lunes, 24 de mayo de 2021

Los cinco lagos de Hacienda Riquelme (13) / The five lakes in Hacienda Riquelme (13)

Las fotos siguientes se tomaron el 24 de mayo de 2021 tras un día muy lluvioso. Haga clic sobre cualquier imagen para ampliarla.

Puede ver la evolución de lo lagos a lo largo de los años en la página Los 5 lagos de Hacienda Riquelme.

The photos below were taken on May 24, 2021 after a very rainy day. Click on any picture to enlarge it.

You can see the evolution of the lakes through the years in the page The 5 lakes in Hacienda Riquelme.

Lake 1 (holes 4 and 5) / Lago 1 (hoyos 4 y 5)
Lake 2 (hole 7) / Lago 2 (hoyo 7)
Lake 3 seen from El Casón / Lago 3 visto desde El Casón
Lake 3 seen from Phase 1 / Lago 3 visto desde la Fase 1
Lake 4 (holes 11 and 16) / Lago 4 (hoyos 11 y 16)
Lake 5 (Phase 2) / Lago 5 (Fase 2)

domingo, 23 de mayo de 2021

La desalinizadora de Valdelentisco / Valdelentisco desalination plant

El agua para el riego de las zonas verdes de Hacienda Riquelme lo suministra la desalinizadora de Valdelentisco. Esperemos que en un futuro próximo la cantidad suministrada, tan necesaria para la preservación de nuestros jardines, aumente.

The water for irrigation of the green areas of Hacienda Riquelme is supplied by the Valdelentisco desalination plant. Let's hope that in the near future the amount supplied, so necessary for the preservation of our gardens, will increase.

viernes, 21 de mayo de 2021

España, la primera globalización: Hernán Cortés / Spain, the first globalization: Hernán Cortés

Durante los últimos meses hemos escrito varias entradas sobre el proyecto documental España, la primera globalización. Este documental está en fase final de montaje y se estrenará el próximo mes de septiembre de 2021. De momento, la productora nos ha enviado y permitido publicar los siguientes 3 minutos sobre Hernán Cortés ¡No se los pierda!

During the last months we have writen several posts about the documentary project Spain, the first globalization. This documentary is in the final cut phase and will be released next September 2021. For now, the production company has sent us and allowed to publish the next 3 minutes about Hernán Cortés. Don't miss out!

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhEOKmI-uD74PgWnIZ2hLRyZMOXi55jbm-0df6QawSXwXF66eZMf-coJ76VYSqH7Sm9-uIxl1qkGEGvz7JK5v7EThHX5sRz29y550RTyINZi7m4bkkixr7AlQIE34KEtRBnzXyDVB4UL4/s525/LopezLiFilms.jpg

martes, 18 de mayo de 2021

Gibraltar: una herida ilustrada / Gibraltar: a wound since the Enlightenment

En este blog hemos escrito bastante sobre cuestiones históricas que implicaban a británicos y españoles. Ese fue el caso de la entrada Realidades contra la Leyenda Negra, en la que poniamos a disposición de todas las personas interesadas un pequeño gran libro digital del doctor en Historia Alfredo Vílchez.

Dos meses después, Alfredo nos vuelve a sorprender con otro documentadísimo libro sobre un tema que también afecta a Gran Bretaña y España: Gibraltar.

Conozca la historia detallada de un conflicto entre ambos países, que ya dura más de 300 años. Para ello, descargue libremente el libro en formato pdf desde aquí.

Descarga / Download

In this blog we have written quite a bit about historical issues involving the British and Spanish. That was the case of the entry True facts against the Black Legend, in which we made available to all interested persons a small great digital book by Alfredo Vílchez, PhD in History.

Two months later, Alfredo surprises us again with another highly documented book on a subject that also affects Great Britain and Spain: Gibraltar.

Let's know the detailed history of a conflict between the two countries, which is lasting for more than 300 years. To do this, freely download the book in pdf format from here.