El aeropuerto de Corvera permanecerá cerrado otro año más / Corvera airport will remain closed for another year

El Confidencial is probably the media that better informs about Corvera airport. In a new article published on November 27, it explains the situation and why the airport will remain closed to air traffic until at least November 2014. Read the full story at this link (in Spanish).

El Confidencial es probablemente el medio que mejor informa sobre el aeropuerto de Corvera. En un nuevo artículo publicado el 27 de noviembre, explica la situación y por qué el aeropuerto permanecerá cerrado al tráfico aéreo al menos hasta noviembre de 2014. Lea la noticia completa en este enlace.

Principio de acuerdo para que AENA se traslade de San Javier a Corvera / Principle of agreement with AENA for moving from San Javier to Corvera

Some news related to Corvera airport published on October 1, 2013.
Algunas noticias sobre el aeropuerto de Corvera publicadas en 1 de octubre de 2013.

Murciaeconomía.com Aena pone precio a su salida de San Javier: 54 millones de euros
La Verdad Acuerdo para que AENA se traslade de San Javier a Corvera
La Opinión de Murcia Valcárcel confía en firmar en dos semanas el acuerdo para trasladar los vuelos de San Javier a Corvera
ABC La Comunidad acuerda con AENA el futuro cierre del aeropuerto de San Javier
La Razón Fomento y Murcia acuerdan el cierre del aeropuerto de San Javier
El Confidencial El aeropuerto fantasma atrapa a la élite murciana en la guerra Sacyr-Valcárcel
Expansión Sacyr califica de sorprendente que aeropuerto San Javier no haya cerrado aún
Europapress Aena deberá recibir una compensación si deja de operar el aeropuerto murciano de San Javier
Vozpópuli AENA pedía a Sacyr 100 M por el cierre de San Javier que ahora ejecuta Valcárcel por 54

Satellite view of Corvera airport (click to enlarge) / Vista de satélite del aeropuerto de Corvera (clic para ampliar)

La CARM y el aeropuerto de Corvera / The CARM and the Corvera airport

The Government Council of the Region de Murcia has confirmed the authorization to rescind the administrative concession for the construction and operation of the Region de Murcia International Airport to the company Aeromur.

Aeromur is led by the construction company Sacyr-Vallehermoso. Other shareholders are BMN (Cajamurcia) and Grupo Fuertes (El Pozo) that is also a Sacyr-Vallehermoso shareholder.

According to the CARM (Comunidad Autónoma de la Región de Murcia), the rescission of the contract is due to the delay in meeting the deadlines for putting the airport into service, as well as "the unilateral withdrawal from the contract, all attributable to the concessionaire".

Now a new bidding process for the installations is going to start. However, the way to get the new airport open is not likely to be either easy or quick.

El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia ha confirmado la autorización para resolver el contrato de concesión administrativa para la construcción y explotación del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia a la empresa Aeromur.

Aeromur está liderada por la constructora Sacyr-Vallehermoso. En el accionariado participan también BMN (Cajamurcia) y Grupo Fuertes (El Pozo), a su vez es accionista de Sacyr-Vallehermoso.

Según la CARM (Comunidad Autónoma de la Región de Murcia), la resolución del contrato se debe a la demora en el cumplimiento de los plazos establecidos para poner el aeropuerto en marcha, así como a “la renuncia unilateral a la ejecución del contrato, todo ello imputable a la empresa concesionaria".

A partir de ahora se iniciará el proceso para licitar de nuevo las instalaciones. Sin embargo, el camino para conseguir la apertura del nuevo aeropuerto no parece que vaya a ser fácil ni rápido.

The news in other media / La noticia en otros medios
Murciaeconomía.com La CARM le quita a Aeromur la concesión del aeropuerto
El Confidencial Murcia quita a Sacyr la concesión del nuevo aeropuerto de Corvera
Murciatoday Murcia government officially rescinds Corvera airport contract
La Verdad El Gobierno regional quita a Sacyr el contrato del aeropuerto de Corvera
La Opinión de Murcia La Comunidad rescinde el contrato del aeropuerto de Corvera a Aeromur

Related posts / Entradas relacionadas
El aeropuerto de Corvera no abrirá este verano / The Corvera airport will not open this summer (April / abril 2013)
El aeropuerto de Corvera y el déficit de Murcia / The Corvera airport and the budget deficit of Murcia (May / mayo 2013)

Update  / Actualización (Sept. 19, 2013)
El Confidencial Sacyr anuncia preconcurso de acreedores para el aeropuerto ‘fantasma’ de Murcia
La Opinión de Murcia La concesionaria del aeropuerto de Corvera pide el preconcurso de acreedores
Vozpópuli El aeropuerto de Murcia, en preconcurso de acreedores tras acumular una deuda de 200 millones
elEconomista.es Sacyr pide preconcurso para el aeropuerto de Murcia, con una deuda de 200 millones
Expansion Sacyr solicita preconcurso para el aeropuerto de Murcia
Cinco Días Sacyr solicita concurso para el aeropuerto de Murcia y demandará al Gobierno regional

El aeropuerto de Corvera y el déficit de Murcia / The Corvera airport and the budget deficit of Murcia

On May 16, the well known online newspaper El Confidencial has published a new article about the Corvera airport. 

Sadly, a quite complicated situation is described. Due to the airport is not operating and several related sues, the budget deficit of Murcia could be severely affected.

Read the full article at The fiasco of the new Murcia airport threatens the deficit to soar (translated by Google). See also the post The Corvera airport will not open this summer. 

El 16 de mayo, el conocido periódico digital El Confidencial ha publicado un nuevo artículo sobre el aeropuerto de Corvera.

Desafortunadamente, la situación que describe es bastante complicada. Debido a que el aeropuerto no funciona y a varias demandas relacionadas, el déficit de Murcia podría verse afectado gravemente.

Lea el artículo completo en El fiasco del nuevo aeropuerto de Murcia amenaza con disparar el déficit. Vea también la entrada El aeropuerto de Corvera no abrirá este verano.

El aeropuerto de Corvera no abrirá este verano / The Corvera airport will not open this summer

On April 13, the online newspaper El Confidencial has published the article Murcia's new airport does not take off and will continue closed for another summer (link to translation by Google) where it explains that the airport will not be into service before next October or November.

The cause of this delay is the lack of agreement with AENA (English link) that claims for 70 million euros in compensation for the investment in the San Javier airport. They built a second runway, a new control tower and other facilities, which opened in March 2011,

El 13 de abril, el diario digital El Confidencial ha publicado el artículo El nuevo aeropuerto de Murcia no despega y seguirá cerrado otro verano en el que explica que el aeropuerto no entrará en servicio antes del próximo octubre o noviembre.

La causa del retraso está en la falta de acuerdo con AENA que reclama 70 millones de euros como compensación por la inversión realizada en el aeropuerto de San Javier. Allí se construyó una segunda pista, una nueva torre de control y otros equipamientos, inaugurados en marzo de 2011,

Former posts related to new Murcia airport / Entradas anteriores relacionadas con el nuevo aeropuerto de Murcia
Aeropuerto Internacional Región de Murcia (October / octubre, 2012)
El nuevo aeropuerto en 2012 y el AVE a Murcia en 2014 / The new airport in 2012 and the AVE to Murcia in 2014 (July / julio 2012)
Impacto acústico del aeropuerto de Corvera / Acoustical impact of Corvera airport (May / mayo 2012)
Primeros vuelos de prueba en el aeropuerto de Corvera / First testing flights at Corvera airport (April / abril 2012)
Fotos recientes del aeropuerto de Corvera / Recent photos of Corvera airport (January / enero 2012)
Vista actualizada desde satélite del aeropuerto de Corvera / Updated satellital view of Corvera airport (January / enero 2012)
Murcia y el aeropuerto de Corvera / Murcia and Corvera airport (October / octubre 2011)
Aeropuertos fantasmagóricos y parques temáticos / Ghost airports and theme parks (March / marzo 2011)
Aeropuerto de Corvera / Corvera airport (October / octubre 2010)

Aeropuerto Internacional Región de Murcia

Neither crisis nor delays seem to prevent to the Región de Murcia International Airport to come finally into service. At least this is the speech that can be found in the media. Technical tests are currently being overcome and the main difficulties are of an administrative nature. The expected date for starting of commercial flights is late spring of 2013.

What is already in service is the official airport website, in Spanish and English versions. It is worth to have a look at it.

Among other topics, it is explained how, in case of following the plans, the full process will have taken about 12 years. For more info read this airport brief history.

Región de Murcia International Airport

Ni la crisis, ni los retrasos acumulados parece que impedirán que por fin entre en servicio el Aeropuerto Internacional Región de Murcia. Al menos ese es el discurso que se encuentra en los medios. De momento, se van superando pruebas técnicas y las principales dificultades son de tipo administrativo. La fecha probable de comienzo de vuelos comerciales es finales de la primavera de 2013.

Lo que está ya en servicio es la página web oficial del aeropuerto en versiones en español e inglés. Vale la pena visitarla.

Entre otras muchas cosas se explica en ella como, de cumplirse las previsiones, el proceso completo habrá durado en total alrededor de 12 años. Para más información puede leer esta breve historia del aeropuerto.

Aeropuerto Internacional Región de Murcia

Related posts / Entradas relacionadas
Impacto acústico del aeropuerto de Corvera / Acoustical impact of Corvera airport
Vista actualizada desde satélite del aeropuerto de Corvera / Updated satellital view of Corvera airport
Fotos recientes del aeropuerto de Corvera / Recent photos of Corvera airport

El nuevo aeropuerto en 2012 y el AVE a Murcia en 2014 / The new airport in 2012 and the AVE to Murcia in 2014

Murciaeconomía com, the online financial newspaper of the Región de Murcia, has published two articles about recent statements by Rafael Catalá, Secretary of State for Infrastructures.

The first one says that Mr. Catalá expects that the International Airport of the Región de Murcia, located in Corvera, may be operational next autumn. Full article available here (translation by Google).

The second one says that the Secretary of State for Infrastructures has reaffirmed the commitment of the Govern of Spain to maintain the timetable for the arrival of the AVE (Spanish High Speed Railway) to the city of Murcia, scheduled for 2014. The date for the arrival of the AVE to Cartagena can not be confirmed yet. Full article available here (translation by Google).

Related old post: Google Earth, Hacienda Riquelme and the AVE

Murciaeconomía.com

Murciaeconomía com, el periódico económico digital de la Región de Murcia, ha publicado dos noticias sobre recientes declaraciones del secretario de Estado de Infraestructuras, Rafael Catalá.

La primera cuenta que el señor Catalá confía en que el aeropuerto Internacional de la Región de Murcia, ubicado en la localidad de Corvera, pueda estar operativo en otoño. Noticia completa disponible es este  enlace.

La segunda cuenta que el secretario de estado de Infraestructuras ha reafirmado el compromiso del Gobierno de España en mantener el calendario para la llegada del AVE a la ciudad de Murcia, previsto para 2014. La fecha para la llegada del AVE a Cartagena no se puede confirmar todavía. Noticia completa disponible en este enlace.

Entrada antigua relacionada: Google Earth, Hacienda Riquelme y el AVE

Impacto acústico del aeropuerto de Corvera / Acoustical impact of Corvera airport

We have consulted to the Airport Manager of the International Airport Región de Murcia how the aircraft noise can affect to Hacienda Riquelme Golf Resort. They have reported us that the resort is about 12 Km far from the limit of airport noise footprint. Therefore, Hacienda Riquelme is not located in a sensitive area for acoustic impact.

A features summary of the new airport can be found here.

International Airport Región de Murcia can be seen at the left lower corner of the figure. Hacienda Riquelme is in the upper right corner. Click to enlarge the picture (captured from Google Maps)  / El Aeropuerto Internacional Región de Murcia puede verse en la esquina inferior izquierda de la figura. Hacienda Riquelme está en la superior derecha. Haga clic para ampliar la imagen (capturada de Google Maps).

Hemos consultado al Gestor Aeroportuario del Aeropuerto Internacional Región de Murcia como puede afectar el ruido de los aviones a Hacienda Riquelme Golf Resort. Nos han informado que el resort queda aproximadamente a 12 km del límite de la huella acústica del aeropuerto. Por tanto, Hacienda Riquelme no se encuentra situado en una zona afectada por impacto acústico.

Un resumen de las características del nuevo aeropuerto, se puede encontrar aquí.

Primeros vuelos de prueba en el aeropuerto de Corvera / First testing flights at Corvera airport

MurciaEconomia.com has published that the future International Airport of Región de Murcia, located in Corvera, has received in recent days, its first testing flights.

These flights were carried out by an airplane property of Spanish Airports and Air Navigation (AENA) and equipped with the latest technology to verify the information systems of the new airport infrastructure.

See full story at MurciaEconomia.com (translation by Google).

Related posts
Recent photos of Corvera airport
Updated satellital view of Corvera airport

MurciaEconomia.com ha publicado que el futuro Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia, situado en Corvera, ha recibido en los últimos días, sus primeros vuelos de prueba.

Estos vuelos los ha realizado un avión propiedad de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) equipado con la última tecnología para verificar los sistemas de información de la nueva infraestructura aeroportuaria.

Vea la noticia completa en MurciaEconomia.com

Entradas relacionadas
Fotos recientes del aeropuerto de Corvera
Vista actualizada desde satélite del aeropuerto de Corvera

Fotos recientes del aeropuerto de Corvera / Recent photos of Corvera airport

The on-line version of the newspaper La Verdad has published 74 photos recently taken in Corvera airport. Click here to see them.

La versión digital del diario La Verdad ha publicado 74 fotos recientes del aeropuerto de Corvera. Haga clic aquí para verlas.

Vista actualizada desde satélite del aeropuerto de Corvera / Updated satellital view of Corvera airport

SIGPAC (System for Geographical Identification of Farming Land) has also recent views (2011) of the Corvera airport (click here).

Related post: Murcia and Corvera airport (a link to a video about the works included).

SIGPAC (Sistema de Identificación Geográfica de Parcelas Agrícolas) tiene también imágenes recientes (2011) del aeropuerto de Corvera (haga clic aquí).

Entrada relacionada: Murcia y el aeropuerto de Corvera (incluye un enlace a un vídeo sobre las obras).

Satellital view (click to enlarge) / Vista de satélite (clic para ampliar)

Map of the area (click to enlarge) / Mapa del área (clic para ampliar)