sábado, 7 de marzo de 2015

Turismo ornitológico: en busca de las aves / Ornithological tourism: in search of birds

The number 39 of the Murcia enclave ambiental (Murcia environmental enclave) on line magazine includes an article on ornithological tourism in the Region of Murcia. We reproduce below the abstract of this article. You can read in full here.

Society's growing environmental awareness and an interest in the little known birdlife in our natural areas have given a strong boost to a type of tourism that is quite different to a typical "sun and beach" holiday.

We are referring to nature-based tourism and ecotourism, with special emphasis on ornithological tourism, i.e., visiting natural areas for bird watching. This type of activity, which contributes to the local economy, is always carried out under strict control to avoid damaging the locations visited.

Due to these ethical premises and the control to which this tourism activity is subject, ornithological tourism is a form of ecotourism rather than nature tourism.

In this sense, Spain has a number of locations that are favourites with European tourists who decide to spend their free time birdwatching. Doñana is the most popular location for such tourists who spend days watching migratory birds.

The Murcia Region possesses a great diversity of environments, and as such the variety of birds that can be observed is extensive. It also lies on the flight path of thousands of migratory birds that fly over the region every year in search of food and better temperatures.

One of the natural areas in the region most visited by birdwatchers is Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, where large numbers of marine and terrestrial birds can be observed.

Murcia enclave ambiental (Español) / (English)
El nº 39 de la revista digital Murcia enclave ambiental incluye un artículo sobre turismo ornitológico en la Región de Murcia. Reproducimos a continuación el resumen del artículo, que puede leer completo en este enlace.

La creciente sensibilización ambiental de la sociedad y el interés por la desconocida avifauna que albergan nuestros espacios naturales han dado un fuerte empuje a un tipo de turismo alejado del típico destino de sol y playa.

Nos referimos a los turismos de naturaleza y al ecoturismo, destacando el turismo ornitológico, que no es más que la visita de espacios naturales para observar aves, siempre con un estricto control para no dañar los espacios visitados y contribuyendo a la economía local del lugar.

Debido a estas premisas éticas y de control de esta actividad turística, el aviturismo se engloba, más que en una modalidad de turismo de naturaleza, en una modalidad de ecoturismo.

En este sentido, España cuenta con un buen número de lugares predilectos para los turistas europeos que deciden invertir su tiempo libre en observar aves. Doñana es el lugar más visitado por estos turistas, que pasan días observando los pasos migratorios.

En la Región de Murcia existe una gran diversidad de ambientes, por lo que la variedad de avifauna que puede observarse es muy amplia. También se encuentra en el paso de miles de aves migratorias que cada año sobrevuelan la Región en busca de alimento y mejores temperaturas.

Uno de los espacios naturales más visitados en la Región para esta actividad son las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, donde pueden observarse gran número de aves ligadas al medio marino y terrestre.

Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Murcia enclave ambiental (Español)
Murcia enclave ambiental (English)
Murcia enclave ambiental. Turismo ornitológico: en busca de las aves
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain
Espacios Naturales de la Región de Murcia / Natural Areas in the Region of Murcia
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
Feria Internacional de Turismo Ornitológico / Extremadura Birdwatching Fair