Acaba de publicarse un nuevo número del Boletín El Gavilán, el nº26, que edita Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña).
En este número, el escritor y periodista Gabriel Carrión López se incorpora como colaborador. Lo hace con un interesante artículo titulado SUCINA Y LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL.
Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.
La gota fría o DANA no es un fenómeno meteorológico nuevo. Así lo cuenta el historiador Alfredo Vílchez en su blog Raudal, en una entrada que adaptamos aquí. Los hechos ocurrieron nada menos que en enero de 1094.
Rodrigo Díaz, el Cid Campeador, estaba cercando Valencia, y le llegaron noticias de que las quejas de los musulmanes valencianos habían llegado al emir de los almorávides, Yusuf ibn Taxufin, y que este había mandado un gran ejército al mando de su mejor general, Abu Beker.
Rodrigo tenía bien en cuenta que eran el emir y el ejército que hacía ocho años (1086) habían derrotado al rey Alfonso VI de León en Sagrajas. Además, le llegaban noticias de que los valencianos estaban planeando atacarle por la espalda cuando se iniciara la lucha con los almorávides.
Los exploradores avisaron de que el ejército almorávide había sobrepasado la sierra de Benicadiell y la fortaleza de Peña Cadiella, donde él había establecido una guarnición, y se encontraba ya en Játiva, a unos sesenta kilómetros de Valencia.
El Cid dudó entre abandonar sus cuarteles en los arrabales de Villanueva y Rayosa y retirarse a posiciones más seguras, o hacer frente al enemigo. Lo primero significaba perder cuanto había ganado en los alrededores de la ciudad de Valencia, por lo que, al fin, decidió presentar batalla.
Para estorbar en lo posible al numeroso ejército almorávide, mandó inundar la vega, desviando el agua de las acequias, y romper todos los puentes sobre el río Guadalaviar, salvo un paso estrecho, en el que habría más posibilidades de defensa.
Mientras llevaban a cabo estos preparativos, le avisaron de nuevo que los almorávides habían pasado ya por Alcira, a unos cuarenta kilómetros de Valencia.
Al caer la noche, desde las murallas de Valencia sus habitantes podían ver las innumerables hogueras del ejército musulmán, detenido en un lugar llamado Razer (Almusafes), a unos veinte kilómetros.
Rodrigo tenía ya preparada su mesnada en los dos puntos posibles de avance enemigo, y aguardaba.
Pero esa noche, aún más oscurecida por una tormenta, comenzaron a caer “turbiones torrenciales, y el aguacero se hizo tan imponente que nunca los hombres vieron diluvio como aquel”, dice el historiador Menéndez Pidal. Todo el territorio entre el Guadalaviar y Almusafes estaba inundado, y Abu Beker decidió que, en esas condiciones, era imposible avanzar, por lo que levantó el ejército y se retiró. Al amanecer, no había ni rastro del inmenso ejército almorávide.
La “baraka” (suerte) que los musulmanes decían que acompañaba al Cid, había estado con él de nuevo.
Otras entradas sobre Alfredo Vílchez
The cold drop or DANA is not a new meteorological phenomenon. This is what historian Alfredo Vílchez recounts in his blog Raudal, in a post that we have adapted here. The events took place in January 1094, no less.
Rodrigo Díaz, El Cid Campeador, was besieging Valencia when he received news that the complaints of the Valencian Muslims had reached the Almoravid emir, Yusuf ibn Taxufin, who had sent a large army under the command of his best general, Abu Beker.
Rodrigo was well aware that it was the emir and the army that had defeated King Alfonso VI of León at Sagrajas eight years earlier (1086). In addition, he received news that the Valencians were planning to attack him from behind when the fighting with the Almoravids began.
Scouts reported that the Almoravid army had crossed the Benicadiell mountain range and the fortress of Peña Cadiella, where he had established a garrison, and was now in Játiva, some sixty kilometers from Valencia.
El Cid hesitated between abandoning his quarters on the outskirts of Villanueva and Rayosa and retreating to safer positions, or facing the enemy. The former meant losing everything he had gained in the vicinity of the city of Valencia, so he finally decided to give battle.
To hinder the numerous Almoravid army as much as possible, he ordered the floodplain to be flooded by diverting water from the irrigation channels and breaking all the bridges over the Guadalaviar River, except for a narrow passage where there would be more possibilities for defense.
While these preparations were being made, he was warned again that the Almoravids had already passed through Alcira, some forty kilometers from Valencia.
As night fell, the inhabitants of Valencia could see the countless bonfires of the Muslim army from the city walls, camped at a place called Razer (Almusafes), some twenty kilometers away.
Rodrigo had already prepared his army at the two possible points of enemy advance and waited.
But that night, made even darker by a storm, “torrential downpours began to fall, and the downpour became so intense that the men had never seen a deluge like it,” says historian Menéndez Pidal. The entire territory between the Guadalaviar and Almusafes was flooded, and Abu Beker decided that, under these conditions, it was impossible to advance, so he raised his army and withdrew. At dawn, there was no trace of the immense Almoravid army.
The “baraka” (luck) that the Muslims said accompanied El Cid had been with him again.
Other posts about Alfredo Vílchez
En esta entrada presentamos un nuevo "microvídeo" (5'36"). Esta vez hablamos del papel decisivo de los hispanos en la Independencia de los Estados Unidos. Es un importante capítulo, a menudo ignorado, de la historia estadounidense. Desde Luisiana y la costa del Golfo hasta la América y Europa española, líderes, soldados y recursos hispanos desempeñaron un papel decisivo en el debilitamiento del poder británico y en el apoyo a la lucha por la independencia de las Trece Colonias. Este video invita al espectador a redescubrir las profundas raíces hispanas presentes en la fundación de los Estados Unidos y a replantear la dimensión global del nacimiento de la nación. Mira, aprende y comparte esta historia poco conocida.
La independencia de los Estados Unidos no puede entenderse sin el contexto internacional que la hizo posible. Tras la Guerra de los Siete Años (1756 a 1763), Inglaterra emergió victoriosa frente a España y Francia, pero muy endeudada. Para sanear sus finanzas impuso nuevos impuestos y restricciones comerciales a sus colonias norteamericanas, a la vez que les negaba representación en el Parlamento de Londres. La Proclamación Real de 1763, que prohibía la expansión al oeste de los montes Apalaches, agravó el descontento y condujo al estallido del conflicto en 1775.
Para las monarquías de España y Francia, la rebelión de las Trece Colonias inglesas representó una oportunidad estratégica para debilitar a Inglaterra y recuperar el equilibrio de poder perdido. Desde el principio, el rey español Carlos III decidió ayudar a la causa, aunque provisionalmente optó por hacerlo en secreto hasta estar debidamente preparado para la guerra contra Gran Bretaña y sin reconocer oficialmente la independencia ni a los representantes del Congreso Continental.
La ayuda española fue decisiva desde los primeros momentos. Juan de Miralles fue nombrado representante no oficial de España en el Congreso de Filadelfia. El comerciante y naviero Diego de Gardoqui envió desde la península Ibérica a los puertos de la costa este en manos de los insurrectos grandes cantidades de armas, municiones, pólvora y apoyo logístico de todo tipo. En Nueva Orleans, el gobernador de Luisiana, Luis de Unzaga, permitió el envío clandestino de suministros a través del río Misisipi. Su sucesor, Bernardo de Gálvez, amplió este apoyo, canalizando armas, municiones y pertrechos procedentes de Cuba y del virreinato de Nueva España. En 1776, un solo cargamento financiado en secreto por España y Francia incluyó decenas de miles de fusiles, cañones y uniformes, sin los cuales la revolución americana no habría sobrevivido.
España entró en guerra contra Inglaterra en 1779. A partir de ese momento, Gálvez dirigió una serie de campañas militares decisivas en la costa del Golfo de México. Estas operaciones fueron llevadas a cabo por fuerzas formadas por soldados de todos los rincones, etnias y razas de la monarquía Hispánica.
Desde Nueva Orleans, Gálvez expulsó a los británicos de la ribera oriental del Misisipi al tomar Baton Rouge y Natchez, eliminando una amenaza clave para los rebeldes. En 1780 conquistó La Mobila, actual Mobile, y en 1781 culminó su campaña con la toma de Panzacola, actual Pensacola, tras una audaz operación naval en la que él mismo entró en la bahía bajo fuego enemigo. Una gran expedición de refuerzo mandada por José Solano y Bote apoyó la última fase de la operación.
Estas victorias tuvieron un efecto estratégico fundamental: España cerró el acceso británico al Golfo de México, impidiéndoles el envío de refuerzos.
En 1780, el control español del río Misisipi fue asegurado por la defensa de San Luis de los Ilinueses, actual St. Louis, lo que garantizó el flujo constante de suministros hacia los patriotas americanos y bloqueó cualquier avance británico desde el norte.
España y Francia obligaron a Inglaterra a combatir en otros frentes, no sólo en Norteamérica. Esto le dificultó dedicar recursos a la guerra contra las Trece Colonias, ya que también tuvo que luchar en las costas de Centroamérica, en el océano Atlántico y el Caribe, Gibraltar, Menorca y el canal de la Mancha. La propia Inglaterra estuvo a punto de ser invadida en 1779, operación que se canceló al producirse una epidemia en la armada francesa. En 1780, la captura por el almirante Luis de Córdoba de un convoy de 55 barcos fue devastadora para los británicos.
La contribución hispana no fue solo militar. Hispanos de toda América aportaron dinero cumpliendo una Real Cédula contributiva de 1780. El enviado real Francisco de Saavedra obtuvo fondos en La Habana y canalizó grandes cantidades de reales de a ocho para financiar operaciones conjuntas con Francia. La decisiva batalla de Yorktown, en 1781, fue financiada con dinero español procedente en su mayor parte del virreinato de Nueva España y de los comerciantes y habitantes de La Habana.
La guerra concluyó con el Tratado de París de 1783. España recuperó la Florida, pero su mayor legado fue haber hecho posible el nacimiento de una nueva nación. Incluso la primera moneda oficial de los Estados Unidos fue el real de a ocho español, o peso hispano, del que proviene el símbolo “$”.
Sin el apoyo militar, financiero y humano del mundo hispano, la independencia de los Estados Unidos no habría sido posible. Es una contribución esencial que, durante demasiado tiempo, ha permanecido fuera del relato histórico dominante y que los hispanos no deberíamos olvidar y sí reivindicar.
Entradas relacionadas
España y la independencia de los Estados Unidos
Contribución española a la independencia de USA
Las raíces hispanas de los Estados Unidos
Las raíces hispanas de los Estados Unidos (para lectores con poco tiempo)
Microvídeos educativos
In this post, we present a new “microvideo” (5'36"). This time, we uncover a powerful and often overlooked chapter of American history. From Louisiana and the Gulf Coast to Spanish America and Europe, Spanish leaders, soldiers, and resources played a decisive role in weakening British power and supporting the fight for independence of Thirteen Colonies. This video invites viewers to rediscover the deep Hispanic roots embedded in the founding of the United States and to rethink the global story behind America’s birth. Watch, learn, and share this untold history.
The independence of the United States cannot be understood without the international context that made it possible. After the Seven Years' War (1756–1763), England emerged victorious over Spain and France, but heavily in debt. To restore its finances, it imposed new taxes and trade restrictions on its North American colonies, while denying them representation in the Parliament in London. The Royal Proclamation of 1763, which prohibited expansion west of the Appalachian Mountains, exacerbated discontent and led to the outbreak of conflict in 1775.
For the monarchies of Spain and France, the rebellion of the Thirteen English Colonies represented a strategic opportunity to weaken England and regain the lost balance of power. From the outset, Spanish King Charles III decided to support the cause, although he provisionally chose to do so in secret until he was properly prepared for war against Great Britain, and without officially recognizing the independence or the representatives of the Continental Congress.
Spanish aid was decisive from the outset. Juan de Miralles was appointed Spain's unofficial representative at the Congress of Philadelphia. The merchant and shipowner Diego de Gardoqui sent large quantities of weapons, ammunition, gunpowder, and logistical support of all kinds from the Iberian Peninsula to the ports on the east coast controlled by the insurgents. In New Orleans, the governor of Louisiana, Luis de Unzaga, allowed supplies to be sent clandestinely via the Mississippi River. His successor, Bernardo de Gálvez, expanded this support, channeling weapons, ammunition, and supplies from Cuba and the Viceroyalty of New Spain. In 1776, a single shipment secretly financed by Spain and France included tens of thousands of rifles, cannons, and uniforms, without which the American Revolution would not have survived.
Spain entered the war against England in 1779. From that moment on, Gálvez led a series of decisive military campaigns on the coast of the Gulf of Mexico. These operations were carried out by forces made up of soldiers from all corners and races across the Hispanic world: Canary Islanders settled in Louisiana, Spaniards from the Iberian Peninsula, from New Spain and from other viceroyalties, local militias, Native Americans, and Acadians. It was a collective, transcontinental effort that reflects the historical reality of the Hispanic world as a shared human and political space.
From New Orleans, Gálvez expelled the British from the eastern bank of the Mississippi by taking Baton Rouge and Natchez, eliminating a key threat to the rebels. In 1780, he conquered Mobile, and in 1781, he culminated his campaign with the capture of Pensacola after a daring naval operation in which he himself entered the bay under enemy fire. A large reinforcement expedition led by José Solano Bote supported the final phase of the operation.
These victories had a fundamental strategic effect: Spain closed off British access to the Gulf of Mexico, preventing them from sending reinforcements.
In 1780, Spanish control of the Mississippi River was secured by the defense of San Luis de los Ilinueses, now Saint Louis, which guaranteed a steady flow of supplies to the American patriots and blocked any British advance from the north.
Spain and France forced England to fight on other fronts, not just in North America. This made it difficult for England to devote resources to the war against the Thirteen Colonies, as it also had to fight on the coasts of Central America, in the Atlantic Ocean and the Caribbean, Gibraltar, Minorca, and the English Channel. England itself was on the verge of being invaded in 1779, an operation that was canceled when an epidemic broke out in the French navy. In 1780, Admiral Luis de Córdoba's capture of a convoy of 55 ships was devastating for the British.
The Hispanic contribution was not only military. Hispanics from all over America contributed money in compliance with a Royal Tax Decree of 1780. The royal envoy Francisco de Saavedra obtained funds in Havana and channeled large amounts of Spanish silver dollar coins to finance joint operations with France. The decisive Battle of Yorktown in 1781 was financed with Spanish money, most of which came from the Viceroyalty of New Spain and from merchants and residents of Havana.
The war ended with the Treaty of Paris in 1783. Spain regained Florida, but its greatest legacy was to have made possible the birth of a new nation. Even the first official currency of the United States was the Spanish silver dollar, or Spanish peso, from which the symbol “$” derives.
Without the military, financial, and human support of the Hispanic world, the independence of the United States would not have been possible. It is an essential contribution that, for too long, has been left out of the dominant historical narrative and that Hispanics should not forget but rather reclaim.
Related posts
Spain and the independence of the United States
Spanish contribution to U.S. Independence
The Hispanic Roots of the United States
The Hispanic Roots of the United States (for readers with limited time)
Educational micro-videos
En varias entradas de este blog ya hemos hablado de los "dragones de cuera", término que se utiliza con frecuencia para referirse a los soldados presidiales o soldados de cuera. Aunque funcionalmente fueran dragones, nunca se les denominó así en el Virreinato de Nueva España.
En este "microvídeo" (3'34") se cuenta quiénes fueron estos soldados, por qué se les llamaba "cueras", cuál era su armamento y equipo, qué misiones tenían encomendadas, el papel que desempeñaron en el norte del virreinato y sus cualidades como tropas de frontera.
El vídeo lo hemos realizado para la Asociación Cultural Héroes de Cavite.
Durante dos siglos y medio, los soldados presidiales defendieron la frontera norte del virreinato de Nueva España y fueron uno de los pilares de la presencia y exploración hispana de aquellos territorios. No desaparecieron definitivamente hasta la derrota de México en la guerra con los Estados Unidos.
Estos soldados eran conocidos también como cueras o soldados de cuera por el chaleco hecho con varias capas de piel curtida, la cuera, que usaban como protección frente a las flechas y armas blancas.
En el siglo XVIII, su armamento reglamentario incluía pistolas, escopeta, espada ancha y también lanza y adarga, que resultaban muy adecuadas para la lucha en aquellas remotas tierras. Este pesado equipo hacía necesario que cada soldado dispusiera de varios caballos. Solo así podían desempeñar con eficacia el gran número de tareas que tenían encomendadas: patrullas, escoltas, persecución de personas hostiles, participación en campañas, protección de misiones, de asentamientos, del propio presidio y su caballada... Y si les quedaba tiempo, trabajaban sus ranchos porque, además de soldados, solían ser pobladores de la zona.
La relativa seguridad que ofrecían los presidios animaba a otros a instalarse en los alrededores, dando como resultado el mestizaje de los pobladores y el germen de nuevas poblaciones, muchas de las cuales continúan existiendo hoy y conservan sus nombres españoles.
De los testimonios sobre los presidiales, el más descriptivo probablemente sea el que escribió el general Vicente Filísola durante la guerra de Tejas, en 1836. Decía así:
Esta clase de tropa era la más útil que podía encontrarse para transitar aquellos desiertos países porque los conocen a palmos, y además de ser tan valientes para batirse como cualquiera otra buena tropa, tienen otras muchas circunstancias apreciabilísimas que adquieren desde la niñez y perfeccionan con la experiencia y la costumbre de hacer correrías continuas para defender las fronteras y para perseguir a los bárbaros que las hostilizan.
Así es que saben distinguir toda clase de huellas, los días que tienen de impresas y las señas y humaredas que, por su número, posición y distribución en los lugares altos y bajos, en cuadros, triángulos, grupos, etc, sirven de medios de inteligencia a los mismos enemigos, y asimismo conocen las señales del tiempo, el cambio de temperatura y las horas de la noche por el curso de las estrellas.
Son excelentes tiradores, jinetes, y nadadores, incansables en las fatigas, extraordinariamente sobrios, cuidadores admirables de toda clase de animales, cautos contra todas asechanzas de los bárbaros, buenos bogadores, canoeros, utilísimos para el manejo de las carretas y mulas de carga, para la matanza de reses, y sin iguales para guías y correos en aquellos desiertos y veredas que nadie entiende ni conoce como ellos.
Fuente: Historia de la guerra de Tejas (1836). General Vicente Filísola
Entradas relacionadas
Dragones de cuera
La balada de los Dragones de Cuera
El corrido de Anza
Microvídeos educativos
In several posts on this blog, we have already discussed the term “dragones de cuera,” which is often used to refer to presidial soldiers or cuera soldiers. Although they functioned as dragoons, they were never referred to as such in the Viceroyalty of New Spain.
This "microvideo" (3'34") explains who these soldiers were, why they were called cueras, what their weapons and equipment were, what missions they were entrusted with, the role they played in the north of the viceroyalty, and their qualities as frontier troops.
We made the video for the Héroes de Cavite Cultural Association.
For two and a half centuries, the presidial soldiers defended the northern border of the Viceroyalty of New Spain and were one of the pillars of the Spanish presence and exploration of those territories. They did not disappear definitively until Mexico's defeat in the war with the United States.
These soldiers were also known as cueras or cuera soldiers because of the vest made of several layers of tanned leather, the cuera, which they wore as protection against the arrows and bladed weapons.
In the 18th century, their standard weaponry included pistols, shotguns, broad swords, and spears and shields, which were very suitable for fighting in those remote lands. This heavy equipment made it necessary for each soldier to have several horses. Only then could they effectively carry out the many tasks entrusted to them: patrols, escorts, pursuit of hostile people, participation in campaigns, protection of missions, settlements, the presidio itself and its horses... And if they had time, they worked on their ranches because, in addition to being soldiers, they were often settlers.
The relative security offered by the presidios encouraged others to settle in the surrounding areas, resulting in the mixing of the settlers and the emergence of new towns, many of which still exist today and retain their Spanish names.
Of all the accounts of the presidiales, the most descriptive is probably the one written by General Vicente Filísola during the Texas War in 1836. It reads as follows:
This type of troop was the most useful that could be found to travel through those deserted countries because they know them like the back of their hand, and in addition to being as brave in battle as any other good troop, they have many other highly valuable qualities that they acquire from childhood and perfect with experience and the habit of constantly raiding to defend the borders and pursue the barbarians who harass them.
Thus, they know how to distinguish all kinds of tracks, how many days old they are, and the signs and smoke signals which, by their number, position, and distribution in high and low places, in squares, triangles, groups, etc., serve as means of intelligence for their enemies. They also know the signs of the weather, changes in temperature, and the hours of the night by the course of the stars.
They are excellent marksmen, horsemen, and swimmers, tireless in their efforts, extraordinarily sober, admirable caretakers of all kinds of animals, cautious against all the snares of the barbarians, good rowers, canoeists, extremely useful for handling carts and pack mules, for slaughtering cattle, and unmatched as guides and couriers in those deserts and trails that no one understands or knows as well as they do.
Source: History of the Texas War (1836). General Vicente Filísola
Related posts
Cuera Dragoons (Leather-Jacket Soldiers)
The Ballad of Cuera Dragoons (Leather-Jacket Soldiers)
The Ballad of Anza
Educational micro-videos
En la entrada publicada el pasado 31 de diciembre, les proponíamos un juego: adivinar quiénes eran los personajes de la viñeta incluida en dicha entrada. La respuesta la tienen a continuación.
In the post published on December 31, we proposed a quiz: to guess who the characters in the cartoon included in that post were. The answer is below.
Como es ya habitual, la primera entrada del año se la dedicamos al nuevo número del Boletín El Gavilán, el nº25, que edita Alberto Hill Giménez, director del CESC (Centro de Estudios de Sucina en Cataluña). Es el sexto año de andadura de esta publicación que tan bien recoge la pequeña historia de Sucina y sus gentes. Un tesoro para la memoria de los habitantes de esta población murciana.
Todos los boletines se pueden descargar libremente desde este enlace.
Como ya es habitual por estas fechas, queremos desearles felices Navidades y Año Nuevo.
Esta vez lo hacemos con una viñeta en la que diferentes personajes relevantes de la historia de España brindan con nosotros.
¿Sabe de quiénes se trata? ¿Cuántos es capaz de identificar? La solución en una próxima entrada.
As is customary at this time of year, we would like to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
This time we are doing so with a cartoon in which various important figures in Spanish history raise a toast with us.
Do you know who they are? How many can you identify? The answer will be revealed in a forthcoming post.
Este blog ha alcanzado las 600.000 páginas vistas y queremos agradecer a nuestros colaboradores españoles, británicos y ahora también estadounidenses la información y apoyo que nos dan. Por supuesto, también damos las gracias a todos los que visitan el blog.
Durante el último año, las páginas vistas han aumentado un 300%. Sin embargo, esto se debe sobre todo a China, y en concreto a la ciudad de Lanzhou, desde donde se ha pasado de no recibir ninguna visita a recibir la mitad del total. Creemos que la causa son las aplicaciones de IA que escanean continuamente el contenido de Internet. La mayoría del resto de visitas tiene su origen en España. En segundo lugar están las procedentes de USA y de Gran Bretaña, ambas prácticamente igualadas. Las entradas que tratan temas de historia son cada vez más visitadas.
En 2026 se celebrará el 250 aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, el 4 de julio de 1776. El primer europeo del que se tiene noticia que pisó aquel territorio fue el español Ponce de León. Lo hizo en Florida, en una fecha tan temprana como 1513. Durante los siguientes 300 años, los hispanos exploraron, colonizaron y llevaron su cultura, idioma y religión a buena parte de esa gran nación. La Monarquía Hispánica tuvo presencia real y ejerció la administración efectiva en Florida, Texas, Nuevo México, sur de Arizona y California. También lo hizo en parte de un inmenso territorio de fronteras difusas conocido como la Luisiana, situado en su mayor parte al oeste del río Misisipi. La propia independencia de los Estados Unidos habría sido imposible sin la ayuda recibida del Imperio español, ayuda nunca recuperada y que aún hoy es muy poco reconocida.
A lo largo de los años, hemos publicado numerosas entradas sobre múltiples aspectos de esa historia, ciñéndonos a la realidad de los hechos y tratando de explicarlos de una forma objetiva, clara y concisa. Bastantes de estos artículos siguen apareciendo con frecuencia en el top 10 semanal. Los enlaces correspondientes se pueden encontrar en la página Índice de entradas sobre Historia pero, para que sean más fáciles de encontrar, los recopilamos a continuación.
Otras entradas y enlaces relacionados
2026 will mark the 250th anniversary of the United States Declaration of Independence on 4 July 1776. The first European known to have set foot on that territory was the Spaniard Ponce de León. He did so in Florida, as early as 1513. Over the next 300 years, Hispanics explored, colonised and brought their culture, language and religion to much of that great nation. The Spanish Monarchy had a real presence and exercised effective administration in Florida, Texas, New Mexico, southern Arizona and California. It also did so in part of a vast territory with diffuse borders known as Louisiana, located mostly west of the Mississippi River. The independence of the United States itself would have been impossible without the help received from the Spanish Empire, help that was never repaid and is still largely unrecognised today.
Over the years, we have published numerous posts on multiple aspects of that history, sticking to the facts and trying to explain them in an objective, clear, and concise manner. Many of these articles continue to appear frequently in the weekly top 10. The corresponding links can be found on the Index of posts about History, but to make them easier to find, we have compiled them below.
Other related posts and links
El siglo XIX fue muy convulso en toda Europa y en particular en España. Entre la invasión napoleónica en 1808 y la pérdida de Cuba y Filipinas en el llamado Desastre del 98, se independizaron las provincias americanas y hubo tres guerras civiles, las guerras carlistas. Pero estos fueron solo los hechos más desgraciados. Entre otros muchos que se produjeron, está el conocido como Sexenio Revolucionario o Sexenio Democrático. Comenzó en 1868 con la llamada Revolución Gloriosa, que provocó que la reina Isabel II fuera expulsada del trono y se exiliara. Acabó en 1874 con la restauración monárquica en la persona de Alfonso XII, hijo de la citada reina. La parte final de este periodo tuvo como protagonista principal a Cartagena.
Entre 2012 y 2013, publicamos una serie de artículos sobre lo ocurrido en estos 6 años, que siguen apareciendo con frecuencia en el top 10 semanal de entradas más vistas.
Los enlaces a estos y otros muchos posts están recopilados en la página Índice de entradas sobre Historia, pero para que a los interesados les resulte más fácil encontrarlos, los copiamos a continuación.
Crisis y revolución. La Gloriosa
Crisis y revolución. El Sexenio Democrático (1868-1874)
Crisis y revolución. La insurrección cantonal de Cartagena
Un cántabro en el cantón
Míster Witt en el Cantón
 |
| La fragata Numancia. Cuadro de Rafael Monleón Torres. La Numancia fue el primer buque acorazado en circunnavegar la tierra en 1867. Tomó parte en el bombardeo del puerto de El Callao, en Perú, durante la Guerra del Pacífico (1864-1866). Antonete Gálvez y muchos otros revolucionarios huyeron de Cartagena en este buque. The Numancia frigate. Painting by Rafael Monleon Torres. The Numancia was the first armoured warship to circumnavigate the world in 1867. She took part in the bombing of the Port of Callao, Peru, during the War of the Pacific (1864-1866). Antonete Gálvez and many other revolutionaries fled from Cartagena on this ship. |
The 19th century was a very turbulent period throughout Europe, particularly in Spain. Between the Napoleonic invasion in 1808 and the loss of Cuba and the Philippines in the so-called Disaster of '98, the American provinces gained independence and there were three civil wars, the Carlist Wars. But these were only the most unfortunate events. Among many others that took place, there was the period known as the Revolutionary Six-Year Period or Democratic Six-Year Period. It began in 1868 with the so-called Glorious Revolution, which led to Queen Isabella II being expelled from the throne and going into exile. It ended in 1874 with the restoration of the monarchy in the person of Alfonso XII, son of the aforementioned queen. The final part of this period had Cartagena as its main protagonist.
Between 2012 and 2013, we published a series of articles about what happened during those six years, which continue to appear frequently in the weekly top 10 most viewed posts.
Links to these and many other articles are compiled on the page Index of posts about History, but to make it easier for those interested to find them, we have copied them below.
Crisis and Revolution. The Glorious
Crisis and Revolution. The Democratic Sexenio (1868-1874)
Crisis and Revolution. The Cantonal Insurrection of Cartagena
A Cantabrian in the canton
Mr. Witt among the rebels
 |
| Esquema del Sexenio Revolucionario (haga clic para ampliar) Schema of the Revolutionary Sexenio (click to enlarge) Cortesía de / Courtesy of Daniel Gómez Valle |
La historia de España, como la de casi cualquier país, está llena de invasiones, guerras y conflictos políticos, económicos y religiosos. Pero todos estos factores, que tanto dificultaron la convivencia pacífica, también favorecieron un contacto entre culturas y un mestizaje de la población a un nivel que no se encuentra con tanta frecuencia en otros lugares. El resultado es un país con una idiosincrasia única a la que se llegó tras un complejo proceso de siglos.
Como ejemplo de lo anterior sirve la serie de artículos sobre la historia de Murcia en la Edad Media que comenzamos a publicar en 2011. Años después, han recibido varios miles de visitas y siguen apareciendo con frecuencia en el top 10 de las entradas más vistas de este blog durante los últimos 7 días.
Los enlaces a estos y otros muchos artículos están recopilados en la página Índice de entradas sobre Historia, pero para que a los interesados les resulte más fácil encontrarlos, los copiamos a continuación.
La Alta Edad Media en Murcia. Visigodos y bizantinos |
|
King Recesvinto’s votive crown preserved in the National Archaeological Museum in Madrid. The Visigoths excelled as goldsmiths and legislators Corona votiva del rey Recesvinto conservada en el Museo Arqueológica Nacional en Madrid. Los visigodos destacaron como orfebres y como legisladores. |
The history of Spain, like that of almost any country, is full of invasions, wars and political, economic and religious conflicts. But all these factors, which made peaceful coexistence so difficult, also encouraged contact between cultures and a mixing of the population to a degree not often found elsewhere. The outcome is a country with a unique character that was developed over a complex process spanning centuries.
This is illustrated by the series of articles on the history of Murcia in the Middle Ages that we began publishing in 2011. Years later, they have received several thousands of visits and continue to appear frequently in the top 10 most viewed posts on this blog over the last 7 days.
Links to these and many other articles are compiled on the page Index of posts about History, but to make it easier for those interested to find them, we have copied them below.
The Dark Ages in Murcia. Visigoths and Byzantines
|
|
Visigothic Eagle-shaped clasp Fíbula aquiliforme visigoda |
A lo largo de los años, una de las entradas más visitadas de este blog es la titulada Rapaces ibéricas. Completamos ahora la información con esta otra dedicada a las especies de buitres presentes en España. Los buitres son las rapaces diurnas de mayor tamaño. Su vuelo es majestuoso, pero por desgracia el quebrantahuesos y el alimoche están en peligro de extinción en nuestro país.
La ilustración es de SEO/Birdlife y nosotros hemos añadido los rótulos. Clique sobre ella para ampliarla.
Over the years, one of the most popular posts on this blog has been the one entitled Iberian raptors. We are now completing the information with this other post about the species of vultures found in Spain. Vultures are the largest diurnal birds of prey. Their flight is majestic, but unfortunately the bearded vulture and the Egyptian vulture are in danger of extinction in our country.
La ilustración es de SEO/Birdlife y nosotros hemos añadido los rótulos. Click on it to enlarge.
Entre los próximos días 8 y 12 de octubre se celebra en Cartagena el Congreso Internacional Hispanidad Cartagena 2025 que por quinta vez organiza la Asociación Cultural Héroes de Cavite en esa ciudad.
Como en años anteriores, el congreso consta de dos programas paralelos: uno cultural y otro empresarial. En el programa cultural se imparten numerosas conferencias y mesas redondas en las que participan prestigiosas figuras del hispanismo y la divulgación histórica. Visitas guiadas y una variada serie de actividades completan este programa.
El programa empresarial cuenta con la participación de organizaciones de Estados Unidos, México, Filipinas y España. Este año, su objetivo es incrementar el conocimiento mutuo y los lazos institucionales y empresariales con los países citados y en particular con el cada vez más importante lobby hispano de Estados Unidos.
La Asociación Cultural Héroes de Cavite se fundó en Cartagena en marzo de 2020. La intensa actividad desarrollada la ha convertido en una referencia entre los movimientos hispanistas de España, Hispanoamérica y Filipinas.
Between 8 and 12 October, Cartagena will host the Hispanidad Cartagena 2025 International Congress organised for the fifth time by the Héroes de Cavite Cultural Association in that city.
As in previous years, the congress consists of two parallel programmes: one cultural and one business-related. The cultural programme includes numerous conferences and round tables featuring prestigious figures from the fields of Hispanic studies and historical dissemination. Guided tours and a varied series of activities complete this programme.
The business programme involves organisations from the United States, Mexico, the Philippines and Spain. This year, Its objective is to increase mutual understanding and institutional and business ties with the aforementioned countries, particularly with the increasingly important Hispanic lobby in the United States.
The Héroes de Cavite Cultural Association was founded in Cartagena in March 2020. Its intense activity has made it a benchmark among Hispanic movements in Spain, Hispanic America and the Philippines.
Enlaces relacionados / Related links
Asociación Cultural Héroes de Cavite
Congreso Internacional Hispanidad Cartagena 2025
WEBHISPANIA.INFO: History of Spain for English-speaking people
Las raíces hispanas de los Estados Unidos (para lectores con poco tiempo) / The Hispanic Roots of the United States (for readers with limited time)
We the Hispanos
