info / Más información
Visitors Centre / Centro de Visitantes "El Valle"
email: infovalle@carm.es
Tel.: 968 84 75 10
www.murcianatural.carm.es
Actividades en los espacios protegidos de la región de Murcia (enero, febrero y marzo 2015)

La vida silvestre a principios de noviembre / The wildlife in early November

The photos below were taken in Hacienda Riquelme during early November by John Girdley (many thanks!). Click on any image to enlarge it.

Las fotos siguientes fueron tomadas en Hacienda Riquelme a principios de noviembre por John Girdley (¡Muchas gracias!). Haga clic sobre cualquiera de ellas para ampliarla.

Little Owl. A noisy family of Little Owls with at least three members could be seen on top the Phase 1 fence, every night at dusk.

Mochuelo común. Una ruidosa familia de mochuelos de al menos tres miembros se podía ver encima de la valla de la Fase 1, cada día al oscurecer.

Black Redstart. A very common, late autumn and winter visitor to the resort.

Colirrojo tizón. Un visitante muy común del resort a finales de otoño y durante el invierno.

House Sparrows. A group of House Sparrows eating palm tree fruits.

Gorriones comunes. Un grupo de gorriones come los frutos de una palmera.

Praying Mantis. A Praying Mantis was found preying on insects attracted to a moth trap.

Mantis religiosa. Una mantis religiosa fue encontrada comiéndose muchas de las polillas caídas en una trampa.

Looking after our palm trees.

Cuidando de nuestras palmeras.

Recent rains had encouraged wildflowers to bloom.

Las recientes lluvias han favorecido la eclosión de flores silvestres.

Related link / Enlace relacionado
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching

Especies protegidas de fauna y flora en la Región de Murcia / Protected species of fauna and flora in the Region de Murcia

We wrote in other posts about the excellent digital magazine Murcia enclave ambiental and also about the interactive file on protected species in the Region de Murcia available in that website. 

The index of this file is shown below. It includes 23 fauna species and 23 of flora. The Eagle Owl is included, of course. If you want to download it click here (about 15 Mbytes).

En otras entradas hemos hablado de la excelente revista digital Murcia enclave ambiental y del fichero interactivo de especies protegidas en la Región de Murcia disponible en esa web.

El índice de ese fichero, que mostramos a continuación, incluye de 23 especies de fauna y otras tantas de flora. Por supuesto, entre ellas está el búho real. Si quiere descargarlo haga clic aquí (alrededor de 15 Mbytes).

Webs sobre la fauna de Murcia / Websites about wildlife of Murcia

After publishing the post Websites about Nature and Environment of Murcia, we missed others dedicated to fauna and flora. This post is about wildlife. The one on flora is coming soon.

The selected websites below contain excellent photographs and texts written by experts (in Spanish). All these links and many more can be found also at Región de Murcia. Links page.

Tras publicar la entrada Webs sobre naturaleza y medioambiente de Murcia, hemos pensado que faltaba una dedicada a la fauna y otra a la flora. Esta es la dedicada a la fauna. La de la flora esperamos prepararla pronto. 

Los sitios web seleccionados e incluidos a continuación contienen excelentes fotografías y textos escritos por expertos (en español). Todos estos enlaces y muchos más los puede encontrar también en la página Región de Murcia. Enlaces.

Anuario Ornitológico de la Región de Murcia (informes)
Anuario Ornitológico de la Región de Murcia
Anuario Herpetológico de la Región de Murcia
Anuario Entomológico de la Región de Murcia
Anuario Aracnológico de la Región de Murcia
Mamíferos de Murcia
Pajaricos de Murcia

We have uploaded many posts on birds and we also wanted to include some more general links on birds of Spain.

Tenemos bastantes entradas publicadas sobre aves y hemos querido aprovechar para incluir también otros enlaces más generales, sobre aves de España.

SEO/Birdlife
Pajaricos
Aves ibéricas

Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental?

I recently read of the ‘Community/Golf Course Boundary’ project on the official HRGR website and that is what prompted me to write.

This spring there was a magnificent display of beautiful wildflowers all along the area between the Gardens and the Golf Course.

Some people have called this waste ground. I prefer to think of it as a wild area. This is the area where birds feed and butterflies fly. It should be encouraged.

One mans weed is another mans wildflower. One persons bug is another persons Biodiversity.

Does Hacienda Riquelme have an Environmental Policy to encourage Biodiversity?

I don't want to live in a sterile environment where everything that isn't Golf is chopped down, sprayed or killed.

I know that Spain was a signatory at the Earth Summit in Rio de Janeiro, 1992 that pledged all governments to protect all aspects of the environment including biodiversity.

It became known as Agenda 21 in the UK, in Spain it is Programa 21.

All organisations big and small are supposed to adopt Agenda / Programa 21 (This includes recycling, sustainability, energy and water efficiency AND Biodiversity).

I believe that Hacienda Riquelme is the richest of the PW resorts for wildlife, lets keep it that way.

Many Golf Courses in the UK do have an environmental policy and they deliberately set aside areas to encourage wildlife. Hacienda Riquelme should too!

John Girdley

Recientemente leí sobre el proyecto ‘Linde Comunidad/Campo de Golf' en la web oficial de HRGR y esto ha sido lo que me ha impulsado a escribir.

Esta primavera hubo una vista magnífica de bonitas flores silvestres a lo largo de todo el área situada entre los jardines y el campo de golf.

Algunas personas han llamado a esto un terreno desperdiciado. Yo prefiero pensar en ello como una zona silvestre. Es donde los pájaros se alimentan y las mariposas vuelan. Es algo que debería resaltarse.

Lo que para unos es maleza para otros son flores silvestres. Lo que para unos son bichos para otros es biodiversidad.

¿Tiene Hacienda Riquelme una normativa medioambiental que promueva la biodiversidad?

No quiero vivir en un entorno estéril donde todo lo que no es golf se corta, fumiga o mata.

Sé que España fue uno de los firmantes en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro, en 1992, en la que se aprobó que todos los gobiernos protegieran todos los aspectos del medio ambiente incluyendo la biodiversidad.

Esto se conoce en el Reino Unido como la Agenda 21 y en España como el Programa 21.

Todas las organizaciones grandes y pequeñas se supone que adoptarán la Agenda / Programa 21 (Esto incluye reciclado, sostenibilidad, eficiencia en el uso de energía y agua y BIODIVERSIDAD).

Creo que Hacienda Riquelme tiene la vida silvestre más rica entre los resorts de Polaris World. Mantengámosla así.

Muchos campos de golf en Reino Unido tiene una normativa medioambiental y dejan deliberadamemente áreas para potenciar la vida silvestre ¡Hacienda Riquelme también debería hacerlo!

John Girdley

La sierra de Columbares / The Sierra de Columbares

The Sierra de Columbares is bordering Hacienda Riquelme Golf Resort. It is one of the mountains that form the so-called Paisaje Lunar (moonscape). Apart from its outstanding scenic value, flora, fauna and especially paleontological richness are full of interest.

Flora includes a dense Aleppo pine forest. There are numerous species of Mediterranean scrub (palms, mastic trees, broom, esparto and hawthorn black), herbs (thyme and rosemary) and vegetation associated with human activity (carob, fig, almond, pita or opuntia).

Fauna includes raptors such as golden eagles, Bonelli eagle, eagle owl (due to this presence it has been declared ZEPA zone), owl and buzzard. There are other more common birds such as chough, robin or tit. Among mammals, genets, fox, marten and wildcat are present.

With regard to palaeontology, there are fish fossils from the Messinian period, about 6 million years ago.

There is a trekking that in about three hours, takes you from the Collado de los Ginovinos to the top of Columbares (round trip). From there you can enjoy a splendid view of the area known as Paisaje Lunar (moonscape). It is the result of erosion by water in soft materials. You can view also the Campo de Cartagena, the coastal mountains and in the background the Mar Menor and the Mediterranean Sea.

On page H. Riquelme surroundings in this blog we include photos taken from the road linking the resort with Cabezo de la Plata. This road crosses the Collado de los Ginovinos. For further information follow the links Sierra de Columbares, De ruta, Por esos caminicos

Lindando con Hacienda Riquelme Golf Resort por el norte se encuentra la sierra de Columbares. Es una de las montañas que conforman el llamado Paisaje Lunar. Aparte de su notable valor paisajístico, tienen interés la flora, la fauna y sobre todo la riqueza paleontológica.

La flora incluye un denso pinar de pino carrasco. Hay numerosas especies de matorral mediterráneo (palmito, lentisco, retama, esparto y espino negro), plantas aromáticas (tomillo y romero) y vegetación asociada a la actividad humana (algarrobo, higuera, almendro, pita o la opuntia).

La fauna incluye rapaces como el águila real, águila perdicera, búho real (por cuya presencia ha sido declarada zona ZEPA), búho chico y ratonero común. También hay otras aves más comunes como la chova, el petirrojo o el carbonero común. Entre los mamíferos están presentes gineta, zorro, garduña o gato montés.

En cuanto a la paleontología, se encuentran fósiles de peces del periodo messiniense, de hace alrededor de 6 millones de años.

Existe un recorrido a pie que, en unas tres horas, permite ir y volver desde el Collado de los Ginovinos hasta la cumbre de Columbares.  Desde allí se disfruta de una espléndida vista de la zona denominada Paisaje Lunar, que es el resultado de la erosión provocada por el agua en materiales blandos. También se puede ver el Campo de Cartagena, las sierras litorales y al fondo el Mar Menor y el Mediterráneo.

En la página Alrededores de H. Riquelme de este blog incluimos fotos tomadas desde la carretera que une el resort con Cabezo de la Plata y que pasa por el Collado de los Ginovinos. Para ampliar información siga los enlaces Sierra de Columbares, De ruta, Por esos caminicos

Libros gratis sobre espacios naturales de Murcia / Free books on nature of Murcia

En contra de lo que pueda parecer a primera vista, la Región de Murcia tiene un buen número de espacios naturales de gran interés. Muchos de ellos gozan de algún nivel de protección medioambiental. En estos lugares suele encontrarse una no menos interesante fauna, flora y geología. A menudo, también paisajes de gran belleza. Varios de estos espacios naturales protegidos están muy próximos a Hacienda Riquelme, lo que supone un valor añadido para nuestro resort y una facilidad adicional para disfrutar de la naturaleza.
La Dirección General del Medio Natural del Gobierno Autónomo de la Región de Murcia tiene en su página web una serie de libros sobre dichos espacios, a disposición de todos los interesados. Están en formato pdf y se pueden descargar gratuitamente. Son una auténtica joya, por su texto, fotos, información práctica y por el amor a la naturaleza y a Murcia que transmiten sus autores.
Para ver los títulos disponibles y descargarlos use el enlace http://www.carm.es/siga/enlacpub/publicaciones/monograf/monografias.htm
Otros folletos y publicaciones los puede encontrar en http://www.carm.es/siga/publicaciones/index.htm
Como curiosidad añadida, uno de los libros disponibles se titula Especies silvestres mediterráneas con valor ornamental ¡Seguro que nos es útil para mejorar (y abaratar) nuestra jardinería!
Todos los libros están sólo en español.

Contrary to what may seem at first glance, the Region of Murcia has a number of natural areas of great interest. Many of them have some level of environmental protection. In these places it can be found often interesting fauna, flora, geology and sometimes landscapes of great beauty also. Several of these protected natural areas are close to Hacienda Riquelme, which adds value to our resort and a facility to enjoy nature.
The website of the Region of Murcia Government includes a series of books on such spaces, available to all stakeholders. These books are in pdf format and can be downloaded free. They are wonderful because of the text, photos  and practical information included. Also because of the love for nature and Murcia that their authors transmit.
To view and download the available titles use the link http://www.carm.es/siga/enlacpub/publicaciones/monograf/monografias.htm
Other leaflets and publications can be found in http://www.carm.es/siga/publicaciones/index.htm
As an added curiosity, one of the available books is titled Mediterranean wild species with ornamental value. Sure is useful to improve and reduce cost of our gardens!
All titles are only in Spanish.