miércoles, 18 de enero de 2012
sábado, 14 de enero de 2012
The Middle Ages in Murcia. The Muslim rule
Versión en español
Muslims exercised political power in the Region de Murcia for 530 years. This long period began in 713, with the signing of the treaty that gave rise to the vassal kingdom of the Visigoth Count Theodemir (Tudmir, in Arabic). It ended in 1243, when the taifa kingdom of Murcia became a protectorate of the kingdom of Castile.
The history of these more than 500 years in Murcia can be structured into the following stages:
Its disappearance in about 779 was accompanied by long civil conflicts, mainly among people of Yemeni ascent and those of mudari ethnicity, of Arab origin. The population was basically made up of muladíes, the former hispano-roman-visigoths inhabitants converted to Islam.
These conflicts between Muslim aristocracies, whether Arab, Syrian or Yemeni, Berbers and muladíes were very frequent in the emirate independent of Damascus founded by the Umayyad Abd ar-Rahman I (756-788) in 756. The capital of the emirate was in Cordoba.
Following the riots in the kora (province) of Tudmir and the improvement in control over it, the Emir Abd ar-Rahman II (822-852) decided to build a new capital in the province, Mursiya, the present city of Murcia, in 825.
About a century later, in 929, the Emir Abd ar-Rahman III (929-961) proclaimed himself Caliph. That broke the last spiritual ties that bounded Al-Andalus with the caliphate of Baghdad and gave rise to the Caliphate of Córdoba.
During a period of barely one hundred never to be forgotten years, economy, trade, culture and thought and military power boomed. Córdoba became the largest city in Western Europe, with its splendour comparable only to that of Byzantium, which at that time was beginning a second golden age.
What nowadays is the Region de Murcia benefited greatly from the waterworks for irrigation and water storage carried out by Muslims. Thanks to them, agriculture and animal husbandry developed. Cartagena, destroyed by the Visigoth king Suintila when he drove the Byzantines out, was rebuilt and trade and industry (e.g., silk) developed also. Mursiya finally began to prosper and became an important city of the Caliphate.
In the surroundings of Sucina, numerous excavated archaeological remains from this period evidence the existence of many farms, often dating back to others of Roman origin. They were generally dispersed and scattered around the countryside.
Almanzor died in 1002, after exercising dictatorial power in the name of the caliph Hixen II (976-1009) for about 30 years. Almanzor, a brilliant military mind, had repeatedly defeated the Christian kingdoms of the north, which feared him. As an energetic and unscrupulous politician he was able to control the disruptive forces existing in Al-Andalus. After his death, the power of Cordoba began its decline and civil wars started again. Many regions separated to form Muslim independent kingdoms, politically unstable and often pitted against each other. They were called the first taifa kingdoms.
The caliphate would not disappear definitely until 1034, but in 1012 the current Region of Murcia was divided between three separate kingdoms, Denia, Murcia and Almeria, of varying duration and with rapidly changing borders. In fact, the taifa of Murcia was truly independent only in the late XI century and for a short time.
This civil war situation benefited only the Christian kingdoms that began to move south and take part in the conflicts of the Muslims. They supported those most suitable to their interests at all times, encouraging new conflicts and charging for their services.
In the year 1085 the king of Castile and Leon, Alfonso VI (1072-1109), took over Toledo, the capital of one of the most powerful taifas, and also former capital of the Visigothic kingdom. In 1086, García Jiménez, a knight in the service of Alfonso VI, took over the strategic fortress of Aledo, located southwest of the current Region of Murcia. From there they hindered trade and communication between Levante and Andalucía through the Guadalentín river valley.
Muslim power seemed to collapse and to disappear quickly from the Iberian Peninsula. In view of this desperate situation, the king of the taifa of Seville sought help from the new emerging power in North Africa, a berber ethnic people known as Almoravids.
In 1086 Almoravids crossed the Strait of Gibraltar in their support and defeated Alfonso VI in the battles of Sagrajas (1086), Consuegra and Uclés. Aledo was abandoned by the Castilians in 1092, after withstanding three sieges. Almoravids succeeded in unifying the Taifas and Muslim Spain was under his sole power. In a few years the situation had been completely reversed.
Only Valencia resisted for some years. El Cid, another Castilian knight, was able to conquer this taifa in 1094. El Cid died in 1099 but Jimena, his widow, kept the enclave in Christian hands until 1102 when, faced with the difficulty of continuing its defence, it was decided to leave.
Almoravid rule lasted little more than half a century. During this period, they showed religious intransigence and earned the enmity of much of the population. Almoravids faced Christian pressure in the North, and that of a new group, the Almohads, in the South, in their African domains. Uprisings throughout Al-Andalus began to take place and Almoravid power disintegrated in the second taifa kingdoms.
About 1145, Almohads crossed to the mainland and set out to conquer the taifas, most of which had fallen ten years later, in 1155.
The anti-Almohad resistence was led by the taifa of Murcia that had been formed in 1147. Its king, Ibn Mardanis (1147-1171), called the Wolf King in Christian chronicles, was an Almoravid. Supported by the Castilians, during his reign of a quarter of a century, he came to dominate much of Al-Andalus. His military successes were accompanied by economic ones and Murcia became the principal Muslim city of the Iberian Peninsula. Its prosperity was based on agriculture, which benefited from new developed water infrastructures, and on some industries such as ceramics, exported to Europe.
In the long term Ibn Mardanis resistance could not prevent Almohads seizing the greater part of his kingdom. The Wolf King died in 1171, while Murcia was besieged for a third time. His successor pacted in 1172 to surrender the city and to integrate the remains of the taifa in the Almohad empire.
Once reunited Al-Andalus, Almohads were able to devote themselves to the Christian kingdoms. The Castilian King Alfonso VIII suffered a serious defeat at the Battle of Alarcos (1195). Almohads had become a bigger threat than the Almoravids had once been.
After a few years Christians were able to organize a crusade in which Castilian, Navarrese, Aragonese, Catalan, Portuguese and some foreigners took part. On July 16, 1212 Almohads suffered a crucial defeat by the army commanded by Alfonso VIII at the battle of Las Navas de Tolosa.
Although they still maintained their power for some years, they were so weakened that soon, and for the third time, their dominions broke into new taifas.
The third taifa of Murcia started in 1228, when Ibn Hud (1228-1237), who had rebelled against the Almohads, succeeded in occupying the city. As had happened less than a century before to Ibn Mardanis, Ibn Hud managed to extend his kingdom over much of Andalusia, with the support of Castile, who had a de facto relationship of vassalage. But his successes were more ephemeral.
Castile and Leon, finally united under the scepter of Fernando III el Santo (the Saint), entered waterspout in Andalusia. The Christian reconquest of Cordoba (1236), held by Ibn Hud, marked the beginning of rebellions everywhere. Ibn Hud ended up being murdered in 1237.
The successors of Ibn Hud entered into a pact with Fernando III in 1243 to formally accept the vassalage to Castile. Murcians could so face pressures from Aragon in the north and from Granada in the south. Castile and Leon had a corridor to the Mediterranean Sea.
The occupation, including the conquest of Lorca and Mula rebel towns, was conducted in 1244 by the heir to the throne, the future Alfonso X el Sabio (the Wise).
Full integration of the kingdom of Murcia in the Castile crown only happened twenty years later, after quashing a revolt of the Mudéjares (Muslims who lived in the Christian kingdoms) in 1264. The final conquest of the region, which stretched north to the present city of Alicante, ended in 1266, with the support of Jaime I of Aragon, who was Alfonso X’s father in law.
Related links
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
Región de Murcia Digital. Historia de la Región de Murcia. Edad Media
Wikipedia (Spanish and English editions)
The Dark Ages in Murcia. Visigoths and Byzantines
The Dark Ages in Murcia. The kingdom of Theodemir
Acknowledgements
Jenny Gómez, for the correctness of English translation.
Alfredo Vílchez, Phd in History, for reviewing the text.
Paco Moreno, for the original text.
All pictures got from Wikipedia and GeaCron.
The history of these more than 500 years in Murcia can be structured into the following stages:
- 713-779 (approx.) Kingdom of Tudmir
- 756-929 Independent Emirate
- 929-1031 Caliphate of Córdoba
- 1012-1091 First taifas
- 1091-1147 Almoravid domain
- 1147-1172 Second taifa (reign of Ibn Mardanis, the Wolf King)
- 1172-1228 Almohad domain
- 1228-1243 Third taifa (reign of Ibn Hud)
- 1243-1266 Castilian protectorate, Mudejar revolts (1264), final conquest (1266) and integration into the crown of Castile.
Its disappearance in about 779 was accompanied by long civil conflicts, mainly among people of Yemeni ascent and those of mudari ethnicity, of Arab origin. The population was basically made up of muladíes, the former hispano-roman-visigoths inhabitants converted to Islam.
These conflicts between Muslim aristocracies, whether Arab, Syrian or Yemeni, Berbers and muladíes were very frequent in the emirate independent of Damascus founded by the Umayyad Abd ar-Rahman I (756-788) in 756. The capital of the emirate was in Cordoba.
Following the riots in the kora (province) of Tudmir and the improvement in control over it, the Emir Abd ar-Rahman II (822-852) decided to build a new capital in the province, Mursiya, the present city of Murcia, in 825.
About a century later, in 929, the Emir Abd ar-Rahman III (929-961) proclaimed himself Caliph. That broke the last spiritual ties that bounded Al-Andalus with the caliphate of Baghdad and gave rise to the Caliphate of Córdoba.
During a period of barely one hundred never to be forgotten years, economy, trade, culture and thought and military power boomed. Córdoba became the largest city in Western Europe, with its splendour comparable only to that of Byzantium, which at that time was beginning a second golden age.
What nowadays is the Region de Murcia benefited greatly from the waterworks for irrigation and water storage carried out by Muslims. Thanks to them, agriculture and animal husbandry developed. Cartagena, destroyed by the Visigoth king Suintila when he drove the Byzantines out, was rebuilt and trade and industry (e.g., silk) developed also. Mursiya finally began to prosper and became an important city of the Caliphate.
In the surroundings of Sucina, numerous excavated archaeological remains from this period evidence the existence of many farms, often dating back to others of Roman origin. They were generally dispersed and scattered around the countryside.
 |
| The Caliphate of Cordoba about the year 1000 |
The caliphate would not disappear definitely until 1034, but in 1012 the current Region of Murcia was divided between three separate kingdoms, Denia, Murcia and Almeria, of varying duration and with rapidly changing borders. In fact, the taifa of Murcia was truly independent only in the late XI century and for a short time.
 |
| Political map of Iberian Peninsula and Balearic Islands in 1037 showing the taifas and the Christian states |
In the year 1085 the king of Castile and Leon, Alfonso VI (1072-1109), took over Toledo, the capital of one of the most powerful taifas, and also former capital of the Visigothic kingdom. In 1086, García Jiménez, a knight in the service of Alfonso VI, took over the strategic fortress of Aledo, located southwest of the current Region of Murcia. From there they hindered trade and communication between Levante and Andalucía through the Guadalentín river valley.
Muslim power seemed to collapse and to disappear quickly from the Iberian Peninsula. In view of this desperate situation, the king of the taifa of Seville sought help from the new emerging power in North Africa, a berber ethnic people known as Almoravids.
In 1086 Almoravids crossed the Strait of Gibraltar in their support and defeated Alfonso VI in the battles of Sagrajas (1086), Consuegra and Uclés. Aledo was abandoned by the Castilians in 1092, after withstanding three sieges. Almoravids succeeded in unifying the Taifas and Muslim Spain was under his sole power. In a few years the situation had been completely reversed.
Only Valencia resisted for some years. El Cid, another Castilian knight, was able to conquer this taifa in 1094. El Cid died in 1099 but Jimena, his widow, kept the enclave in Christian hands until 1102 when, faced with the difficulty of continuing its defence, it was decided to leave.
 |
| The Almoravid Empire about 1100 |
About 1145, Almohads crossed to the mainland and set out to conquer the taifas, most of which had fallen ten years later, in 1155.
The anti-Almohad resistence was led by the taifa of Murcia that had been formed in 1147. Its king, Ibn Mardanis (1147-1171), called the Wolf King in Christian chronicles, was an Almoravid. Supported by the Castilians, during his reign of a quarter of a century, he came to dominate much of Al-Andalus. His military successes were accompanied by economic ones and Murcia became the principal Muslim city of the Iberian Peninsula. Its prosperity was based on agriculture, which benefited from new developed water infrastructures, and on some industries such as ceramics, exported to Europe.
In the long term Ibn Mardanis resistance could not prevent Almohads seizing the greater part of his kingdom. The Wolf King died in 1171, while Murcia was besieged for a third time. His successor pacted in 1172 to surrender the city and to integrate the remains of the taifa in the Almohad empire.
Once reunited Al-Andalus, Almohads were able to devote themselves to the Christian kingdoms. The Castilian King Alfonso VIII suffered a serious defeat at the Battle of Alarcos (1195). Almohads had become a bigger threat than the Almoravids had once been.
 |
| The Almohad Empire about 1200 |
Although they still maintained their power for some years, they were so weakened that soon, and for the third time, their dominions broke into new taifas.
The third taifa of Murcia started in 1228, when Ibn Hud (1228-1237), who had rebelled against the Almohads, succeeded in occupying the city. As had happened less than a century before to Ibn Mardanis, Ibn Hud managed to extend his kingdom over much of Andalusia, with the support of Castile, who had a de facto relationship of vassalage. But his successes were more ephemeral.
Castile and Leon, finally united under the scepter of Fernando III el Santo (the Saint), entered waterspout in Andalusia. The Christian reconquest of Cordoba (1236), held by Ibn Hud, marked the beginning of rebellions everywhere. Ibn Hud ended up being murdered in 1237.
The successors of Ibn Hud entered into a pact with Fernando III in 1243 to formally accept the vassalage to Castile. Murcians could so face pressures from Aragon in the north and from Granada in the south. Castile and Leon had a corridor to the Mediterranean Sea.
The occupation, including the conquest of Lorca and Mula rebel towns, was conducted in 1244 by the heir to the throne, the future Alfonso X el Sabio (the Wise).
Full integration of the kingdom of Murcia in the Castile crown only happened twenty years later, after quashing a revolt of the Mudéjares (Muslims who lived in the Christian kingdoms) in 1264. The final conquest of the region, which stretched north to the present city of Alicante, ended in 1266, with the support of Jaime I of Aragon, who was Alfonso X’s father in law.
 |
| The Iberian Peninsula about 1250 |
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
Región de Murcia Digital. Historia de la Región de Murcia. Edad Media
Wikipedia (Spanish and English editions)
The Dark Ages in Murcia. Visigoths and Byzantines
The Dark Ages in Murcia. The kingdom of Theodemir
Acknowledgements
Jenny Gómez, for the correctness of English translation.
Alfredo Vílchez, Phd in History, for reviewing the text.
Paco Moreno, for the original text.
All pictures got from Wikipedia and GeaCron.
viernes, 13 de enero de 2012
La Edad Media en Murcia. El dominio musulmán
English version
Los musulmanes ejercieron el poder político en la Región de Murcia durante 530 años. Este largo periodo comenzó en el año 713, con la firma del tratado que dio origen al reino vasallo del conde visigodo Teodomiro (Tudmir, en árabe). Acabó en el año 1243, cuando el reino taifa de Murcia se convirtió en un protectorado del reino de Castilla.
La historia de este medio milenio largo en Murcia se puede estructurar en las siguientes etapas:
Su desaparición hacia el año 779 sí vino acompañada de largos conflictos civiles, principalmente entre los habitantes de ascendencia yemení y los de etnia mudarí, de origen árabe. La base de la población la constituían los muladíes, los habitantes hispano-romano-visigodos convertidos al Islam.
Estos conflictos entre la aristocracia musulmana, ya fuera de origen árabe, sirio o yemení, los bereberes y los muladíes fueron muy frecuentes en el emirato independiente de Damasco fundado por el omeya Abderramán I (756-788) en el año 756. La capital del emirato estaba en Córdoba.
Como consecuencia de las revueltas en la kora (provincia) de Tudmir y para controlarla mejor, el emir Abderramán II (822-852) decidió en el año 825 construir una nueva capital de la provincia, Mursiya, la actual ciudad de Murcia.
Alrededor de un siglo más tarde, en el año 929, el emir Abderramán III (929-961) se proclamó califa. Así rompía los últimos lazos espirituales que unían a Al-Ándalus con el califato de Bagdad y daba lugar al califato de Córdoba.
Durante un periodo de apenas cien años, pero de imperecedera memoria, brillaron la economía, el comercio, el pensamiento y la cultura y el poder militar. Córdoba se convirtió en la mayor ciudad del occidente europeo, siendo su esplendor comparable sólo al de Bizancio, que en aquella época comenzaba una segunda edad de oro.
La actual Región de Murcia se vio muy beneficiada por las obras hidráulicas para el regadío y almacenamiento de agua realizadas por los musulmanes. Con ellas se desarrolló la agricultura y la ganadería. Cartagena, destruida por el rey visigodo Suintila cuando expulsó a los bizantinos, fue reconstruida y el comercio y la industria (por ejemplo, de la seda) se desarrollaron también. Mursiya comenzó por fin a prosperar y se convirtió en una importante ciudad del Califato.
En la comarca de Sucina, numerosos restos arqueológicos de esta época descubiertos y excavados demuestran la existencia de muchas alquerías, a menudo herederas de otras de origen romano. Se encontraban en general dispersas, salpicadas por todo el paisaje.
En el año 1002 murió Almanzor, tras ejercer durante cerca de 30 años un poder dictatorial en nombre del califa Hixen II (976-1009). Almanzor, brillante militar, había derrotado en repetidas ocasiones a los reinos cristianos del norte, que le temían. Político enérgico y sin escrúpulos, fue capaz de controlar las fuerzas disgregadoras existentes desde siempre en Al-Andalus. Tras su muerte, el poder de Córdoba comenzó su decadencia y volvieron las guerras civiles. Numerosas regiones se separaron formando reinos musulmanes independientes, políticamente inestables y a menudo enfrentados entre sí. Fueron los llamados primeros reinos de taifas.
El califato no desaparecería definitivamente hasta el año 1034, pero ya en el 1012 la actual Región de Murcia se hallaba dividida entre tres reinos distintos, Denia, Murcia y Almería, de desigual duración y fronteras rápidamente cambiantes. De hecho, la taifa de Murcia sólo fue realmente independiente muy avanzado el siglo XI y durante poco tiempo.
Esta situación de guerra civil sólo beneficiaba a los reinos cristianos que comenzaron a avanzar hacia el sur y a participar en los conflictos de los musulmanes. Apoyaban a quien más convenía a sus intereses en cada momento, fomentando nuevos conflictos y cobrando por sus servicios.
El rey de Castilla y León Alfonso VI (1072-1109) se apoderó en 1085 de Toledo, capital de una de las taifas más poderosas, y antigua capital del reino visigodo. García Jiménez, un caballero al servicio de Alfonso VI, se apoderó en 1086 de la estratégica fortaleza de Aledo, al suroeste de la actual región de Murcia. Desde allí obstaculizaban el comercio y las comunicaciones entre Levante y la Alta Andalucía a través del valle del Guadalentín.
Parecía que el poder musulmán se derrumbaba y que desaparecería con rapidez de la península ibérica. A la vista de la desesperada situación, el rey de la taifa de Sevilla pidió ayuda a la nueva fuerza emergente en el norte de África, un pueblo de etnia bereber conocido como los almorávides.
Los almorávides cruzaron en el año 1086 el estrecho de Gibraltar en apoyo de sus correligionarios y derrotaron a Alfonso VI en las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra y Uclés. Aledo fue abandonada por los castellanos en 1092, tras resistir tres asedios. Los almorávides consiguieron unificar las taifas y la España musulmana quedó bajo su exclusivo poder. En pocos años la situación había dado un vuelco completo.
Sólo resistió durante algunos años Valencia donde el Cid, otro caballero castellano, consiguió apoderarse de esta taifa en el año 1094. El Cid murió en 1099 pero Jimena, su viuda, mantuvo el enclave en manos cristianas hasta 1102 cuando, ante la dificultad de continuar la defensa, se decidió abandonarla.
El dominio almorávide se prolongó algo más de medio siglo. Durante este periodo, su intransigencia religiosa les fue granjeando la enemistad de buena parte de la población. Los almorávides tuvieron que enfrentarse en el norte a la presión cristiana y en el sur, en sus dominios africanos, a la de un nuevo grupo, los almohades. Se empezaron a producir rebeliones por todo Al-Ándalus y el poder almorávide se desintegró en los segundos reinos de taifas.
Para 1145 los almohades cruzaron a su vez a la península y se dedicaron a conquistar las taifas, la mayor parte de las cuales había sucumbido diez años después, en 1155.
La resistencia anti-almohade la lideró la taifa de Murcia que se había constituido en 1147. Su rey, Ibn Mardanis (1147-1171), llamado el Rey Lobo en las crónicas cristianas, era un almorávide. Apoyado por los castellanos, a lo largo de su reinado de un cuarto de siglo, llegó a dominar buena parte de Al-Ándalus. Sus éxitos militares fueron acompañados de éxitos económicos y Murcia se convirtió en la principal ciudad musulmana de la península ibérica. Su prosperidad se basó en la agricultura, para la que se desarrollaron nuevas infraestructuras hidráulicas, y en algunas industrias como la cerámica, que exportaban a toda Europa.
Pero a la larga Ibn Mardanis no pudo impedir que los almohades terminaran apoderándose de la mayor parte de su reino. El Rey Lobo murió en 1171, mientras Murcia se encontraba sitiada por tercera vez. Su sucesor en el trono pactó en 1172 la entrega de la ciudad y la integración de los restos de la taifa en el imperio almohade.
Una vez reunificado Al-Ándalus, los almohades pudieron dedicarse a los reinos cristianos. El rey castellano Alfonso VIII sufrió una grave derrota en la batalla de Alarcos (1195). Los almohades se habían convertido en una amenaza mayor que la que en su día supusieron los almorávides.
Al cabo de unos años los cristianos lograron organizar una cruzada en la que participaron castellanos, navarros, aragoneses, catalanes, portugueses y algunos extranjeros. El 16 de julio de 1212 los almohades sufrieron una trascendental derrota ante el ejército comandado por Alfonso VIII en la batalla de las Navas de Tolosa.
Aunque aún mantuvieron su poder algunos años, quedaron tan debilitados que pronto y por tercera vez sus dominios andaluces estallaron en nuevos reinos de taifas.
La tercera taifa de Murcia surgió en 1228, cuando Ibn Hud (1228-1237), que se había rebelado contra los ocupantes almohades, consiguió ocupar la ciudad. Al igual que le había ocurrido menos de un siglo antes a Ibn Mardanis, Ibn Hud logró extender su reino por buena parte de Andalucía, con el apoyo de Castilla, con quién tenía de facto una relación de vasallaje. Pero sus éxitos fueron más efímeros.
Los castellanos y leoneses, definitivamente unificados bajo el cetro de Fernando III el Santo, entraron en tromba en Andalucía. La reconquista cristiana de Córdoba (1236), en poder de Ibn Hud, marcó el comienzo de rebeliones por doquier. Ibn Hud terminó siendo asesinado en 1237.
Los sucesores de Ibn Hud pactaron en 1243 con Fernando III aceptar formalmente el vasallaje a Castilla. Los murcianos conseguían así defenderse de la presión de aragoneses por el norte y de granadinos por el sur. Los castellano-leoneses lograban una salida al mar Mediterráneo.
La ocupación, incluida la conquista de las localidades rebeldes de Lorca y Mula, la llevó a cabo en 1244 el heredero del trono, el futuro Alfonso X el Sabio.
La plena integración del reino de Murcia en la corona de Castilla sólo se produjo veinte años después, tras sofocarse una revuelta de los mudéjares (musulmanes que habitaban en los reinos cristianos) en 1264. La conquista definitiva de la región, que por el norte se extendía hasta la actual ciudad de Alicante, concluyó en 1266, gracias al apoyo del rey Jaime I de Aragón, que era suegro de Alfonso X.
Enlaces relacionados
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
Región de Murcia Digital. Historia de la Región de Murcia. Edad Media
Wikipedia (Ediciones española e inglesa)
La Alta Edad Media en Murcia. Visigodos y bizantinos
La Alta Edad Media en Murcia. El reino de Teodomiro
Agradecimientos
Jenny Gómez, por la corrección de la traducción al inglés.
Alfredo Vílchez, Doctor en Historia, por la revisión del texto.
Paco Moreno, por el texto original.
Todas las imágenes extraídas de Wikipedia y GeaCron.
Los musulmanes ejercieron el poder político en la Región de Murcia durante 530 años. Este largo periodo comenzó en el año 713, con la firma del tratado que dio origen al reino vasallo del conde visigodo Teodomiro (Tudmir, en árabe). Acabó en el año 1243, cuando el reino taifa de Murcia se convirtió en un protectorado del reino de Castilla.
La historia de este medio milenio largo en Murcia se puede estructurar en las siguientes etapas:
- 713-779 (aprox.) Reino de Tudmir
- 756-929 Emirato independiente
- 929-1031 Califato de Córdoba
- 1012-1091 Primeras taifas
- 1091-1147 Dominio almorávide
- 1147-1172 Segunda taifa (reinado de Ibn Mardanis, el Rey Lobo)
- 1172-1228 Dominio almohade
- 1228-1243 Tercera taifa (reinado de Ibn Hud)
- 1243-1266 Protectorado castellano, revueltas mudéjares (1264), conquista definitiva (1266) e integración en la corona de Castilla.
Su desaparición hacia el año 779 sí vino acompañada de largos conflictos civiles, principalmente entre los habitantes de ascendencia yemení y los de etnia mudarí, de origen árabe. La base de la población la constituían los muladíes, los habitantes hispano-romano-visigodos convertidos al Islam.
Estos conflictos entre la aristocracia musulmana, ya fuera de origen árabe, sirio o yemení, los bereberes y los muladíes fueron muy frecuentes en el emirato independiente de Damasco fundado por el omeya Abderramán I (756-788) en el año 756. La capital del emirato estaba en Córdoba.
Como consecuencia de las revueltas en la kora (provincia) de Tudmir y para controlarla mejor, el emir Abderramán II (822-852) decidió en el año 825 construir una nueva capital de la provincia, Mursiya, la actual ciudad de Murcia.
Alrededor de un siglo más tarde, en el año 929, el emir Abderramán III (929-961) se proclamó califa. Así rompía los últimos lazos espirituales que unían a Al-Ándalus con el califato de Bagdad y daba lugar al califato de Córdoba.
Durante un periodo de apenas cien años, pero de imperecedera memoria, brillaron la economía, el comercio, el pensamiento y la cultura y el poder militar. Córdoba se convirtió en la mayor ciudad del occidente europeo, siendo su esplendor comparable sólo al de Bizancio, que en aquella época comenzaba una segunda edad de oro.
La actual Región de Murcia se vio muy beneficiada por las obras hidráulicas para el regadío y almacenamiento de agua realizadas por los musulmanes. Con ellas se desarrolló la agricultura y la ganadería. Cartagena, destruida por el rey visigodo Suintila cuando expulsó a los bizantinos, fue reconstruida y el comercio y la industria (por ejemplo, de la seda) se desarrollaron también. Mursiya comenzó por fin a prosperar y se convirtió en una importante ciudad del Califato.
En la comarca de Sucina, numerosos restos arqueológicos de esta época descubiertos y excavados demuestran la existencia de muchas alquerías, a menudo herederas de otras de origen romano. Se encontraban en general dispersas, salpicadas por todo el paisaje.
|
| El califato de Córdoba hacia el año 1000 |
El califato no desaparecería definitivamente hasta el año 1034, pero ya en el 1012 la actual Región de Murcia se hallaba dividida entre tres reinos distintos, Denia, Murcia y Almería, de desigual duración y fronteras rápidamente cambiantes. De hecho, la taifa de Murcia sólo fue realmente independiente muy avanzado el siglo XI y durante poco tiempo.
| |
| Mapa político de la península ibérica y las islas Baleares en 1037 mostrando las taifas y los estados cristianos |
El rey de Castilla y León Alfonso VI (1072-1109) se apoderó en 1085 de Toledo, capital de una de las taifas más poderosas, y antigua capital del reino visigodo. García Jiménez, un caballero al servicio de Alfonso VI, se apoderó en 1086 de la estratégica fortaleza de Aledo, al suroeste de la actual región de Murcia. Desde allí obstaculizaban el comercio y las comunicaciones entre Levante y la Alta Andalucía a través del valle del Guadalentín.
Parecía que el poder musulmán se derrumbaba y que desaparecería con rapidez de la península ibérica. A la vista de la desesperada situación, el rey de la taifa de Sevilla pidió ayuda a la nueva fuerza emergente en el norte de África, un pueblo de etnia bereber conocido como los almorávides.
Los almorávides cruzaron en el año 1086 el estrecho de Gibraltar en apoyo de sus correligionarios y derrotaron a Alfonso VI en las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra y Uclés. Aledo fue abandonada por los castellanos en 1092, tras resistir tres asedios. Los almorávides consiguieron unificar las taifas y la España musulmana quedó bajo su exclusivo poder. En pocos años la situación había dado un vuelco completo.
Sólo resistió durante algunos años Valencia donde el Cid, otro caballero castellano, consiguió apoderarse de esta taifa en el año 1094. El Cid murió en 1099 pero Jimena, su viuda, mantuvo el enclave en manos cristianas hasta 1102 cuando, ante la dificultad de continuar la defensa, se decidió abandonarla.
| |
| El imperio almorávide hacia 1100 |
Para 1145 los almohades cruzaron a su vez a la península y se dedicaron a conquistar las taifas, la mayor parte de las cuales había sucumbido diez años después, en 1155.
La resistencia anti-almohade la lideró la taifa de Murcia que se había constituido en 1147. Su rey, Ibn Mardanis (1147-1171), llamado el Rey Lobo en las crónicas cristianas, era un almorávide. Apoyado por los castellanos, a lo largo de su reinado de un cuarto de siglo, llegó a dominar buena parte de Al-Ándalus. Sus éxitos militares fueron acompañados de éxitos económicos y Murcia se convirtió en la principal ciudad musulmana de la península ibérica. Su prosperidad se basó en la agricultura, para la que se desarrollaron nuevas infraestructuras hidráulicas, y en algunas industrias como la cerámica, que exportaban a toda Europa.
Pero a la larga Ibn Mardanis no pudo impedir que los almohades terminaran apoderándose de la mayor parte de su reino. El Rey Lobo murió en 1171, mientras Murcia se encontraba sitiada por tercera vez. Su sucesor en el trono pactó en 1172 la entrega de la ciudad y la integración de los restos de la taifa en el imperio almohade.
Una vez reunificado Al-Ándalus, los almohades pudieron dedicarse a los reinos cristianos. El rey castellano Alfonso VIII sufrió una grave derrota en la batalla de Alarcos (1195). Los almohades se habían convertido en una amenaza mayor que la que en su día supusieron los almorávides.
|
| El imperio almohade hacia 1200 |
Aunque aún mantuvieron su poder algunos años, quedaron tan debilitados que pronto y por tercera vez sus dominios andaluces estallaron en nuevos reinos de taifas.
La tercera taifa de Murcia surgió en 1228, cuando Ibn Hud (1228-1237), que se había rebelado contra los ocupantes almohades, consiguió ocupar la ciudad. Al igual que le había ocurrido menos de un siglo antes a Ibn Mardanis, Ibn Hud logró extender su reino por buena parte de Andalucía, con el apoyo de Castilla, con quién tenía de facto una relación de vasallaje. Pero sus éxitos fueron más efímeros.
Los castellanos y leoneses, definitivamente unificados bajo el cetro de Fernando III el Santo, entraron en tromba en Andalucía. La reconquista cristiana de Córdoba (1236), en poder de Ibn Hud, marcó el comienzo de rebeliones por doquier. Ibn Hud terminó siendo asesinado en 1237.
Los sucesores de Ibn Hud pactaron en 1243 con Fernando III aceptar formalmente el vasallaje a Castilla. Los murcianos conseguían así defenderse de la presión de aragoneses por el norte y de granadinos por el sur. Los castellano-leoneses lograban una salida al mar Mediterráneo.
La ocupación, incluida la conquista de las localidades rebeldes de Lorca y Mula, la llevó a cabo en 1244 el heredero del trono, el futuro Alfonso X el Sabio.
La plena integración del reino de Murcia en la corona de Castilla sólo se produjo veinte años después, tras sofocarse una revuelta de los mudéjares (musulmanes que habitaban en los reinos cristianos) en 1264. La conquista definitiva de la región, que por el norte se extendía hasta la actual ciudad de Alicante, concluyó en 1266, gracias al apoyo del rey Jaime I de Aragón, que era suegro de Alfonso X.
|
| La península ibérica hacia 1250 |
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
Región de Murcia Digital. Historia de la Región de Murcia. Edad Media
Wikipedia (Ediciones española e inglesa)
La Alta Edad Media en Murcia. Visigodos y bizantinos
La Alta Edad Media en Murcia. El reino de Teodomiro
Agradecimientos
Jenny Gómez, por la corrección de la traducción al inglés.
Alfredo Vílchez, Doctor en Historia, por la revisión del texto.
Paco Moreno, por el texto original.
Todas las imágenes extraídas de Wikipedia y GeaCron.
viernes, 6 de enero de 2012
Vista actualizada desde satélite del aeropuerto de Corvera / Updated satellital view of Corvera airport
SIGPAC (System for Geographical Identification of Farming Land) has also recent views (2011) of the Corvera airport (click here).
SIGPAC (Sistema de Identificación Geográfica de Parcelas Agrícolas) tiene también imágenes recientes (2011) del aeropuerto de Corvera (haga clic aquí).
Entrada relacionada: Murcia y el aeropuerto de Corvera (incluye un enlace a un vídeo sobre las obras).
Related post: Murcia and Corvera airport (a link to a video about the works included).
SIGPAC (Sistema de Identificación Geográfica de Parcelas Agrícolas) tiene también imágenes recientes (2011) del aeropuerto de Corvera (haga clic aquí).
Entrada relacionada: Murcia y el aeropuerto de Corvera (incluye un enlace a un vídeo sobre las obras).
 |
| Satellital view (click to enlarge) / Vista de satélite (clic para ampliar) |
 |
| Map of the area (click to enlarge) / Mapa del área (clic para ampliar) |
lunes, 2 de enero de 2012
Visitas y actualizaciones al blog / Visits and updates to the blog
We would like to start this 2012 first post wishing you a happy new year. Thanks to so many people for their support by sending us information, correcting translations into English, making suggestions and/or reading us.
Google Analytics has reported 11.491 visits to this blog and 27.215 page views in 2011.
During the last months we have uploaded dozens of posts about different topics, many of them related to photos, birds and history of the region. You can look for those in our thematic Blog post index. The other pages of this blog have also been updated.
Queremos empezar esta primera entrada de 2012 deseándoles un feliz año nuevo. Queremos también dar las gracias a las numerosas personas que nos han apoyado enviándonos o cediéndonos información para publicar, corrigiendo traducciones al inglés, haciendo sugerencias o leyéndonos.
Google Analytics ha contabilizado en 2011 un total de 11.491 visitas a este blog y 27.215 páginas vistas.
Durante los últimos meses hemos subido docenas de entradas sobre diferentes temas, muchas relativas a fotos, aves e historia de la región. Puede buscarlas en nuestro índice temático Índice de entradas al blog. Las otras páginas del blog también han sido actualizadas.
Google Analytics has reported 11.491 visits to this blog and 27.215 page views in 2011.
During the last months we have uploaded dozens of posts about different topics, many of them related to photos, birds and history of the region. You can look for those in our thematic Blog post index. The other pages of this blog have also been updated.
- Tips and tricks. Security tips added.
- History of Hacienda Riquelme. Biographical notes of Rafael de Bustos y Ruiz de Arana and some new photos added.
- H. Riquelme surroundings. Some new photos added.
- Nature and birdwatching. Bird list and bird and moth charts have been updated. An interactive power point file is now available to download. It includes bird songs.
- Sucina. Available services. Information reviewed and updated.
- Region de Murcia. Links. Links reviewed and updated.
- About our resort. A new version of the resort and Sucina map is now available.
- About this blog. Fully new description of the local matters we deal with in the blog.
Queremos empezar esta primera entrada de 2012 deseándoles un feliz año nuevo. Queremos también dar las gracias a las numerosas personas que nos han apoyado enviándonos o cediéndonos información para publicar, corrigiendo traducciones al inglés, haciendo sugerencias o leyéndonos.
Google Analytics ha contabilizado en 2011 un total de 11.491 visitas a este blog y 27.215 páginas vistas.
Durante los últimos meses hemos subido docenas de entradas sobre diferentes temas, muchas relativas a fotos, aves e historia de la región. Puede buscarlas en nuestro índice temático Índice de entradas al blog. Las otras páginas del blog también han sido actualizadas.
- Trucos y consejos. Se han añadido consejos de seguridad.
- Historia de Hacienda Riquelme. Añadidas unas notas biográficas de Rafael de Bustos y Ruiz de Arana y algunas fotos nuevas.
- Alrededores de H. Riquelme. Añadidas algunas fotos nuevas.
- Naturaleza y observación de aves. La lista de aves y las tablas de aves y polillas se han actualizado. Un archivo power point está ahora disponible para su descarga. Incluye cantos de aves.
- Sucina. Servicios disponibles. Información revisada y actualizada.
- Región de Murcia. Enlaces. Enlaces revisados y actualizados.
- Sobre nuestro resort. Disponible una nueva versión del mapa del resort y de Sucina.
- Sobre este blog. Nueva descripción de los temas tratados en el blog.
lunes, 26 de diciembre de 2011
Vista actualizada desde satélite de Hacienda Riquelme y Sucina / Updated satellital view of Hacienda Riquelme and Sucina
SIGPAC (System for Geographical Identification of Farming Land) has updated its maps. Neither Google Earth nor Sitmurcia nor Cartomur have so recent images. Merely by way of an example, now you can see the Cason fully rehabilitated and the link road from Hacienda Riquelme to highway RM-1.
To browse directly the area in the picture below click here (SIGPAC viewer requires a Microsoft plug-in named Silverlight).
SIGPAC (Sistema de Identificación Geográfica de Parcelas Agrícolas) ha actualizado sus mapas. Ni Google Earth ni Sitmurcia ni Cartomur ofrecen a día de hoy imágenes tan recientes. A modo de ejemplo, ahora pueden verse el Casón completamente rehabilitado y la carretera que enlaza Hacienda Riquelme con la autovía RM-1.
Para ir directamente a la zona de la imagen siguiente haga clic aquí (el visor SIGPAC requiere tener instalado un plug-in de Microsoft llamado Silverlight).
Enlaces a otras entradas sobre cartografía digital de la zona se pueden encontrar en Índice de entradas al blog.
¡Nuevo! Cartomur también actualizado (vaya y marque la caja Orto-al-vuelo_2011).
To browse directly the area in the picture below click here (SIGPAC viewer requires a Microsoft plug-in named Silverlight).
Links to other posts about digital cartography of the area can be found in Blog post index.
New! Cartomur also updated (go and mark the checkbox Orto-al-vuelo_2011).
SIGPAC (Sistema de Identificación Geográfica de Parcelas Agrícolas) ha actualizado sus mapas. Ni Google Earth ni Sitmurcia ni Cartomur ofrecen a día de hoy imágenes tan recientes. A modo de ejemplo, ahora pueden verse el Casón completamente rehabilitado y la carretera que enlaza Hacienda Riquelme con la autovía RM-1.
Para ir directamente a la zona de la imagen siguiente haga clic aquí (el visor SIGPAC requiere tener instalado un plug-in de Microsoft llamado Silverlight).
Enlaces a otras entradas sobre cartografía digital de la zona se pueden encontrar en Índice de entradas al blog.
¡Nuevo! Cartomur también actualizado (vaya y marque la caja Orto-al-vuelo_2011).
 |
| Updated satellital view (click on it to enlarge) / Vista actualizada desde satélite (haga clic sobre ella para ampliar) |
jueves, 22 de diciembre de 2011
Ranking de empresas de la Región de Murcia / Ranking of companies in Region of Murcia
The online economic newspaper MurciaEconomía.com has published a ranking with the 2,500 largest companies in the Region of Murcia, in terms of turnover.
The list is based on the latest annual accounts submitted by each company to the Registro Mercantil (Commercial Registry), usually filed during 2011 and containing the data for the previous year.
POLARIS DESARROLLO SL is 12th and POLARIS WORLD REAL ESTATE 32nd, but their sales figures are from 2009, not 2010.
In general, we can say that the 'big' firms in the region have resisted the onslaught of the crisis. Construction companies and ancillary firms are the exception. Business volumes have halved in most cases.
Agricultural and food companies have presented accounts similar to the ones for the previous year, thanks to exports. They have had to sell more products to keep revenues steady owing to the general fall in prices.
Full article and ranking available here.
P.S. Tip: look for information about NEW GOLF PROPERTIES SL in Internet. There seems to be a close relationship with Polaris.
El periódico económico MurciaEconomía.com publica el ranking de las 2.500 principales empresas de la Región de Murcia, por volumen de facturación.
El listado se basa en el último informe de cuentas anuales presentado por cada empresa ante el Registro Mercantil, generalmente el entregado durante el año 2011 y correspondiente al ejercicio anterior.
POLARIS DESARROLLO SL aparece en el puesto 12 y POLARIS WORLD REAL ESTATE en el 32 pero sus datos de ventas corresponden a 2009, no a 2010.
En general puede decirse que las 'grandes' firmas de la Región han resistido los embates de la crisis. Las empresas de construcción o las auxiliares son la excepción. Sus volúmenes de negocio han descendido a la mitad en la mayoría de los casos.
Las empresas agroalimentarias han presentado unas cuentas similares a las del año anterior gracias a las exportaciones. Han tenido que vender mayor cantidad de producto para mantener ingresos, debido a la caída generalizada de los precios.
Noticia y el ranking completos disponibles aquí.
P.D. Sugerencia: busque información sobre NEW GOLF PROPERTIES SL en Internet. Parece que hay una estrecha relación con Polaris.
The list is based on the latest annual accounts submitted by each company to the Registro Mercantil (Commercial Registry), usually filed during 2011 and containing the data for the previous year.
POLARIS DESARROLLO SL is 12th and POLARIS WORLD REAL ESTATE 32nd, but their sales figures are from 2009, not 2010.
In general, we can say that the 'big' firms in the region have resisted the onslaught of the crisis. Construction companies and ancillary firms are the exception. Business volumes have halved in most cases.
Agricultural and food companies have presented accounts similar to the ones for the previous year, thanks to exports. They have had to sell more products to keep revenues steady owing to the general fall in prices.
Full article and ranking available here.
P.S. Tip: look for information about NEW GOLF PROPERTIES SL in Internet. There seems to be a close relationship with Polaris.
El periódico económico MurciaEconomía.com publica el ranking de las 2.500 principales empresas de la Región de Murcia, por volumen de facturación.
El listado se basa en el último informe de cuentas anuales presentado por cada empresa ante el Registro Mercantil, generalmente el entregado durante el año 2011 y correspondiente al ejercicio anterior.
POLARIS DESARROLLO SL aparece en el puesto 12 y POLARIS WORLD REAL ESTATE en el 32 pero sus datos de ventas corresponden a 2009, no a 2010.
En general puede decirse que las 'grandes' firmas de la Región han resistido los embates de la crisis. Las empresas de construcción o las auxiliares son la excepción. Sus volúmenes de negocio han descendido a la mitad en la mayoría de los casos.
Las empresas agroalimentarias han presentado unas cuentas similares a las del año anterior gracias a las exportaciones. Han tenido que vender mayor cantidad de producto para mantener ingresos, debido a la caída generalizada de los precios.
Noticia y el ranking completos disponibles aquí.
P.D. Sugerencia: busque información sobre NEW GOLF PROPERTIES SL en Internet. Parece que hay una estrecha relación con Polaris.
martes, 20 de diciembre de 2011
Felices Navidades y Año Nuevo 2012 / Merry Christmas and Happy New Year 2012
 |
| These photos were taken on December 5th, 2011 / Estas fotos se tomaron el 5 de diciembre de 2011. |
jueves, 15 de diciembre de 2011
Canto de las aves de Hacienda Riquelme / Bird songs from Hacienda Riquelme
If you want to know the songs of the birds in Hacienda Riquelme, run this PowerPoint file (click here). It's about 9 Mbytes. Click on any bird drawing and you will hear its song.
Si quiere conocer el canto de las aves de Hacienda Riquelme, ejecute este archivo PowerPoint (haga clic aquí). Ocupa unos 9 Mbytes. Si hace clic sobre cualquier dibujo de un ave, oirá su canto.
Si quiere conocer el canto de las aves de Hacienda Riquelme, ejecute este archivo PowerPoint (haga clic aquí). Ocupa unos 9 Mbytes. Si hace clic sobre cualquier dibujo de un ave, oirá su canto.
 |
| Pochards and Coots in the big lake (December 6th) / Porrones y fochas en el lago grande (6 diciembre) |
martes, 13 de diciembre de 2011
Programa de actividades para Navidad 2011 en Sucina / Program of activities for Christmas 2011 in Sucina
As usual, click on any picture to enlarge it.
Como siempre, haga clic sobre cualquier figura para ampliarla.
viernes, 9 de diciembre de 2011
Aves en Hacienda Riquelme (6) / Birds in Hacienda Riquelme (6)
Our chart with drawings of birds has been updated in accordance with post Birds in Hacienda Riquelme (5). Both the list and the chart can also be found on Nature and birdwatching.
Nuestra tabla con dibujos de aves ha sido actualizada de acuerdo con la entrada Aves en Hacienda Riquelme (5). Tanto la lista como la tabla puede encontrarlas también en Naturaleza y observación de aves.
Nuestra tabla con dibujos de aves ha sido actualizada de acuerdo con la entrada Aves en Hacienda Riquelme (5). Tanto la lista como la tabla puede encontrarlas también en Naturaleza y observación de aves.
jueves, 8 de diciembre de 2011
Los cinco lagos de H. Riquelme / The five lakes in H. Riquelme
Photos taken on December 5th and 6th, 2011. As you can see, the sky was completely clear. Temperature was about 20 degrees Celsius. Click on any photo to enlarge it. Visit the page About our resort to locate each lake on the resort masterplan.
Fotos tomadas el 5 y 6 de diciembre de 2011. Como puede ver, el cielo estaba completamente despejado. La temperatura era de alrededor de 20 grados centígrados. Haga clic sobre cualquier foto para ampliarla. Visite la página Sobre nuestro resort para situar cada lago en el plano del resort.
Fotos tomadas el 5 y 6 de diciembre de 2011. Como puede ver, el cielo estaba completamente despejado. La temperatura era de alrededor de 20 grados centígrados. Haga clic sobre cualquier foto para ampliarla. Visite la página Sobre nuestro resort para situar cada lago en el plano del resort.
 |
| Lake next to phase 3 as seen from phase 4 / Lago junto a la fase 3 visto desde la fase 4 |
 |
| Lake next to phase 2 and El Casón / Lago junto a la fase 2 y El Casón |
 |
| The big lake as seen from El Casón / El lago grande visto desde El Casón |
 |
| The big lake as seen from phase 1 / El lago grande visto desde la fase 1 |
 |
| Lake located between phase 1 and 2 / Lago situado entre las fases 1 y 2 |
 |
| Lake next to phase 2 / Lago junto a la fase 2 |
domingo, 4 de diciembre de 2011
La Alta Edad Media en Murcia. El reino de Teodomiro / The Dark Ages in Murcia. The kingdom of Theodemir
The Visigoths kept the administrative organization inherited from the Romans in Hispania. It was based on the existence of few large provinces. Heading each one there was a Dux (Duke). In the beginning, Dukes were just a sort of military governor. Later on, they became also responsible for civil administration.
Provinces were divided into districts, each headed by a comex (count).
In the late VII century, Sucina belonged to a county that covered what nowadays are Murcia and Alicante provinces plus some surrounding areas. The capital of this territory was Orihuela and the count’s name was Theodemir.
Mozarabic Chronicle of year 754, the main documentary source of this era that has arrived to us, remarked religious, humanitarian and military qualities of Theodemir: "a lover of the Scriptures, admirable eloquence and expert warrior".
This chronic tells also that Theodemir rejected the attack and landing attempt of a Byzantine fleet. This attack is under discussion and some historians believe that it was a trial to evaluate the possibility of invasion of the Iberian Peninsula by the Arabs, not by the Byzantines.
In those years, an expanding Islam struggled to dislodge the Byzantines out of North Africa. As almost ever through its more than thousand years of history, the Eastern Romans had a stubborn resistance and numerous counterattacks. Its capital Carthage fell and was definitely destroyed in the year 705. Muslims reached the gates of Spain, like Byzantines themselves had done a century and a half before.
The same story happened again. In the turbulent Visigothic kingdom, the sons of the late king Witiza (702-710) wanted to overthrow the king Roderic (710-711) and asked for help from the followers of Muhammad. The Visigothic army was destroyed and Roderic (or Rodrigo) died in the Guadalete battle. The Muslim army launched a lightning conquest of Hispania. The support of the Jews and the indifference of the Hispano-Roman population facilitated the collapse of a state that had long been in decay.
Theodemir resisted the invaders in his county and managed to sign an advantageous treaty with them. This treaty was in force in seven major cities (Orihuela, Alicante, Elche and Lorca among others). He agreed to pay an annual tribute and not cooperate with the enemies of Muslims. In exchange he could maintain his county semi-independent and keep his religion, laws and land.
In fact, this kind of treaties was frequent. The Muslims managed through them to control new territories by keeping existing power structures. Local aristocracy usually converted to Islam, what did not happen here.
The Treaty of Tudmir, as Theodemir was named by Arabs, listed the agricultural products grown in the area and to be paid as a tribute: cereals (wheat and barley), derived from the vine (grape juice and vinegar), oil and honey.
This treaty kept this land in peace, regardless of the bitter civil wars (fitnas) held by the Muslims, even before their conquest of Hispania were completed. The invaders coming from Arabia, Yemen and Syria were always facing each other, but mostly to North-African Berbers. The bad Islamized Berbers formed the basis of the Islamic armies in the Iberian Peninsula.
It is unclear how long the kingdom of Theodemir survived. We know that it was inherited by his son Athanagild. Some historians believe that around the year 779 the treaty was no longer respected, as a result of support given to an army sent from Syria against Rahman I, the first Emir self-declared independent of Damascus.
The territory became known as the kora (Muslim province) of Tudmir. During the administrative reorganization of the emirate carried out by Rahman II in 825, the capital was moved from Orihuela to the newly founded city of Murcia.
Los visigodos mantuvieron en Hispania la organización administrativa heredada de los romanos. Se basaba en la existencia de pocas y grandes provincias. Al frente de cada una estaba un dux (duque). Al principio los duques eran sólo una especie de gobernadores militares. Con el tiempo se encargaron también de la administración civil.
Las provincias se dividían en distritos y estaban a cargo de un comex (conde).
A finales del siglo VII, Sucina pertenecía a un condado que abarcaba lo que hoy en día es la Región de Murcia, la provincia de Alicante y algunas zonas limítrofes. La capital de este territorio era Orihuela y el conde se llamaba Teodomiro.
La Crónica Mozárabe del año 754, principal fuente documental de la época que nos ha llegado, resaltaba de Teodomiro su formación religiosa, humanista y militar: “era amante de las Escrituras, de admirable elocuencia y experto guerrero”.
También cuenta dicha crónica que Teodomiro rechazó el ataque e intento de desembarco de una flota bizantina. Este ataque lo discuten los historiadores y algunos opinan que fue un tanteo para evaluar las posibilidades de una invasión de la península ibérica, pero por parte de los árabes, no de los bizantinos.
Por aquellos años, un islam en expansión pugnaba por desalojar a los bizantinos del norte de África. Como casi siempre a través sus más de mil años de historia, los romanos de oriente presentaron una resistencia tenaz y con numerosos contragolpes. En el año 705 su capital Cartago cayó definitivamente y fue arrasada. Los musulmanes alcanzaron las puertas de Hispania, igual que siglo y medio antes los propios bizantinos.
La historia volvió a repetirse. En el convulso reino visigodo, los hijos del fallecido rey Witiza (702-710) querían derrocar al rey Roderico (710-711) y pidieron auxilio a los seguidores de Mahoma. En la batalla del Guadalete el ejército visigodo fue destruido y Roderico (o Rodrigo) muerto. El ejército musulmán inició una fulgurante conquista de Hispania. El apoyo de los judíos y la indiferencia de la población hispano-romana facilitaron el derrumbe de un reino que hacía tiempo estaba en descomposición.
Teodomiro resistió en su condado a los invasores y consiguió firmar con ellos un tratado ventajoso. Este tratado regía en las siete ciudades principales (Orihuela, Alicante, Elche y Lorca entre otras). Por él se comprometía a pagar un tributo anual y no colaborar con los enemigos de los musulmanes. A cambio mantenía una semiindependencia y podría conservar su religión, leyes y tierras.
En realidad estos tratados no eran raros. Los musulmanes lograban gracias a ellos controlar nuevos territorios manteniendo las estructuras de poder preexistentes. La aristocracia local solía convertirse al islam, cosa que no ocurrió aquí.
El tratado de Tudmir, como llamaban los árabes a Teodomiro, detallaba los productos agrícolas cultivados en la zona y que debían pagar como tributo: cereales (trigo y cebada), derivados de la vid (mosto y vinagre), aceite y miel.
Este tratado mantuvo al territorio en paz, al margen de las encarnizadas guerras civiles (fitnas) que sostuvieron los musulmanes, incluso antes de finalizada su conquista de Hispania. Los invasores de origen árabe, yemení y sirio estuvieron siempre enfrentados entre sí, pero sobre todo con los bereberes norteafricanos. Los bereberes, mal islamizados, constituían la base de los ejércitos islámicos en la Península Ibérica.
No está claro cuánto tiempo sobrevivió el reino de Teodomiro. Se sabe que lo heredó su hijo Atanagildo. Algunos historiadores creen que hacia el año 779 ya no se respetaba el tratado, como consecuencia del apoyo dado a un ejército enviado desde Siria contra Abderramán I, el primer emir independiente de Damasco.
El territorio empezó a conocerse como la kora (provincia musulmana) de Tudmir. En la reorganización administrativa del emirato llevada a cabo por Abderramán II en el año 825, la capital se trasladó desde Orihuela a la recién fundada ciudad de Murcia.
Bibliography / Bibliografìa
Historia de Sucina y comarca. Volumen I. Luis Lisón Hernández. 2010
Historia del reino visigodo español. José Orlandis. 1988
Wikipedia
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
La Alta Edad Media en Murcia. Visigodos y bizantinos / The Dark Ages in Murcia. Visigoths and Byzantines
Provinces were divided into districts, each headed by a comex (count).
In the late VII century, Sucina belonged to a county that covered what nowadays are Murcia and Alicante provinces plus some surrounding areas. The capital of this territory was Orihuela and the count’s name was Theodemir.
Mozarabic Chronicle of year 754, the main documentary source of this era that has arrived to us, remarked religious, humanitarian and military qualities of Theodemir: "a lover of the Scriptures, admirable eloquence and expert warrior".
This chronic tells also that Theodemir rejected the attack and landing attempt of a Byzantine fleet. This attack is under discussion and some historians believe that it was a trial to evaluate the possibility of invasion of the Iberian Peninsula by the Arabs, not by the Byzantines.
In those years, an expanding Islam struggled to dislodge the Byzantines out of North Africa. As almost ever through its more than thousand years of history, the Eastern Romans had a stubborn resistance and numerous counterattacks. Its capital Carthage fell and was definitely destroyed in the year 705. Muslims reached the gates of Spain, like Byzantines themselves had done a century and a half before.
The same story happened again. In the turbulent Visigothic kingdom, the sons of the late king Witiza (702-710) wanted to overthrow the king Roderic (710-711) and asked for help from the followers of Muhammad. The Visigothic army was destroyed and Roderic (or Rodrigo) died in the Guadalete battle. The Muslim army launched a lightning conquest of Hispania. The support of the Jews and the indifference of the Hispano-Roman population facilitated the collapse of a state that had long been in decay.
Theodemir resisted the invaders in his county and managed to sign an advantageous treaty with them. This treaty was in force in seven major cities (Orihuela, Alicante, Elche and Lorca among others). He agreed to pay an annual tribute and not cooperate with the enemies of Muslims. In exchange he could maintain his county semi-independent and keep his religion, laws and land.
In fact, this kind of treaties was frequent. The Muslims managed through them to control new territories by keeping existing power structures. Local aristocracy usually converted to Islam, what did not happen here.
The Treaty of Tudmir, as Theodemir was named by Arabs, listed the agricultural products grown in the area and to be paid as a tribute: cereals (wheat and barley), derived from the vine (grape juice and vinegar), oil and honey.
This treaty kept this land in peace, regardless of the bitter civil wars (fitnas) held by the Muslims, even before their conquest of Hispania were completed. The invaders coming from Arabia, Yemen and Syria were always facing each other, but mostly to North-African Berbers. The bad Islamized Berbers formed the basis of the Islamic armies in the Iberian Peninsula.
It is unclear how long the kingdom of Theodemir survived. We know that it was inherited by his son Athanagild. Some historians believe that around the year 779 the treaty was no longer respected, as a result of support given to an army sent from Syria against Rahman I, the first Emir self-declared independent of Damascus.
The territory became known as the kora (Muslim province) of Tudmir. During the administrative reorganization of the emirate carried out by Rahman II in 825, the capital was moved from Orihuela to the newly founded city of Murcia.
 |
| Figure extracted from / Figura extraída de: Wikipedia |
Las provincias se dividían en distritos y estaban a cargo de un comex (conde).
A finales del siglo VII, Sucina pertenecía a un condado que abarcaba lo que hoy en día es la Región de Murcia, la provincia de Alicante y algunas zonas limítrofes. La capital de este territorio era Orihuela y el conde se llamaba Teodomiro.
La Crónica Mozárabe del año 754, principal fuente documental de la época que nos ha llegado, resaltaba de Teodomiro su formación religiosa, humanista y militar: “era amante de las Escrituras, de admirable elocuencia y experto guerrero”.
También cuenta dicha crónica que Teodomiro rechazó el ataque e intento de desembarco de una flota bizantina. Este ataque lo discuten los historiadores y algunos opinan que fue un tanteo para evaluar las posibilidades de una invasión de la península ibérica, pero por parte de los árabes, no de los bizantinos.
Por aquellos años, un islam en expansión pugnaba por desalojar a los bizantinos del norte de África. Como casi siempre a través sus más de mil años de historia, los romanos de oriente presentaron una resistencia tenaz y con numerosos contragolpes. En el año 705 su capital Cartago cayó definitivamente y fue arrasada. Los musulmanes alcanzaron las puertas de Hispania, igual que siglo y medio antes los propios bizantinos.
La historia volvió a repetirse. En el convulso reino visigodo, los hijos del fallecido rey Witiza (702-710) querían derrocar al rey Roderico (710-711) y pidieron auxilio a los seguidores de Mahoma. En la batalla del Guadalete el ejército visigodo fue destruido y Roderico (o Rodrigo) muerto. El ejército musulmán inició una fulgurante conquista de Hispania. El apoyo de los judíos y la indiferencia de la población hispano-romana facilitaron el derrumbe de un reino que hacía tiempo estaba en descomposición.
Teodomiro resistió en su condado a los invasores y consiguió firmar con ellos un tratado ventajoso. Este tratado regía en las siete ciudades principales (Orihuela, Alicante, Elche y Lorca entre otras). Por él se comprometía a pagar un tributo anual y no colaborar con los enemigos de los musulmanes. A cambio mantenía una semiindependencia y podría conservar su religión, leyes y tierras.
En realidad estos tratados no eran raros. Los musulmanes lograban gracias a ellos controlar nuevos territorios manteniendo las estructuras de poder preexistentes. La aristocracia local solía convertirse al islam, cosa que no ocurrió aquí.
El tratado de Tudmir, como llamaban los árabes a Teodomiro, detallaba los productos agrícolas cultivados en la zona y que debían pagar como tributo: cereales (trigo y cebada), derivados de la vid (mosto y vinagre), aceite y miel.
Este tratado mantuvo al territorio en paz, al margen de las encarnizadas guerras civiles (fitnas) que sostuvieron los musulmanes, incluso antes de finalizada su conquista de Hispania. Los invasores de origen árabe, yemení y sirio estuvieron siempre enfrentados entre sí, pero sobre todo con los bereberes norteafricanos. Los bereberes, mal islamizados, constituían la base de los ejércitos islámicos en la Península Ibérica.
No está claro cuánto tiempo sobrevivió el reino de Teodomiro. Se sabe que lo heredó su hijo Atanagildo. Algunos historiadores creen que hacia el año 779 ya no se respetaba el tratado, como consecuencia del apoyo dado a un ejército enviado desde Siria contra Abderramán I, el primer emir independiente de Damasco.
El territorio empezó a conocerse como la kora (provincia musulmana) de Tudmir. En la reorganización administrativa del emirato llevada a cabo por Abderramán II en el año 825, la capital se trasladó desde Orihuela a la recién fundada ciudad de Murcia.
 |
| Visigothic Eagle-shaped clasp / Fíbula aquiliforme visigoda Source / Fuente: Wikipedia |
Historia de Sucina y comarca. Volumen I. Luis Lisón Hernández. 2010
Historia del reino visigodo español. José Orlandis. 1988
Wikipedia
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
La Alta Edad Media en Murcia. Visigodos y bizantinos / The Dark Ages in Murcia. Visigoths and Byzantines
viernes, 2 de diciembre de 2011
Asociación Musical de Sucina / Sucina Music Asociation
Do you play any music instrument?
Would you like to be a part of a local music band?
Are you a resident in Sucina or nearby?
If all your answers are yes then you probably want to read the following announcement.
¿Toca usted algún instrumento de música?
¿Le gustaría formar parte de una banda de música local?
¿Es residente en Sucina o alrededores?
Si todas sus respuestas son afirmativas entonces es probable que le interese leer el siguiente anuncio.
Would you like to be a part of a local music band?
Are you a resident in Sucina or nearby?
If all your answers are yes then you probably want to read the following announcement.
¿Toca usted algún instrumento de música?
¿Le gustaría formar parte de una banda de música local?
¿Es residente en Sucina o alrededores?
Si todas sus respuestas son afirmativas entonces es probable que le interese leer el siguiente anuncio.
jueves, 1 de diciembre de 2011
Hacienda Riquelme y las lindes de Sucina (2) / Hacienda Riquelme and the territorial limits of Sucina (2)
It seems that finally Murcia’s Mayor undertakes to respect the territorial limits of Sucina.
A full report about the meeting held last Wednesday 23rd between Miguel Ángel Cámara (Murcia’s Mayor) and José Mercader (District of Sucina’s Mayor) can be read here.
A 15 minutes long interview with José Mercader in Onda Cero Radio is available here.
Services received by Sucina’s inhabitants from Murcia town hall depend on the population (see Hacienda Riquelme and the territorial limits of Sucina) so that the outlook is now much better than if Hacienda Riquelme and La Peraleja were segregated from Sucina.
Parece que finalmente el alcalde de Murcia se compromete a respetar las lindes de Sucina.
Un informe completo sobre la reunión celebrada el pasado miércoles 23 entre Miguel Ángel Cámara (alcalde de Murcia) y José Mercader (alcalde pedáneo de Sucina) se puede leer aquí.
Una entrevista de 15 minutos con José Mercader en Onda Cero Radio está disponible aqui.
Los servicios recibidos por los habitantes de Sucina del ayuntamiento de Murcia dependen de la población (ver Hacienda Riquelme y las lindes de Sucina) de modo que el panorama es ahora mucho mejor que si Hacienda Riquelme y La Peraleja se segregaran de Sucina.
A full report about the meeting held last Wednesday 23rd between Miguel Ángel Cámara (Murcia’s Mayor) and José Mercader (District of Sucina’s Mayor) can be read here.
A 15 minutes long interview with José Mercader in Onda Cero Radio is available here.
Services received by Sucina’s inhabitants from Murcia town hall depend on the population (see Hacienda Riquelme and the territorial limits of Sucina) so that the outlook is now much better than if Hacienda Riquelme and La Peraleja were segregated from Sucina.
Un informe completo sobre la reunión celebrada el pasado miércoles 23 entre Miguel Ángel Cámara (alcalde de Murcia) y José Mercader (alcalde pedáneo de Sucina) se puede leer aquí.
Una entrevista de 15 minutos con José Mercader en Onda Cero Radio está disponible aqui.
Los servicios recibidos por los habitantes de Sucina del ayuntamiento de Murcia dependen de la población (ver Hacienda Riquelme y las lindes de Sucina) de modo que el panorama es ahora mucho mejor que si Hacienda Riquelme y La Peraleja se segregaran de Sucina.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
