jueves, 6 de mayo de 2010

Aves en Hacienda Riquelme / Birds in Hacienda Riquelme

Ya hemos comentado en entradas anteriores que Hacienda Riquelme está situada junto a la ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) de Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona. También está cerca de las ZEPA del Mar Menor y de las  de Salinas de San Pedro del Pinatar. Si a ésto le añadimos que en el resort hay alrededor de 5 Ha de lagos, el lugar no es sólo un paraíso para las personas, sino también para los pájaros.

En el tiempo transcurrido desde que nuestra comunidad comenzó a funcionar se han avistado (u oído) más de 60 especies diferentes. Además, algunas de ellas anidan y crían muy cerca de nuestros apartamentos.

¿No os habéis fijado en la gran cantidad de fochas comunes que viven en los lagos? ¿No habéis visto alguna vez, dependiendo de la época del año y la hora del día, diferentes tipos de garzas, cigüeñuelas, gaviotas reidoras y patiamarillas, mirlos, aviones, golondrinas.....? Y al pasear, de día o de noche ¿No habéis oído una amplia variedad de cantos de pájaro? ¿Sabéis que muchos pájaros son insectívoros y nos alivian de los mosquitos? Siendo conscientes de lo que tenemos y observando y aprendiendo un poco podremos disfrutar mucho más. No pienso perder la oportunidad.

Tenemos la fortuna de tener entre nuestros vecinos británicos a un gran experto que nos ha facilitado su lista actualizada de aves presentes en Hacienda Riquelme (¡gracias, John!) y el acceso a los recursos de su web,  http://www.worldbirder.com/, que vale la pena visitar.

También ha tenido la amabilidad de permitirnos usar su material una web veterana (por algo será)  especializada en las aves de España, http://www.pajaricos.es

Usando ambas fuentes hemos resumido la información que podéis encontrar en la página de este mismo blog Naturaleza y observación de aves. Haciendo clic en las figuras que aparecen en dicha página, se amplian para poderlas leer cómodamente. Para más datos os recomendamos usar los dos enlaces anteriores.

We have already discussed in previous entries that Hacienda Riquelme is located close to Monte El Valle and Sierras de Altaona and Escalona ZEPA (Special Protection Area for Birds). Also it is close to Mar Menor and the Salinas de San Pedro del Pinatar ZEPAs. If we add that the resort has about 5 Ha of lakes, the place is not only a paradise for people, but also for birds.

Since our community began to operate, over 60 different species have been spotted (or heard). In addition, some of them nest and breed near our apartments.

Have you noticed the large number of coots living in the lakes? Have you seen, depending on the season and time of day, different types of herons, stilts, yellow-legged and black-headed gulls, spotless starlings, martins, swallows.....? And while walking, day or night, did you hear a wide variety of bird-songs? Do you know many birds are insectivorous and relieve us from mosquitoes? Being aware of what we have, and watching and learning a bit, we can enjoy much more. I will not miss the chance. Will you?

We are fortunate to have among our British neighbours an expert. He has given us his updated list of birds watched in Hacienda Riquelme (thanks, John!) and the access to the resources of his web, http://www.worldbirder.com/. It is worth visiting it.

Also a veteran web (not by chance!) that specializes in birds of Spain has kindly let us using their material, http://www.pajaricos.es

Using both sources we have summarized the information you can find on this blog page Nature and birdwatching. Click in the figures to enlarge and read confortably. For further data we recommend you to use the two links above.