Mostrando las entradas para la consulta pinatar ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta pinatar ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de mayo de 2024

Alas del humedal / Wetland wings

Los amantes de las aves y el medio ambiente pueden ver una exposición de fotografía sobre las fauna que habita en los humedales, en el Parque Regional Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y en los márgenes del Mar Menor. Las fotos resaltan la importancia de estas aves, algunas de ellas esquivas y difíciles de observar, y pretenden concienciar sobre la riqueza de nuestro patrimonio natural.

Cuándo: del 22 de mayo al 1 de junio, 2024
Dónde: Casa de la Cultura. San Pedro del Pinatar

Lovers of birds and the environment can see a photography exhibition on the fauna that inhabits the wetlands, in the Regional Park Salinas and Arenales de San Pedro del Pinatar and on the banks of the Mar Menor. The photos highlight the importance of these birds, some of them elusive and difficult to watch, and aims to raise awareness of the richness of our natural heritage.

When: from May 22 to June 1, 2024
Where: Casa de la Cultura. San Pedro del Pinatar

Entradas relacionadas / Related posts
Fauna del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Fauna of San Pedro del Pinar Regional Park
Vídeos del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Videos about San Pedro del Pinar Regional Park
Turismo ornitológico: en busca de las aves / Ornithological tourism: in search of birds
Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme / Natural areas near Hacienda Riquelme
Espacios Naturales Protegidos de la Región de Murcia / Protected Natural Areas of Region of Murcia

Haga clic en una imagen para ampliarla / Click on any image to enlarge it

sábado, 12 de agosto de 2017

Fauna del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Fauna of San Pedro del Pinar Regional Park

The Regional Park of the Salinas of San Pedro del Pinatar is a protected natural area of extraordinary interest. It is located less than 15 km from Hacienda Riquelme. Several of the bird species present in this regional park are often seen also in the lakes of the resort.

If the post Videos about San Pedro del Pinatar Regional Park was of your interest, then we believe that the following images will be also. Click on any to enlarge and/or download it.

Courtesy of Región de Murcia Natural.

 

El Parque Regional de las Salinas de San Pedro del Pinatar es un espacio natural protegido de extraordinario interés. Está situado a menos de 15 km de Hacienda Riquelme. Varias de las especies de aves presentes en este parque regional a menudo se avistan también en los lagos del resort.

Si la entrada Vídeos del Parque Regional de San Pedro del Pinatar fue de su interés entonces las siguientes láminas creemos que también lo serán. Haga clic en cualquier imagen para ampliarla y/o descargarla.

Cortesía de Región de Murcia Natural.

 

domingo, 18 de abril de 2010

Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme / Natural areas near Hacienda Riquelme

Hacienda Riquelme está situada a menos de 20 Km de los espacios naturales protegidos:
  • Parque Regional Carrascoy y El Valle (10.769 Ha)
  • Parque Regional Salinas y Arenas de San Pedro del Pinatar (856 Ha)
  • Paisaje Protegido Espacios Abiertos e Islas del Mar Menor (1.156 Ha)
  • Paisaje Protegido Cabezo Gordo (281 Ha)
Además, estamos al lado o muy próximos a las zonas ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves):
  • Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona (14.825 Ha)
  • Mar Menor (14.414 Ha)
  • Salinas de San Pedro del Pinatar (842 Ha)
Los parques regionales y paisajes protegidos a menudo abarcan áreas que se solapan con las zonas ZEPA. Pero sólo en parte. Cubren áreas diferentes.
Si le gusta la naturaleza, en Hacienda Riquelme tiene oportunidad de disfrutarla ¡Aprovéchela!

Hacienda Riquelme is less than 20 Km far from the following protected natural areas:
  • Carrascoy y El Valle Regional Park (10.769 Ha)
  • Salinas y Arenas de San Pedro del Pinatar Regional Park (856 Ha)
  • Espacios Abiertos e Islas del Mar Menor Protected Landsape (1.156 Ha)
  • Cabezo Gordo Protected Landscape (281 Ha)
In addition, we are near or very near to several ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves / Zone with Special Protection for Birds) zones:
  • Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona (14.825 Ha)
  • Mar Menor (14.414 Ha)
  • Salinas de San Pedro del Pinatar (842 Ha)
Regional parks and protected landscapes often cover shared with ZEPA zones areas. But only partially. They are differents spaces.
If you like nature then you have the opportunity to enjoy it in Hacienda Riquelme. Don’t miss it!


domingo, 12 de noviembre de 2017

Vídeos del Parque Regional de Calblanque / Videos about Calblanque Regional Park

Calblanque is a very popular beach in summer. It is located in the Calblanque, Monte de las Cenizas and Peña del Águila Regional Park, which has many characteristics of great interest, in addition to the beach itself. Know them in the informative videos below.

As with the previous entries about Sierra Espuña, Carrascoy and El Valle and San Pedro del Pinatar regional parks, the videos were shot by Professor José Francisco Calvo and produced by the Regional Ministry of Water, Agriculture and Environment.


Calblanque es una playa muy popular en verano. Está situada en el Parque Regional de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila, que tiene muchas características de gran interés, además de la playa en sí. Conózcalos en los vídeos divulgativos siguientes.

Como en las entradas anteriores sobre los parques regionales de Sierra Espuña, Carrascoy y El Valle y San Pedro del Pinatar, los vídeos han sido realizados por el profesor José Francisco Calvo y producidos por la Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.







See also the posts / Vea también las entradas:
Vídeos del Parque Regional de Sierra Espuña / Videos about Sierra Espuña Regional Park
Vídeos del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Videos about San Pedro del Pinar Regional Park
Vídeos del Parque Regional Carrascoy y El Valle / Videos about Carrascoy y El Valle Regional Park
Fauna del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Fauna of San Pedro del Pinar Regional Park
Espacios Naturales Protegidos de la Región de Murcia / Protected Natural Areas of Region of Murcia
Vídeos de fauna de la Región de Murcia / Videos about the fauna in the Region of Murcia
Espacios naturales de la Región de Murcia / Natural areas in Región de Murcia (videos)
Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme / Natural areas near Hacienda Riquelme

viernes, 24 de marzo de 2017

Vídeos del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Videos about San Pedro del Pinar Regional Park

Another very important protected area located a few kilometres from Hacienda Riquelme is San Pedro del Pinatar Regional Park. Among other values, it has a spectacular ornithological richness. If you are interested in birds, this will be your favourite park in Murcia.

The beautiful informative videos below were shot by Professor José Francisco Calvo and produced by the Regional Ministry of Water, Agriculture and Environment.

Click on the map to enlarge / Haga clic sobre el plano para ampliarlo
Otro muy importante espacio protegido localizado a pocos kilómetros de Hacienda Riquelme es el Parque Regional de los Arenales y las Salinas de San Pedro del Pinatar. Entre otros valores, tiene una espectacular riqueza ornitológica. Si le interesan las aves, este será su parque favorito en Murcia.

Los preciosos vídeos divulgativos que mostramos a continuación han sido realizados por el profesor José Francisco Calvo y producidos por la Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.





jueves, 6 de mayo de 2010

Aves en Hacienda Riquelme / Birds in Hacienda Riquelme

Ya hemos comentado en entradas anteriores que Hacienda Riquelme está situada junto a la ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) de Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona. También está cerca de las ZEPA del Mar Menor y de las  de Salinas de San Pedro del Pinatar. Si a ésto le añadimos que en el resort hay alrededor de 5 Ha de lagos, el lugar no es sólo un paraíso para las personas, sino también para los pájaros.

En el tiempo transcurrido desde que nuestra comunidad comenzó a funcionar se han avistado (u oído) más de 60 especies diferentes. Además, algunas de ellas anidan y crían muy cerca de nuestros apartamentos.

¿No os habéis fijado en la gran cantidad de fochas comunes que viven en los lagos? ¿No habéis visto alguna vez, dependiendo de la época del año y la hora del día, diferentes tipos de garzas, cigüeñuelas, gaviotas reidoras y patiamarillas, mirlos, aviones, golondrinas.....? Y al pasear, de día o de noche ¿No habéis oído una amplia variedad de cantos de pájaro? ¿Sabéis que muchos pájaros son insectívoros y nos alivian de los mosquitos? Siendo conscientes de lo que tenemos y observando y aprendiendo un poco podremos disfrutar mucho más. No pienso perder la oportunidad.

Tenemos la fortuna de tener entre nuestros vecinos británicos a un gran experto que nos ha facilitado su lista actualizada de aves presentes en Hacienda Riquelme (¡gracias, John!) y el acceso a los recursos de su web,  http://www.worldbirder.com/, que vale la pena visitar.

También ha tenido la amabilidad de permitirnos usar su material una web veterana (por algo será)  especializada en las aves de España, http://www.pajaricos.es

Usando ambas fuentes hemos resumido la información que podéis encontrar en la página de este mismo blog Naturaleza y observación de aves. Haciendo clic en las figuras que aparecen en dicha página, se amplian para poderlas leer cómodamente. Para más datos os recomendamos usar los dos enlaces anteriores.

We have already discussed in previous entries that Hacienda Riquelme is located close to Monte El Valle and Sierras de Altaona and Escalona ZEPA (Special Protection Area for Birds). Also it is close to Mar Menor and the Salinas de San Pedro del Pinatar ZEPAs. If we add that the resort has about 5 Ha of lakes, the place is not only a paradise for people, but also for birds.

Since our community began to operate, over 60 different species have been spotted (or heard). In addition, some of them nest and breed near our apartments.

Have you noticed the large number of coots living in the lakes? Have you seen, depending on the season and time of day, different types of herons, stilts, yellow-legged and black-headed gulls, spotless starlings, martins, swallows.....? And while walking, day or night, did you hear a wide variety of bird-songs? Do you know many birds are insectivorous and relieve us from mosquitoes? Being aware of what we have, and watching and learning a bit, we can enjoy much more. I will not miss the chance. Will you?

We are fortunate to have among our British neighbours an expert. He has given us his updated list of birds watched in Hacienda Riquelme (thanks, John!) and the access to the resources of his web, http://www.worldbirder.com/. It is worth visiting it.

Also a veteran web (not by chance!) that specializes in birds of Spain has kindly let us using their material, http://www.pajaricos.es

Using both sources we have summarized the information you can find on this blog page Nature and birdwatching. Click in the figures to enlarge and read confortably. For further data we recommend you to use the two links above.


sábado, 7 de marzo de 2015

Turismo ornitológico: en busca de las aves / Ornithological tourism: in search of birds

The number 39 of the Murcia enclave ambiental (Murcia environmental enclave) on line magazine includes an article on ornithological tourism in the Region of Murcia. We reproduce below the abstract of this article. You can read in full here.

Society's growing environmental awareness and an interest in the little known birdlife in our natural areas have given a strong boost to a type of tourism that is quite different to a typical "sun and beach" holiday.

We are referring to nature-based tourism and ecotourism, with special emphasis on ornithological tourism, i.e., visiting natural areas for bird watching. This type of activity, which contributes to the local economy, is always carried out under strict control to avoid damaging the locations visited.

Due to these ethical premises and the control to which this tourism activity is subject, ornithological tourism is a form of ecotourism rather than nature tourism.

In this sense, Spain has a number of locations that are favourites with European tourists who decide to spend their free time birdwatching. Doñana is the most popular location for such tourists who spend days watching migratory birds.

The Murcia Region possesses a great diversity of environments, and as such the variety of birds that can be observed is extensive. It also lies on the flight path of thousands of migratory birds that fly over the region every year in search of food and better temperatures.

One of the natural areas in the region most visited by birdwatchers is Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, where large numbers of marine and terrestrial birds can be observed.

Murcia enclave ambiental (Español) / (English)
El nº 39 de la revista digital Murcia enclave ambiental incluye un artículo sobre turismo ornitológico en la Región de Murcia. Reproducimos a continuación el resumen del artículo, que puede leer completo en este enlace.

La creciente sensibilización ambiental de la sociedad y el interés por la desconocida avifauna que albergan nuestros espacios naturales han dado un fuerte empuje a un tipo de turismo alejado del típico destino de sol y playa.

Nos referimos a los turismos de naturaleza y al ecoturismo, destacando el turismo ornitológico, que no es más que la visita de espacios naturales para observar aves, siempre con un estricto control para no dañar los espacios visitados y contribuyendo a la economía local del lugar.

Debido a estas premisas éticas y de control de esta actividad turística, el aviturismo se engloba, más que en una modalidad de turismo de naturaleza, en una modalidad de ecoturismo.

En este sentido, España cuenta con un buen número de lugares predilectos para los turistas europeos que deciden invertir su tiempo libre en observar aves. Doñana es el lugar más visitado por estos turistas, que pasan días observando los pasos migratorios.

En la Región de Murcia existe una gran diversidad de ambientes, por lo que la variedad de avifauna que puede observarse es muy amplia. También se encuentra en el paso de miles de aves migratorias que cada año sobrevuelan la Región en busca de alimento y mejores temperaturas.

Uno de los espacios naturales más visitados en la Región para esta actividad son las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, donde pueden observarse gran número de aves ligadas al medio marino y terrestre.

Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Murcia enclave ambiental (Español)
Murcia enclave ambiental (English)
Murcia enclave ambiental. Turismo ornitológico: en busca de las aves
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain
Espacios Naturales de la Región de Murcia / Natural Areas in the Region of Murcia
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
Feria Internacional de Turismo Ornitológico / Extremadura Birdwatching Fair

viernes, 21 de marzo de 2025

Entradas seleccionadas sobre naturaleza y medio ambiente / Selected posts about nature and environment

En marzo de 2025, este blog cumplió 15 años de existencia. Durante este tiempo hemos subido cerca de 1100 entradas. Docenas de ellas trataban sobre naturaleza y medio ambiente, muchas relacionadas con Hacienda Riquelme y la Región de Murcia. Recopilamos aquí una selección de aquellas cuyos contenidos creemos continúan resultando de interés, a pesar de los años que en muchos casos han transcurrido desde su publicación.

In March 2025, this blog celebrated its 15th anniversary. During this time we have uploaded close to 1100 entries. Dozens of them were about nature and environment, many of them related to Hacienda Riquelme and the Region of Murcia. We compile here a selection of those whose content we believe is still of interest, despite the years that in many cases have passed since their publication.

Hacienda Riquelme
2010-04 Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme / Natural areas near Hacienda Riquelme
2012-04 The Birdlife of Hacienda Riquelme / Las aves de Hacienda Riquelme
2021-12 Las aves en Hacienda Riquelme a través de los años / Birds in Hacienda Riquelme through the years
2022-02 La flora y la fauna silvestres en Hacienda Riquelme / Wild flora and fauna at Hacienda Riquelme
2022-06 Principles and recommendations for the sustainable management of the gardens at Hacienda Riquelme
2022-06 Principios y recomendaciones para la gestión sostenible de los jardines de Hacienda Riquelme
2023-08 Árboles singulares en Hacienda Riquelme / Singular trees on Hacienda Riquelme
2024-08 La biodiversidad en Hacienda Riquelme / The biodiversity at Hacienda Riquelme

Región de Murcia
2011-02 Donde vive el búho real / Where Eagle Owls live 
2012-02 Espacios naturales de la Región de Murcia / Natural areas in Región de Murcia (videos)
2017-02 Vídeos de fauna de la Región de Murcia / Videos about the fauna in the Region of Murcia
2017-03 Espacios Naturales Protegidos de la Región de Murcia / Protected Natural Areas of Region of Murcia
2017-08 Fauna del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Fauna of San Pedro del Pinar Regional Park
2022-03 Flora de Murcia / Flora of Murcia
2022-11 ¿Qué está pasando en el Mar Menor? / What's happening in the Mar Menor?
2022-12 Las aves de la Región de Murcia / The birds of Region de Murcia 
2023-02 El lince ibérico en Murcia / The Iberian lynx in Murcia
2024-08 El lince ibérico, uno más entre nosotros: Documental / The Iberian lynx, one more among us: Documentary
2024-10 Región de Murcia Natural: Documental

4 de agosto, 2023 / August 4, 2023
Vídeos de parques regionales de Murcia
2017-02 Vídeos de fauna de la Región de Murcia / Videos about the fauna in the Region of Murcia
2017-11 Vídeos del Parque Regional de Calblanque / Videos about Calblanque Regional Park
2017-05 Vídeos del Parque Regional de Sierra Espuña / Videos about Sierra Espuña Regional Park
2017-03 Vídeos del Parque Regional de San Pedro del Pinatar / Videos about San Pedro del Pinar Regional Park
2017-03 Vídeos del Parque Regional Carrascoy y El Valle / Videos about Carrascoy y El Valle Regional Park
2024-10 Vídeo del Parque Regional La Pila - El parque
2024-10 Vídeo del Parque Regional La Pila - Flora
2024-10 Vídeo del Parque Regional La Pila - Fauna

Fauna y Flora
2012-03 El vuelo del búho real / Flight of the Eagle Owl
2014-10 Rapaces ibéricas / Iberian raptors
2020-10 Bird Song Opera
2020-11 Birds can dance!
2021-04 Cantos de primavera de las aves / Spring songs of birds
2022-02 Ventajas del uso de plantas autóctonas / Advantages of using native plants
2022-07 Proyecto Olivares Vivos / Olive Groves Alive Project
2022-11 What are the birds for? / ¿Para qué sirven las aves?
2022-12 Guía de las AVES COMUNES de España / Guide to the COMMON BIRDS of Spain
2024-03 ¡Feliz Día del Árbol! / Happy Arbor Day!

Varios
2019-12 El reverso oscuro del gato
2019-12 The dark side of the cat
2022-07 Can a golf course become a nature reserve?
2022-07 ¿Puede un campo de golf convertirse en una reserva natural?
2023-02 Día Mundial de los humedales 2023 / World Wetlands Day 2023
2025-01 Día Mundial de los Humedales 2025 / World Wetlands Day 2025


jueves, 28 de abril de 2011

Aves en Hacienda Riquelme (3) / Birds in Hacienda Riquelme (3)

Months ago, a list of birds seen or heard in Hacienda Riquelme was included in the page of this blog Nature and birdwatching. We have just updated it with recent John Girdley’s birdwatching (many thanks!). We changed the format to make consults easier.

The rich bird life in Hacienda Riquelme is due to the resort location and to the existence of five small lakes. We are located in the countryside, between two areas with special protection for birds: Monte el Valle and Sierras de Altaona and Escalona, and the Salinas de San Pedro del Pinatar. There is also a corridor used by many migratory birds that cross by Ginovinos pass.

In the days leading to Easter almost 50 different species of birds were identified within the 135 hectares of the resort. It is gratifying to see how the mix of a large estate development and a golf course has led to a real natural park. Let’s be aware of this asset, enjoy and take care of it (despite the little annoyances that birds can sometimes cause at buildings).
En la página de este blog Naturaleza y observación de aves incluimos hace meses una lista de las aves vistas u oídas en Hacienda Riquelme. Acabamos de actualizarla con las últimas observaciones de John Girdley (¡muchas gracias!). Hemos modificado su formato para facilitar las consultas.

La riqueza ornitológica de Hacienda Riquelme se debe a la ubicación a la ubicación del resort y a la existencia de cinco pequeños lagos. Estamos situados en medio del campo, entre dos zonas ZEPA: Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona, y las Salinas de San Pedro del Pinatar. Además, hay un corredor utilizado por muchas aves migratorias, que pasa por el collado de los Ginovinos.

En los días previos a la Semana Santa se han identificado casi 50 especies diferentes de aves dentro de las 135 Ha del resort. Es gratificante ver como la combinación de un gran desarrollo urbanístico y un campo de golf ha dado lugar a un auténtico parque natural. Seamos conscientes del activo que tenemos, disfrutémoslo y cuidémoslo (a pesar de las pequeña molestias que a veces puedan causar las aves en los edificios).

Related links / Enlaces relacionados
Nature and birdwatching / Naturaleza y observación de aves
Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental?

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Conexia

Update May 2018!! We inform you that Conexia Cultural Association ended its activity over a year ago.

¡¡Actualización mayo 2018!! Le informamos que la asociación cultural Conexia cesó su actividad hace más de un año.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conexia - Language Exchange

We are a Spanish non-profit making Association based in Santiago de la Ribera (in the Region of Murcia).  

Our primary activity is language exchange – Spanish, English, French, German and Italian – between local people and native-speakers from other countries.

Our meetings take place in cafeterias in Pilar de la Horadada, La Torre de la Horadada, San Pedro del Pinatar, Lo Pagán, San Javier, Santiago de la Ribera, Los Narejos and Los Alcázares. 

The members meet to enjoy, typically, coffee or English tea in a relaxed atmosphere practising Spanish and one of the other ‘exchange-languages’ – normally with a designated topic to stimulate the conversation. 

Our objective is the development of oral interaction, and currently there is a wide variety of organised groups and timetables.

In addition, we arrange not only cultural tours which give a further opportunity to develop language and to share cultural experiences, but also complementary activities such as dancing and cookery groups. 

All of these activities develop friendships between all the volunteers and members of the Association – an enjoyable way of getting to know local peoples and to understand their customs, fiestas, culinary traditions etc.

Everyone is welcome irrespective of age and level of knowledge of the relevant language.  To try to interact in a language other than one’s own in a social context brings benefits for everyone.

To join us, all one needs to do is register as a member and contribute a nominal 10 euros each year.         


Conexia - Intercambio de idiomas

Somos una asociación cultural española sin ánimo de lucro con sede ubicada en Santiago de la Ribera (Región de Murcia).

Nuestra actividad principal son los intercambios de idiomas: español, inglés, francés, alemán e italiano, entre la población local y nativos de otros países residentes en la zona del Mar Menor.

Estos encuentros tienen lugar en cafeterías del Pilar de la Horadada, La Torre de la Horadada, San Pedro del Pinatar, Lo Pagán, San Javier, Santiago de la Ribera, Los Narejos y Los Alcázares.

Los socios comparten un típico café con leche español o un té inglés en un ambiente relajado practicando español y alguno de los idiomas de intercambio ya sea apoyándose en temas por escrito o bien improvisando. Nuestro objetivo es la comunicación oral.

Actualmente disponemos de una amplia variedad de grupos de conversación organizados, flexibles en horarios.

Se organizan también excursiones culturales desde la asociación que se convierten en otra oportunidad para practicar un idioma, compartir cultura y experiencias.

Además se organizan actividades complementarias como talleres de baile o de cocina vegetariana con el mismo propósito.

Todas las actividades fomentan la amistad entre todos los voluntarios y socios de la asociación: Una buena forma de relacionarse con la población local, conocer sus costumbres, gastronomía, fiestas, tradiciones...

Todos son bienvenidos: mayores, jóvenes, principiantes, avanzados, ...¡Comunicar en un idioma diferente al materno y socializarse es bueno para todos!

Para participar, los interesados deben registrarse como socios y abonar una cuota de 10 euros al año.

lunes, 1 de mayo de 2017

Vídeos del Parque Regional de Sierra Espuña / Videos about Sierra Espuña Regional Park

After a rainy winter, Sierra Espuña Regional Park looks incredible this spring. It has rarely looked greener! We encourage you to pay a visit. In case you can`t, then at least take a look at the informative videos below.

As with the previous entries about Carrascoy and El Valle and San Pedro del Pinatar regional parks, the videos have been made by Professor José Francisco Calvo and produced by the Regional Ministry of Water, Agriculture and Environment.

Click on the map to enlarge / Haga clic sobre el plano para ampliarlo
Tras un invierno lluvioso, el Parque Regional de Sierra Espuña presenta un aspecto increíble esta primavera ¡Pocas veces lo habrá visto más verde! Le recomendamos que lo visite. Pero si no puede, al menos eche un vistazo a los vídeos divulgativos que mostramos a continuación.

Como los de las entradas anteriores sobre los parques regionales de Carrascoy y El Valle y de San Pedro del Pinatar,  los videos han sido realizados por el profesor José Francisco Calvo y producidos por la Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.







In addition, the staff of Ricardo Codorniu visitor center have kindly provided us with a lot of links extracted from Murcia Natural. You can use them to download many documents with useful information about this Regional Park. Most are in Spanish and some in English or German.

Además, el personal del centro de visitantes Ricardo Codorniu ha tenido la amabilidad de facilitarnos numerosos enlaces extraídos de Murcia Natural. Con ellos usted puede descargar muchos documentos con información de utilidad sobre este parque regional. La mayoría está en español y algunos en inglés o alemán.

Mapa del parque (Español)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=61d01e3e-ea54-4d3d-85ce-7320218cfcde&groupId=14
Mapa del parque (Alemán)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=04d617f0-a353-4009-a69b-99e6bc7eda92&groupId=14
Horario centro de visitantes
http://www.murcianatural.carm.es/web/guest/centros-de-visitantes-y-puntos-de-informacion
Senderos (web)
http://www.murcianatural.carm.es/web/guest/visor-contenidos-dinamicos/-/journal_content/56_INSTANCE_v7SQ/14/3975508
Senderos (folleto)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=ee349d10-80c0-4672-a9e2-3a90dd25571e&groupId=14
Folleto general de Sierra Espuña (Español)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=00cfe085-cad7-4256-a832-f52dc3ca56c5&groupId=14
Folleto general de Sierra Espuña (Inglés)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=2df7161c-d0b6-4783-b118-9113353dcb0d&groupId=14
Folleto Ricardo Codorníu - PR Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=07836151-bf00-404e-89d7-0ee649dbd185&groupId=14

Buenas prácticas en el Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=531a4b48-d37f-4dff-ae71-847992aac20e&groupId=14
Guía del Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=ed81d0c0-29dd-40b9-9f68-d3e054bb4e0b&groupId=14
Libro Sierra Espuña pasado y presente
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=10819ba2-458f-48df-8c39-8829978adba9&groupId=14
Guía básica fauna Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=1a332939-ab05-481d-8d85-ed44a671c616&groupId=14
Guía básica flora Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=54e24933-0d19-473a-8a58-a1fe5ae2665f&groupId=14
Guía geológica del Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=95ed9131-2e86-4611-aa15-80b3b2937553&groupId=14
La Ruta del Jurásico
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=a6ed4772-57ba-430c-9868-4fbb8c011d9f&groupId=14
La ruta jurásica en Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=46a7c53b-3c2f-4d17-9ecb-eafdb6c46628&groupId=14

Los pozos de la nieve de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=9b300657-ace4-4444-9f8d-6c6dab6848ae&groupId=14
Los pozos de la nieve (díptico en español)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=3f23b789-7b94-4b92-bfd8-15a5ab69e450&groupId=14
Díptico Los pozos de la nieve (díptico en alemán)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=058b4f10-e540-4826-872f-df8e760170c1&groupId=14
Folleto Sala Exposición (alemán). Fürer zum Austellumgsgraum Ricardo Codorníu
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=9b691b3e-fdab-4458-9e73-f1566bdb12f4&groupId=14
Consejos para la recolección de setas en el Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=523783ca-9ee4-4b0e-9b23-e37fe99e4b49&groupId=14
Setas de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=c5b5cecd-c11c-4884-8f54-9560fe440644&groupId=14
Mariposas diurnas del Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=39a327b1-a8dc-4851-9943-0f64c70e901f&groupId=14
Mariposas. Reflejos de colores
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=2ced31e7-233d-43f4-a7ca-01d803b13415&groupId=14

Declaración de Espuña sobre escalada sostenible (Tríptico)
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=6d1d9a7d-3a29-40ee-9e66-6d615716f485&groupId=14
La regulación del deporte de la escalada en el Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=a7801113-18a4-43ffaa39-829ae3cd8e3d&groupId=14
Folleto general del Paisaje Protegido de los Barrancos de Gebas:
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=4b3eb4da-4664-46dfa4cc-85f10498d5fa&groupId=14
Empresas de la Carta Europea de Turismo Sostenible en Sierra Espuña:
https://cetssierraespuna.files.wordpress.com/2016/03/folleto_cets_calidadbaja.pdf
Flora de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=8cd3b367-425f-4647-856a-9ebb377f9c03&groupId=14
Guía básica de árboles
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=cbe376c5-e5e7-4ccf-ab5e-a1fed86f2afb&groupId=14
Las aves rapaces de nuestros espacios naturales
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=2049768f-687b-4309-812f-8be07d483eef&groupId=14
Corrección de tendidos eléctricos Peligrosos en ZEPA de la Región de Murcia I
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=74f0b1ca-8054-4c88-91b1-beb0a3831d0e&groupId=14

20 experiencias en la naturaleza antes de los 12
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=85c37c51-5d54-425a-9aba-9ac74e130b84&groupId=14
Espacios Naturales de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=6ae7e6d0-c4de-48b1-9cbb-502ec44c812d&groupId=14
El arruí (Ammotragus lervia Pallas 1777) en Sierra Espuña (Murcia) ¿Amenaza u oportunidad?
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=465df050-3a42-4e0cb63a-244a9012cbf3&groupId=14
Valoración económico-ambiental del Parque Regional de Sierra Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=997067b3-dbdd-40c7-b4be-11c3546a60a7&groupId=14
Las comarcas naturales de la Región de Murcia 1. Valle del Guadalentín
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=30288af6-1b15-4f00-83e4-dd9d4df09989&groupId=14
Paisaje UM versus Espuña
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=129adc09-2fed-47f2-963b-1c59698a0b54&groupId=14
Lugares de Interés Botánico de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=760c7f4f-e7cf-494b-832c-3a9d6e14b5bb&groupId=14
Árboles históricos y monumentales de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=3e81b229-8c2b-4540-8f8e-6aca83c178f8&groupId=14

Libro rojo de la flora silvestre protegida de la Región de Murcia. Tomo  1 – Parte 1
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=9895c10e-f2ae-429d-b61b-4befd29e52d8&groupId=14
Libro rojo de la flora silvestre protegida de la Región de Murcia. Tomo 1 – Parte 2
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=4a529fbb-85a8-41d0-991f-455f90a14c8f&groupId=14
Libro rojo de la flora silvestre protegida de la Región de Murcia. Tomo 2
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=296f0e19-90f8-4435-9abd-a553c223397d&groupId=14
Guía Básica de las Aves de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=aa2c7e5d-d70f-41a4-abb8-07138adf7dba&groupId=14
Rapaces diurnas y nocturnas de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=6a73ff32-062e-4bd5-8979-38a783d96cbe&groupId=14
Libro Rojo de los Vertebrados de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=d5ac07f1-06b1-4538-9054-1e00a7ab839a&groupId=14
Atlas de distribución de los anfibios de la Región de Murcia
http://www.murcianatural.carm.es/c/document_library/get_file?uuid=f329fed3-f2be-40ea-88b4-0e0253827bf9&groupId=14
Publicación periódica: Revista Naturalmente conectados
http://issuu.com/pidacarm/stacks/6a176d3847ca4c17b7425b7079ac6dea

viernes, 17 de junio de 2016

Conferencia sobre el submarino C-4 / Lecture about the submarine C-4

The C-4 was a submarine of the C Class of the Spanish Armada. It was built in the shipyard of Cartagena and delivered in 1929. She participated in the 1936-1939 Civil War on the Republican side. It sank on June 27, 1946 in an accident during manoeuvres, when approached by the destroyer Lepanto, killing all 44 crew.

70 years after this tragedy, it will be held in San Pedro del Pinatar several commemorative events, including a lecture by the submariner and expert Diego Quevedo (see picture).


El C-4 fue un submarino de la Clase C de la Armada Española construido en el astillero de Cartagena y entregado en 1929. Participó en la Guerra Civil en el bando republicano. Se hundió el 27 de junio de 1946 en un accidente en el transcurso de unas maniobras, al ser abordado por el destructor Lepanto, muriendo sus 44 tripulantes.

A punto de cumplirse os 70 años de esta tragedia, tendrán lugar en San Pedro del Pinatar diversos actos conmemorativos, que incluyen una conferencia impartida por el submarinista y experto Diego Quevedo (ver imagen).

lunes, 17 de septiembre de 2012

Trasvase, desaladoras y el precio del agua / Transfer, desalination and water price

The Tagus-Segura transfer (trasvase) supplies water for agriculture and human consumption mainly to the Region of Murcia and southern Alicante. It has two parts: the transfer itself, linking the rivers Tagus and Segura, and the distribution canals (postrasvase).

The distribution canals start from Ojós and there are two main branches: the left one, which distributes water to southern Alicante and Campo de Cartagena, and the right one, which distributes it to the southeast of Murcia, upto Lorca and Almanzora.

In late June, there was a collapse in a tunnel 3.5 km long in the left branch, between Ojós and Ulea. The water flow was interrupted. The repair, preceded by a geological survey completed in late August, will take until at least January 2013.

As a consequence of the situation, a bypass that is able to pump 4 cubic meters of water per second was built (the blocked branch used to carry 9 cubic meters). A second bypass is under construction and it is expected to allow pumping another 3 cubic meters, being operative by September.

The water deficit caused by the breakdown was exacerbated by the drought in recent months. To compensate for this deficit and to ensure the supply of safe drinking water, the four desalination plants of the Mancomunidad de los Canales del Taibilla (Alicante I and II and San Pedro del Pinatar I and II) were operating at full capacity. The desalinated water production in July 2012 was over 20 times higher than in July 2011.

In the post Desalination and water price we already explained that drinking water obtained through sea water desalination is much more expensive than the obtained from other sources. Therefore, all media have warned that the price of water supplied us by Aguas de Murcia will increase.

Referring to the irrigation of our gardens, the water comes from the Valdelentisco desalination plant, near Mazarrón.

For more information see the recommended links at the bottom of this article.

Tagus-Segura transfer and distribution canals / Trasvase y postrasvase Tajo-Segura.
Source / Fuente: Confederación Hidrográfica del Segura
El trasvase Tajo-Segura suministra agua para la agricultura y el consumo humano principalmente a la Región de Murcia y sur de Alicante. Consta de dos partes: el trasvase propiamente dicho, que une los ríos Tajo y Segura, y el postrasvase.

El postrasvase comienza en Ojós y tiene dos ramales principales: el izquierdo, que distribuye el agua por el sur de Alicante y el campo de Cartagena, y el derecho, que la distribuye hacia el sureste de Murcia, hasta Lorca y Almanzora.

A finales de junio, se produjo un hundimiento en un túnel de 3,5 Km del ramal izquierdo, entre Ojós y Ulea. El flujo de agua quedó interrumpido. La reparación, precedida de un estudio geológico concluido a finales de agosto, se prolongará al menos hasta enero de 2013.

Ante la gravedad de la situación, se construyó un bypass que permite bombear 4 metros cúbicos de agua por segundo (el ramal bloqueado transportaba 9 metros). Un segundo bypass está en construcción y se espera que permita bombear otros 3 metros a partir de septiembre.

El déficit de agua ocasionado por la avería se vio agravado por la sequía de los últimos meses. Para compensar dicho déficit y poder asegurar el suministro de agua potable a la población, las cuatro plantas desalinizadoras de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla (Alicante I y II y San Pedro del Pinatar I y II) se pusieron a funcionar a su máxima capacidad. La producción de agua desalada en julio de 2012 fue más de 20 veces superior a la de julio de 2011.

En la entrada Desaladoras y el precio del agua ya explicamos que el agua potable obtenida por desalación del agua del mar es mucho más cara que la obtenida de otras fuentes. Por eso, todos los medios de comunicación han avisado que el precio del agua que nos suministra Aguas de Murcia volverá a subir.

En cuanto al riego de nuestras zonas ajardinadas, el agua viene de la planta desaladora de Valdelentisco, situada cerca de Mazarrón.

Para más información consulte los enlaces recomendados a continuación.

Recommended links (most in English and Spanish) / Enlaces recomendados (la mayoría en español e inglés)
Desaladoras y el precio del agua / Desalination and water price
Confederación Hidrográfica del Segura
Confederación Hidrográfica del Segura. El Postrasvase Tajo-Segura
Mancomunidad de los Canales del Taibilla
Aguas de la Cuenca Mediterránea (Aquamed)
Desalinizadora Valdelentisco
Aguas de Murcia
ABC. Las obras de reparación del túnel del Trasvase Tajo-Segura finalizarán en enero de 2013
El País. Las desaladoras salvan el suministro de Alicante y Murcia en verano

domingo, 12 de octubre de 2014

Sucina & Hacienda Riquelme Golf Resort

The construction of a big resort as Hacienda Riquelme two kilometers away from Sucina was a great opportunity to achieve mutual benefits.

Hacienda Riquelme requires a wide variety of services. Who has not ever needed a carpenter, a plumber, an electrician, a vet, a hairdresser, a hardware store, or buying something urgently in a shop? Almost everything can be found today in Sucina (1).

Restaurants, cafes and food in general are a sector that has grown a lot and deserves a special mention.

Besides, you have concerts and festivals, mainly in summer, that complement the offer of El Cason and El Palomar and have made this Murcian village the center of leisure in the district. Much of this has been possible thanks to the numerous initiatives of our indefatigable major. And not only to him. How many small villages organize a festival of flamenco, or so worthy Holy Week processions, or have a drums and bugles band, or music groups like Siempre Falta Alguno (Someone Is Always Missing)?

All this professional and leisure activity circulates money, pays taxes and, most important, creates jobs. Everyone benefits: Residents in the resort because they get services that improve their quality of life. Sucina neighbours because by answering to this services demand, they perform an economic activity that generates them revenue.

That a large farm linked to an aristocratic family (2) has become one of the most beautiful resorts of Murcia is undoubtedly a great benefit for many. But is it the same in other fields, apart from economy?

In the ecological aspect, we believe the balance is also very positive. Hacienda Riquelme and Sucina border the ZEPA (Special Protection Area for Birds) Monte El Valle and Sierras de Altaona y Escalona. In a few kilometers there are two other ZEPAs, the Mar Menor and the Salinas de San Pedro del Pinatar (3). We have always enjoyed an interesting birdlife in the nearby. Years ago, the Community of Murcia showed this when they edited some leaflets describing several routes near the resort and Sucina (4).

The resort with the golf course and especially with its five lakes, has boosted very much the variety of birds that frequent the area. Now they are not only birds specific of areas and rainfed crops. The number of species that visit us, and in some cases living and breeding here, has increased with the presence of waterfowl and shorebirds. Over 80 species have been watched during the last six years in the resort (5).

In short, we believe that from both economic and ecological point of views, Hacienda Riquelme and Sucina make a good team. Hopefully the synergies between them continue developing over many years.

Note: Article first published in the ilovesucina magazine for the October 2014 fiestas.


(1) Available services at Sucina
(2) History of Hacienda Riquelme
(3) Natural areas near Sucina and Hacienda Riquelme
(4) Walks around Sucina and Hacienda Riquelme for Nature lovers
(5) Information about birds at Hacienda Riquelme


La construcción de un gran resort como Hacienda Riquelme a dos kilómetros de Sucina constituyó una gran oportunidad de lograr beneficios mutuos.

Hacienda Riquelme requiere una amplia variedad de servicios ¿Quién no ha necesitado alguna vez un carpintero, un fontanero, un electricista, una veterinaria, una peluquería, una ferretería, o comprar algo con urgencia en algún comercio?  De casi todo podemos encontrar hoy en Sucina (1).

Mención aparte merecen la hostelería y la alimentación, servicios de los que se ha ido desarrollando una amplia oferta.

Además están los conciertos y las fiestas que, sobre todo en verano, complementando la oferta de El Casón y El Palomar, han convertido a esta pedanía murciana en el centro del ocio de la comarca. En buena medida esto ha sido posible gracias a las numerosas iniciativas de nuestro incombustible alcalde pedáneo. Y no sólo a él ¿Cuántos pequeños pueblos organizan un festival de flamenco, o unas procesiones de Semana Santa tan dignas, o tienen una banda de tambores y cornetas, o grupos de música como Siempre Falta Alguno?

Toda esta actividad, profesional y lúdica mueve dinero, paga impuestos y, lo más importante, genera puestos de trabajo. Todos salimos beneficiados. Los residentes en el resort porque obtienen servicios que mejoran su calidad de vida. Los vecinos de Sucina porque al responder a esa demanda de servicios realizan una actividad económica que les produce ingresos.

Que una gran finca agrícola ligada a una familia aristócrata (2) haya devenido en uno de los resort más bonitos de Murcia supone sin duda un gran beneficio para muchos. Pero ¿Ocurre lo mismo en otros terrenos, aparte del económico?

En el aspecto ecológico, creemos que el balance es también muy positivo. Hacienda Riquelme y Sucina lindan con la ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) de Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona. A pocos kilómetros hay otras dos ZEPAs, la del Mar Menor y las Salinas de San Pedro del Pinatar (3). En los alrededores tenemos desde siempre una interesante riqueza ornitológica. Así lo puso de manifiesto la comunidad de Murcia al editar hace años unos folletos en la que se describían varios itinerarios por lugares próximos al resort y a Sucina (4).

La urbanización con el campo de golf y en particular con sus cinco lagos, ha potenciado mucho la variedad de aves que frecuentan la zona. Ahora no son sólo las propias de áreas y cultivos de secano. El número de especies que nos visitan, y en algunos casos residen y se reproducen por aquí, ha aumentado con la presencia de aves acuáticas y limícolas. Más de 80 especies han sido observadas en los últimos años en el resort (5).

Resumiendo, creemos que desde los puntos de vista económico y ecológico Hacienda Riquelme y Sucina forman un buen equipo. Ojalá las sinergias entre ambos se continúen desarrollando muchos años más.

Nota: Artículo publicado en la revista ilovesucina de las fiestas patronales de octubre 2014.

(1) Servicios disponibles en Sucina
(2) Historia de Hacienda Riquelme
(3) Espacios naturales cerca de Sucina y Hacienda Riquelme
(4) Rutas por los alrededores de Sucina y Hacienda Riquelme para amantes de la naturaleza
(5) Información sobre las aves en Hacienda Riquelme

sábado, 18 de febrero de 2012

Desaladoras y el precio del agua / Desalination and water price

Fresh water is unevenly distributed in Spain and the provinces of the Mediterranean usually have deficit. To try to solve this problem the government of the Popular Party (PP) approved the National Hydrological Plan (NHP) in 2001.

The NHP was heavily protested mainly because it considered inter alia the construction of transfers between rivers. Following the 2004 general elections, the new socialist government abolished it. To ensure the supply of fresh water, but without resorting to these transfers, it committed itself to enhance the construction of seawater desalination plants. In fact, during the PP government, they had already begun to build them.

The first seawater desalination plant in Spain was installed in Lanzarote in 1965. Those built today are high-tech highly developed facilities using a system called reverse osmosis.

Reverse osmosis is essentially to flow high-pressure water through semipermeable membranes in which salts and solid wastes are decanted.

Desalination plants allow getting drinking water but they have several drawbacks:
  • Energy-intensive, usually from fossil fuels. Therefore, the price of produced water depends on the hydrocarbons.
  • Many wastes are generated in the form of brine and other contaminants to be dispersed or stored without creating more pollution.
  • They can only be built near the coast and at low altitudes to reduce the energy required to transport water to the plant.
  • Desalinated water is expensive, as a result of the foregoing. However, technological advances are gradually reducing the impact of these problems.
Desalination plants are really useful where there is no other alternative to get fresh water. In the Region of Murcia, its interest is that they constitute a complementary source of supply in case of shortages, as when there is a long drought.

In March 2007, President Zapatero told that the Segura River basin would get water independence with desalination. Nearly five years later, the volume of desalinated water produced is less than a quarter of the initially planned. In addition, the demand for this water is minimal. It is because there has not been drought in recent years. But above all, it is because the price is three to five times higher (depending on use) than the water of the Tajo-Segura transfer. Too expensive for farmers can afford it and maintain profitability of their farms. It is also argued that the quality of desalinated water is not the best for the land. However, the price is much more than quality, which causes this rejection.

After large investments and with the PP in power again, what will happen to desalination plants and water policy? Who and at what price will be the main consumers of desalinated water? Will the golf resorts?

Acknowledgements
Marta, for reviewing the draft.
Fernando Cortina, for the technical review.


Plan of a typical reverse osmosis desalination plant. Source: Wikipedia /
Componentes del diseño de una planta de desalación por ósmosis inversa. Fuente: Wikipedia
El agua dulce en España está irregularmente distribuida siendo las provincias de la cuenca mediterránea en general deficitarias. Para intentar resolver este problema el gobierno del Partido Popular (PP) aprobó en 2001 el Plan Hidrológico Nacional (PHN).

El PHN fue muy contestado por contemplar entre otras medidas la construcción de trasvases entre ríos. Tras las elecciones generales de 2004, el nuevo gobierno socialista lo abolió. A fin de garantizar el suministro de agua dulce, pero sin recurrir a los trasvases, se apostó por potenciar la construcción de plantas de desalinización de agua del mar.  De hecho, durante el gobierno del PP ya se habían empezado a construir.

La primera desaladora de agua marina de España se instaló en Lanzarote en 1965. Las que se construyen en la actualidad son instalaciones de alta tecnología muy evolucionadas y que utilizan el sistema denominado de ósmosis inversa.

La ósmosis inversa consiste en esencia en hacer pasar agua a alta presión por unas membranas semipermeables en las que se van decantando las sales y residuos sólidos.

Las plantas desaladoras permiten obtener agua potable pero tienen varios inconvenientes:
  • Consumen mucha energía, generalmente proveniente de combustibles fósiles. Por tanto, el precio del agua producida depende del de los hidrocarburos.
  • Se generan muchos residuos en forma de salmuera y otros más contaminantes que se deben  dispersar o almacenar sin que generen más contaminación.
  • Sólo pueden construirse cerca de la costa y en cotas bajas para reducir la energía requerida para el transporte del agua hasta la planta.
  • El agua desalada obtenida es cara, como consecuencia de todo lo anterior. No obstante, los avances tecnológicos van reduciendo el impacto de los problemas citados.
Las desaladoras son realmente útiles en lugares donde no hay otra alternativa para disponer de agua dulce. En la Región de Murcia, su interés radica en que constituyen una fuente complementaria de suministro en situaciones de escasez, como en caso de sequía prolongada.

En marzo de 2007, el presidente Zapatero proclamó que la cuenca del río Segura conseguiría la independencia hídrica con las desaladoras. Casi cinco años después, el volumen de agua desalada producida es menos de la cuarta parte del inicialmente previsto. Además, la demanda de este agua es mínima. Ello se debe a que en los últimos años no ha habido sequía. Pero, sobre todo, a que el precio es entre tres y cinco veces superior (dependiendo del tipo de uso) al del agua del trasvase Tajo-Segura. Demasiado cara para que los agricultores puedan pagarla y mantener la rentabilidad de sus explotaciones. Se argumenta también que la calidad del agua desalada no es la más adecuada para las tierras de cultivo. Con todo, es el precio, mucho más que la calidad, lo que provoca este rechazo.

Tras las grandes inversiones realizadas y con el PP de nuevo en el poder ¿Qué pasará con las desaladoras y la política hídrica? ¿Quiénes y a qué precio serán los principales consumidores del agua desalada? ¿Los resorts de golf?

Agradecimientos
Marta, por la revisión del borrador.
Fernando Cortina, por la revisión técnica.

Desalination plant in San Pedro del Pinatar. Source: AEDyR / Planta desaladora en San Pedro del Pinatar. Fuente: AEDyR
Related links / Enlaces relacionados
Muy Interesante. Desaladoras
Eroski Consumer. Desaladoras: razones a favor y en contra
Slideshare. Desaladoras
Ciencia de la Frontera. Tecnologías del agua: Desaladoras
Wikipedia. Desalination
Wikipedia. Reverse osmosis
AEDyR. Asociación Española de Desalación y Reutilización
La Verdad. Estalla la burbuja de las desalinizadoras
ABC. Murcia propone vender las desaladoras a los países árabes por su “fracaso”
El periódico Mediterráneo. Las desaladoras tampoco ‘funcionan’ en el resto del litoral mediterráneo
Agencia Estatal de Meteorología. Resúmenes Anuales Climatológicos 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011