jueves, 28 de abril de 2011

Aves en Hacienda Riquelme (3) / Birds in Hacienda Riquelme (3)

Months ago, a list of birds seen or heard in Hacienda Riquelme was included in the page of this blog Nature and birdwatching. We have just updated it with recent John Girdley’s birdwatching (many thanks!). We changed the format to make consults easier.

The rich bird life in Hacienda Riquelme is due to the resort location and to the existence of five small lakes. We are located in the countryside, between two areas with special protection for birds: Monte el Valle and Sierras de Altaona and Escalona, and the Salinas de San Pedro del Pinatar. There is also a corridor used by many migratory birds that cross by Ginovinos pass.

In the days leading to Easter almost 50 different species of birds were identified within the 135 hectares of the resort. It is gratifying to see how the mix of a large estate development and a golf course has led to a real natural park. Let’s be aware of this asset, enjoy and take care of it (despite the little annoyances that birds can sometimes cause at buildings).
En la página de este blog Naturaleza y observación de aves incluimos hace meses una lista de las aves vistas u oídas en Hacienda Riquelme. Acabamos de actualizarla con las últimas observaciones de John Girdley (¡muchas gracias!). Hemos modificado su formato para facilitar las consultas.

La riqueza ornitológica de Hacienda Riquelme se debe a la ubicación a la ubicación del resort y a la existencia de cinco pequeños lagos. Estamos situados en medio del campo, entre dos zonas ZEPA: Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona, y las Salinas de San Pedro del Pinatar. Además, hay un corredor utilizado por muchas aves migratorias, que pasa por el collado de los Ginovinos.

En los días previos a la Semana Santa se han identificado casi 50 especies diferentes de aves dentro de las 135 Ha del resort. Es gratificante ver como la combinación de un gran desarrollo urbanístico y un campo de golf ha dado lugar a un auténtico parque natural. Seamos conscientes del activo que tenemos, disfrutémoslo y cuidémoslo (a pesar de las pequeña molestias que a veces puedan causar las aves en los edificios).

Related links / Enlaces relacionados
Nature and birdwatching / Naturaleza y observación de aves
Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental?