Ranking de empresas de la Región de Murcia / Ranking of companies in Region of Murcia

The online economic newspaper MurciaEconomía.com has published a ranking with the 2,500 largest companies in the Region of Murcia, in terms of turnover.

The list is based on the latest annual accounts submitted by each company to the Registro Mercantil (Commercial Registry), usually filed during 2011 and containing the data for the previous year.

POLARIS DESARROLLO SL is 12th and POLARIS WORLD REAL ESTATE 32nd, but their sales figures are from 2009, not 2010.

In general, we can say that the 'big' firms in the region have resisted the onslaught of the crisis. Construction companies and ancillary firms are the exception. Business volumes have halved in most cases.

Agricultural and food companies have presented accounts similar to the ones for the previous year, thanks to exports. They have had to sell more products to keep revenues steady owing to the general fall in prices.

Full article and ranking available here.

P.S. Tip: look for information about NEW GOLF PROPERTIES SL in Internet. There seems to be a close relationship with Polaris.

El periódico económico MurciaEconomía.com publica el ranking de las 2.500 principales empresas de la Región de Murcia, por volumen de facturación.

El listado se basa en el último informe de cuentas anuales presentado por cada empresa ante el Registro Mercantil, generalmente el entregado durante el año 2011 y correspondiente al ejercicio anterior.

POLARIS DESARROLLO SL aparece en el puesto 12 y POLARIS WORLD REAL ESTATE en el 32 pero sus datos de ventas corresponden a 2009, no a 2010.

En general puede decirse que las 'grandes' firmas de la Región han resistido los embates de la crisis. Las empresas de construcción o las auxiliares son la excepción. Sus volúmenes de negocio han descendido a la mitad en la mayoría de los casos.

Las empresas agroalimentarias han presentado unas cuentas similares a las del año anterior gracias a las exportaciones. Han tenido que vender mayor cantidad de producto para mantener ingresos, debido a la caída generalizada de los precios.

Noticia y el ranking completos disponibles aquí.

P.D. Sugerencia: busque información sobre NEW GOLF PROPERTIES SL en Internet. Parece que hay una estrecha relación con Polaris.