jueves, 30 de octubre de 2014

Rapaces ibéricas / Iberian raptors

In Spain it is relatively easy to watch raptors during the day. However, in Hacienda Riquelme only three species of small size raptors have been recorded during the last few years. They are the Sparrowhawk, Montagu's Harrier and Common Kestrel (click to see images by Google).

The following figure (whose Spanish version is widely spread on the Internet) is a simple reference of diurnal raptors on the Iberian Peninsula. They are classified by size.

More info about birds at the resort at Nature and birdwatching.


En España es relativamente fácil avistar aves rapaces durante el día. Sin embargo, en Hacienda Riquelme sólo se han observado tres especies de pequeño tamaño. Se trata del gavilán común, aguilucho cenizo y cernícalo vulgar (haga clic para ver imágenes de Google).

La figura siguiente (cuya versión en español tiene amplia difusión en Internet) es una sencilla referencia de las rapaces diurnas de la península Ibérica. Están ordenadas por tamaños.

Más información sobre aves en el resort en Naturaleza y observación de aves.