Hacienda Riquelme Blog: espacios protegidos

Mostrando entradas con la etiqueta espacios protegidos. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de diciembre de 2022

Las aves de la Región de Murcia / The birds of Region de Murcia

En 2006, la Consejería de Industria y Medio Ambiente publicó tres guías sobre las aves de la Región de Murcia. Escritas por destacados especialistas, no han pérdido interés y utilidad a pesar del tiempo transcurrido. Se pueden descargar libremente desde los siguientes enlaces:

In 2006, the Consejería de Industria y Medio Ambiente (Industry and Environment) published three guides about birds in the Region of Murcia. They were written by leading specialists and keep interest and usefulness despite of elapsed time. They can be freely downloaded from the following links:

Guía Básica de las Aves de la Región de Murcia
Rapaces diurnas y nocturnas de la Región de Murcia
Guía de Aves Acuáticas del Mar Menor

Clic para ampliar. Clic derecho para descargar / Click to enlarge. Right click to download

martes, 27 de octubre de 2020

Sierra Espuña, Naturaleza y Cultura

En enero de 2019, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia publicó el libro Sierra Espuña, Naturaleza y Cultura. Es una completísima obra de casi 800 páginas en la que han participado 130 especialistas y 80 fotógrafos. Puede encontrar una reseña del libro y descargárselo gratuítamente aquí.

También se puede descargar por capítulos o en un único pdf desde este enlace.

Vídeos y docenas de enlaces con mucha más información sobre Sierra Espuña los puede encontrar en la entrada Vídeos del Parque Regional de Sierra Espuña.

In January 2019, the Autonomous Community of the Region of Murcia published the book Sierra Espuña, Naturaleza y Cultura. It is a very complete work of almost 800 pages in which 130 specialists and 80 photographers have participated. You can find a review of the book and download it for free here.

It can also be downloaded by chapters or in a single pdf from this link.

Videos and dozens of links with much more information about Sierra Espuña can be found at the post Videos about Sierra Espuña Regional Park.

viernes, 5 de junio de 2020

Sobre el Catedrático de Ecología de la Universidad de Murcia / About the Professor of Ecology at Murcia University

José Francisco Calvo Sendín es Catedrático de Ecología de la Universidad de Murcia. Le tenemos un gran aprecio por la labor que hace en favor del medioambiente. Entre otras muchas actividades, ha realizado diversos documentales sobre la fauna y flora de la Región de Murcia, que nos ha permitido amablemente publicar en diferentes entradas de este blog (vea los enlaces al final).

José Francisco ha visitado nuestro resort (espera repetir pronto) para ver en persona los valores medioambientales, que cada vez más personas con cariño y esfuerzo llevamos años intentado divulgar (gracias John, Carlos, Silvia, Roger....).

José Francisco tiene una página web de gran interés (http://fobos.inf.um.es/jfcalvo/) que recomendamos visitar a cualquier amante de la naturaleza, en particular de la murciana. A través de su página hemos descubierto su canal de YouTube (https://www.youtube.com/user/jfcalvo64/videos). Es espectacular. Contiene un gran número de vídeos de corta duración pero grabados en alta resolución, muchos en 4K, sobre todo de aves. A poco que le guste la vida silvestre, no deje de ver estos vídeos. Podrá ver, escuchar y aprender a identificar muchas aves presentes en Hacienda Riquelme y alrededores ¡No se los pierda y disfrútelos!

http://fobos.inf.um.es/jfcalvo/

José Francisco Calvo Sendín is Professor of Ecology at Murcia University. We appreciate him a lot for the work he does in favour of the environment. Among many other activities, he has made several documentaries about the fauna and flora of the Region of Murcia, that he has kindly allowed us to publish them in different posts on this blog (see the links below).

José Francisco has visited our resort (he hopes to come again soon) to see in person the environment assets that more and more people with love and effort have spent years trying to spread (thanks John, Carlos, Silvia, Roger ...).

José Francisco has a website of great interest (http://fobos.inf.um.es/jfcalvo/) that we recommend visiting to any nature lover, in particular of Murcia. Through his website we have discovered José Francisco's YouTube channel (https://www.youtube.com/user/jfcalvo64/videos). It is spectacular. It includes a large number of short videos but recorded in high resolution, many in 4K. They are mainly about birds. If you like wildlife, be sure to watch these videos. You will be able to see, hear and learn to identify many birds present in Hacienda Riquelme and surroundings. Do not miss and enjoy them!

https://www.youtube.com/user/jfcalvo64/videos

lunes, 3 de abril de 2017

Espacios Naturales de Murcia: Servicio de Atención al Visitante / Protected Natural Areas in Murcia Region: Visitors Information Service

Click to enlarge

Haga clic para ampliar

More info / Más información: Murcia Natural. Centros de Visitantes y Puntos de Información

sábado, 4 de marzo de 2017

Espacios Naturales Protegidos de la Región de Murcia / Protected Natural Areas of Region of Murcia

Note that Hacienda Riquelme is near Carrascoy y El Valle Regional Park and very close to the ZEPA (Zone of Special Protection for Birds) of Monte El Valle and Altaona and Escalona Sierras. Click on any figure to enlarge it.

Observe que Hacienda Riquelme esta cerca del Parque Regional de Carrascoy y El Valle y al lado de la ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) de Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona. Haga clic sobre cualquier figura para ampliarla.

Source/Fuente: http://www.murcianatural.carm.es/web/guest/espacios-naturales-protegidos

lunes, 15 de agosto de 2016

Parque Natural El Hondo / El Hondo Natural Park

If you like birds, do not miss El Hondo nature park. It is one of the most important wetlands in the Mediterranean Spain. It is not far from Hacienda Riquelme, near the towns of Crevillente and Elche (Alicante). The trip is worthwhile due to the variety and number of species of birds that you can see there. Note that there are usually plenty of mosquitoes.

We enclosed below several links where you will find detailed information of this park. We also include several stunning photos taken by photographer Antonio Lorenzo, who has kindly allowed us to publish them here. Click on any to enlarge.

El Hondo has near 2.500 Ha (18 times the surface of Hacienda Riquelme)
El Hondo tiene cerca de 2.500 Ha (unas 18 veces la superficie de Hacienda Riquelme) .

Si le gustan las aves, no deje de visitar el parque natural El Hondo. Es uno de los humedales más importantes del Mediterráneo español. No está lejos de Hacienda Riquelme, cerca de Crevillente y Elche (Alicante). Las variedad y cantidad de especies de aves que podrá ver allí bien valen la excursión. Tenga en cuenta que suele haber bastantes mosquitos.

Al final de la entrada adjuntamos varios enlaces en los que encontrará información detallada de parque. Incluimos también unas impresionante fotografías tomadas allí por el fotográfo Antonio Lorenzo, que ha tenido la amabilidad de permitirnos su publicación. Haga clic sobre cualquiera para ampliarla.

Birds in the photos / Aves en las fotos
Great Crested Grebes / Somormujos lavancos / Podiceps cristatus
Black-headed Gull / Gaviota reidora / Chroicocefalus ridibundus
Greater Flamingos / Flamencos comunes / Phoenicopterus roseus
White-headed Duck / Malvasía cabeciblanca / Oxyura leucodephala
Whiskered Tern / Fumarel cariblanco / Chlidonias hybrida
Marbled Teal / Cerceta pardilla / Marmaronetta angustirostris
Purple Heron / Garza imperial / Ardea purpurea
Purple Swamp-hen / Calamón común / Porphyrio porphyrio
Common Pochard / Porrón europeo / Aythya ferina
Whimbrel / Zarapito trinador / Numenius phaeopus
Glossy Ibis / Morito común / Plegadis falcinellus
Grey Heron / Garza real / Ardea cinerea

Photos / Fotos
Fotografías de Antonio Lorenzo (facebook)
Fotografías de Antonio Lorenzo (Flickr)

More info / Más información
Parque Natural El Hondo. Crevillent (Español)
El Hondo Natural Park. Crevillent (English)
AHSA. Itinerarios ornitológicos por El Hondo
Wikipedia. Parque Natural de El Hondo (Español)

Directions from Hacienda Riquelme to El Hondo / Cómo llegar desde Hacienda Riquelme a El Hondo

Map of El Hondo. Click to enlarge / Plano de El Hondo. Haga clic para ampliar

martes, 15 de marzo de 2016

Monte Arabí

On March 6, 2016, Monte Arabi, in the area of Yecla (Murcia), was declared a Protected Natural Area in the category of Natural Monument. This declaration is due to the uniqueness, beauty and rarity of the natural elements and geological formations.

In the following link to the BORM (Boletín Oficial de la Region de Murcia, Official Gazette of the Region of Murcia) you can see the decree and the reasons for this new protected area declaration: http://www.borm.es/borm/documento?obj=anu&id=743220

El pasado 6 de marzo de 2016 el Monte Arabí, en el término municipal de Yecla (Murcia), fue declarado Espacio Natural Protegido, en la categoría de Monumento Natural. Esta declaración se debe a la singularidad, belleza y rareza de sus elementos naturales y formaciones geológicas.

En el siguiente enlace del BORM (Boletín Oficial de la Región de Murcia) puede ver el decreto y las razones de la declaración este nuevo espacio protegido: http://www.borm.es/borm/documento?obj=anu&id=743220

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Espacios Naturales de la Región de Murcia / Natural Areas in the Region of Murcia

Now available in the Region de Murcia natural website a new updated brochure about Natural Areas in the Region de Murcia. You can download it by clicking the former link. If you are interested in nature, don't miss it!

Other free brochures, case studies and newsletters can be found on the same website in the Publications section.

Click to enlarge / Haga clic para ampliar

Ya está disponible en la web Región de Murcia natural el nuevo folleto actualizado de los Espacios Naturales de la Región de Murcia. Puede descargarlo haciendo clic en el enlace anterior. Si le interesa la naturaleza ¡No se lo pierda!

Otros folletos, monografías y boletines gratuitos los puede encontrar en esa misma web, en la sección Publicaciones.

Click to enlarge / Haga clic para ampliar

jueves, 16 de octubre de 2014

La sequía y la disminución de la población de búho real / Drought and population decline of Eagle Owls

The newsletter Naturalmente conectados is a on-line magazine on the Natural Areas of Murcia.

The Autumn 2014 issue informs on pages 4 and 5 about the drastic reduction of the population of Eagle Owls happened within the limits of the Special Protection Area for Birds (ZEPA) Monte El Valle and Sierras de Escalona and Altaona.

In 2013 they recorded 45 pairs of owls. In 2014 there are only 8.

The biologist Mario León Ortega attributes this decrease to drought. The Eagle Owl is a stalking night predator. Its main prey are rabbits but due to the scarcity of rainfall and vegetation, they have moved to growing areas to feed. The Eagle Owl finds many more difficulties to hunt there.

Another phenomenon has been that some small mammals increased their predation on Eagle Owl nests.

Read the complete magazine and the interview at this link.

El boletín Naturalmente conectados es una revista digital sobre los Espacios Naturales de Murcia.

El número de otoño de 2014 informa en las páginas 4 y 5 de la drástica reducción de la población de búho real que se ha producido dentro de los límites de la Zona de Especial Protección para Aves (ZEPA) de Monte El Valle y Sierras de Escalona y Altaona.

En 2013 había censadas 45 parejas de búho real. En 2014 sólo quedan 8.

El biólogo Mario León Ortega atribuye esta disminución a la sequía. El búho real es una rapaz nocturna que caza al acecho. Sus principales presas son los conejos que, ante la escasez de precipitaciones y por tanto de vegetación, se han desplazado hacia zonas de cultivo para alimentarse. Allí al búho le resulta más difícil cazarlos.

También se ha producido el fenómeno de que algunos pequeños mamíferos han aumentado la depredación de nidos de búho real.

Puede leer la entrevista la revista completa y la entrevista en este enlace.

Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Naturalmente conectados (Otoño/Autumn 2014)
El País del Búho / The Country of the Owl (Feb-2013)
El vuelo del búho real / Flight of the Eagle Owl (Mar-2012)
Especies protegidas de fauna y flora en la Región de Murcia / Protected species of fauna and flora in the Region de Murcia (Jun-2011)
Donde vive el búho real / Where Eagle Owls live (Feb-2011)
Winged neighbours in Hacienda Riquelme / Vecinos con alas en Hacienda Riquelme (Feb-2011)
La sierra de Columbares / The Sierra de Columbares (Jun-2010)

viernes, 17 de mayo de 2013

Paseos semanales / Weekly walks

Our neighbour Larry Thatcher is organising a series of four walks over the next four Tuesdays, starting next 21st May. They will be leisurely, social walks lasting no more than a couple of hours.

Tuesday’s walk will be a flat seaside walk in the San Pedro area. A pair of trainers would be adequate footwear. If you wish to join the walk please be at the information office near the security lodge at 10am.

Our experience about Larry’s walks is really nice (see the post A walk near El Garruchal). If you are in Hacienda Riquelme these days, don’t miss it!

Nuestro vecino Larry Thatcher está organizando una serie de cuatro paseos para los próximos cuatro martes, comenzando el 21 de mayo. Serán paseos tranquilos, para disfrutar y relacionarse, y durarán no más de un par de horas.

El paseo del martes será por una zona plana, junto al mar en la zona de San Pedro. Un par de zapatillas serán el calzado adecuado. Si desea unirse, por favor, esté en la oficina de información cerca del edificio de seguridad a las 10:00 de la mañana.

Nuestra experiencia con los paseos de Larry es muy agradable (vea la entrada Un paseo cerca de El Garruchal). Si está en Hacienda Riquelme en estos días ¡no se los pierda!

UPDATE (June 1st, 2013)
Larry is unable to organise any walks for the time being, so the two planned for the next two weeks will not take place. We will let you know when others are planned.

ACTUALIZACIÓN (1 de junio de 2013)
Larry no puede organizar paseos de momento, así que los dos planeados para las próximas dos semanas no tendrán lugar. Les informaremos cuando se preparen otros.

miércoles, 6 de marzo de 2013

Jornada científica / Scientific meeting

The scientific meeting Ecological values and research perspective in the area of the Biosphere Reserve of the Sierras and Campo of Murcia will be held in the Puertas de Castilla Cultural Center (located at Av. Miguel de Cervantes 1, 30009 Murcia) on Monday 11th March at 18:00.

La jornada científica Valores ecológicos y perspectiva investigadora en el área de la Reserva de la Biosfera de las Sierras y Campo de Murcia se celebrará en el Centro Cultural Puertas de Castilla (ubicado en Av. Miguel de Cervantes 1, 30009 Murcia) el lunes, 11 de marzo a las 18:00.

Click to enlarge / Haga clic para ampliar

Related links / Enlaces relacionados
Centro Cultural Puertas de Castilla
El País del Búho / The Country of the Owl

viernes, 1 de marzo de 2013

Feria Internacional de Turismo Ornitológico / Extremadura Birdwatching Fair

Extremadura and the Monfragüe National Park are, from environment point of view, much more important than Murcia and Monte El Valle and Altaona and Escalona Sierras ZEPA (Zone of Special Protection for Birds). Nevertheless, the ornithological wealth of this ZEPA, located close to Hacienda Riquelme, is also relevant. This is the message we have tried to transmit in many posts.

In Extremadura, it is well known that birds are attractive for tourism and an International Birdwatching Fair is held near Monfragüe yearly.

In Murcia, the project The Country of the Owl intends to qualify as Biosphere Reserve, recognized by UNESCO, an area near our resort. This initiative has however aroused concern among farmers (see Sucina, ayer, hoy y siempre).

Regarding to Hacienda Riquelme, we wonder if it would be possible to preserve the paradise for birds that the resort was during the previous years.

Extremadura y el parque nacional de Monfragüe son, desde un punto de vista medioambiental, mucho más importantes que Murcia y la ZEPA (Zona de Especial Protección Para las Aves) de Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona. Sin embargo, la riqueza ornitológica de esta ZEPA, situada junto a Hacienda Riquelme, es también relevante. Ese es el mensaje que hemos intentado transmitir en numerosas entradas de este blog.

En Extremadura, es bien sabido que las aves suponen un atractivo turístico y cada año se celebra cerca de Monfragüe una Feria Internacional de Turismo Ornitológico.

En Murcia, el proyecto El País del Búho intenta que una zona próxima al resort sea reconocida como Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Esta iniciativa ha despertado no obstante nquietud entre los agricultores (ver Sucina ayer, hoy y siempre).

En cuanto a Hacienda Riquelme, nos preguntamos si será posible mantener el paraíso para las aves que ha sido el resort en años anteriores.

viernes, 22 de febrero de 2013

El País del Búho / The Country of the Owl

We are glad to report that the sierras and countryside of Murcia - just off Hacienda Riquelme - are candidates for their qualification as Biosphere Reserve recognized by UNESCO.

Biosphere Reserves are inhabited areas that conserve natural values and where the population has a close relationship with the environment. This interaction is what makes the difference between the traditional concept of protected space and the concept of biosphere reserve.

In February 2011, we said in the post Where Eagle Owls live, that our mountains have the highest density of pairs of owls worldwide and it is the hallmark of this initiative.

More information is available in El País del Búho and in this pdf informative technical document.

Estamos encantados de informar que las sierras y campo de Murcia – justo al lado de Hacienda Riquelme – son candidatas a la calificación de Reserva de la Biosfera reconocidas por la UNESCO.

Las Reservas de la Biosfera son áreas habitadas con valores naturales a conservar donde la población mantiene una estrecha relación con el entorno. Esta interacción es la que marca la diferencia entre el concepto tradicional de espacio protegido y el concepto de reserva de la biosfera.

En febrero de 2011 en la entrada Dónde vive el búho real, comentamos que nuestras sierras albergan la mayor densidad de parejas de búhos reales nivel mundial, lo que constituye la seña de identidad de esta iniciativa.

Más información disponible en El País del Búho y en este documento técnico divulgativo en pdf.

lunes, 30 de julio de 2012

Paisajes de la sierra de Altaona / Landscapes of the Sierra de Altaona

When going out of the resort, if you turn left to follow the F48 road toward Los Ginovinos pass and Cabezo de la Plata, you will enjoy a beautiful landscape of great ecological value.

But if you continue on foot or by mountain bike through some of the many tracks that cross these mountains, you'll enjoy even more amazing views. We are lucky because these natural areas are located next to Hacienda Riquelme.

For more information see the links below to other posts about these beautiful protected areas.

Si al salir del resort gira a la izquierda y sigue la carretera F48 que le lleva hacia el collado de Los Ginovinos y Cabezo de la Plata, disfrutará de un bello paisaje de gran valor ecológico.

Pero si además sigue a pie o en bicicleta de montaña algunas de las múltiples pistas que atraviesan estas sierras, disfrutará aún más de lugares y vistas sorprendentes. Unos magníficos espacios naturales protegidos que tenemos la fortuna de tenerlos al lado mismo de Hacienda Riquelme.

Para más información puede consultar los siguientes enlaces a entradas antiguas sobre estas zonas protegidas.

Columbares as seen from Altaona / Columbares visto desde Altaona

View from Altaona to the North / Vista desde Altaona hacia el norte

A hidden valley in Altaona sierra / Un valle escondido en la sierra de Altaona

lunes, 2 de abril de 2012

Un paseo cerca de El Garruchal / A walk near El Garruchal

On Sunday April 1st, our neighbor Larry Thatcher organized a country walk with start and end points in El Garruchal pass.

Ron Locke had announced this event to the owners and over fifty people of several nationalities joined the group.

The landscape was beautiful and the weather very nice. It was an excellent opportunity to enjoy nature and get to know other neighbours. An experience to repeat.

More info about treks is available in this blog in the posts Hacienda Riquelme and Wikiloc, Trek to Columbares peak, Trek to the summit of Altaona and Itineraries around Hacienda Riquelme for Nature lovers

El pasado domingo 1 de abril, nuestro vecino Larry Thatcher organizó un paseo por el campo con comienzo y finalización en el puerto de El Garruchal.

Ron Locke había anunciado con antelación el evento a todos los propietarios y más de cincuenta personas de diversas nacionalidades se unieron al grupo.

El recorrido fue precioso y el tiempo estupendo. Una excelente ocasión para disfrutar de la naturaleza y conocer a otros vecinos. Una jornada a repetir.

Más información sobre rutas está disponible en las entradas de este blog Hacienda Riquelme y Wikiloc, Subida al pico de Columbares, Subida a la cumbre de Altaona y Itinerarios por los alrededores de Hacienda Riquelme para amantes de la naturaleza