Top Blogs

There are many blogs in Internet but it is often difficult to find quality ones. A useful ranking with the most popular blogs can be found in this link.

This site has information about 6 countries (USA, UK, Germany, Spain, France and Italy). Moreover, blogs are classified in dozens of categories.

eBuzzing (English)

Hay muchos blogs en Internet, pero no siempre es fácil encontrarlos de calidad. Una clasificación útil con los blogs más populares se puede encontrar en este enlace.

Este sitio tiene información de 6 países (EE.UU., Reino Unido, Alemania, España, Francia e Italia). Además, los blogs se clasifican en decenas de categorías.

eBuzzing (Español)

Servicios disponibles (7) / Available Services (7)

We have used the information in the Sucina Times magazine, published on the occasion of past Sucina fiestas, to update once again the page Sucina. Available Services. We hope you find it useful.

In case you detect any wrong or missing data, please send us an email.

Hemos aprovechado la información incluida en la revista Sucina Times, editada con motivo de las pasadas fiestas de Sucina, para actualizar una vez más la página Sucina. Servicios disponibles. Esperamos le resulte útil.

Si encuentra errores u omisiones, por favor mándenos un email.

Sucina. Servicios disponibles / Available Services

Servicios disponibles (6) / Available services (6)

Cafes, restaurants, takeaway meals and other sections inside Sucina. Available Services have been updated once again. Many thanks to Steve Wilmott for the supplied information.

In case you detect any wrong or missing data, please let us know it (send us an email by clicking here). Thanks in advance!

La sección Cafeterías, restaurantes, comidas para llevar y otras en la página Sucina. Servicios disponibles han  sido actualizadas una vez más. Muchas gracias a Steve Wilmott por la información suministrada.

Por favor, infórmenos de cualquier error u omisión que detecte (envíenos un email haciendo clic aquí) ¡Gracias anticipadas!

Vestid Vestid Malditas en Facebook / Wardrobe Marmalade in Facebook

The fashion blog and personal shopper service of our friend Mónica Wardrobe Marmalade is also in Facebook. Click in this link and say to the world that you like it!! Related post: Wardrobe Marmalade

Wardrobe Marmalade.... a fashion help to make you feel better in your skin

El blog de moda y servicio de personal shopper de nuestra amiga Mónica Vestid Vestid Malditas ya está también en Facebook. Entra con este enlace y dile al mundo que ¡¡te gusta!! Entrada relacionada: Vestid Vestid Malditas

Vestid Vestid Malditas…. una ayuda de moda para que te sientas bien en tu piel

Vestid Vestid Malditas / Wardrobe Marmalade

This post is an exception in this blog because it has nothing to do with Hacienda Riquelme Golf Resort. But we are sure that many women will like it.

It's about a fashion web developed by Mónica, a dear friend highly experienced in this subject. Mónica worked during 14 years in Italy as Designer, Product Manager and Buyer for several brands: Benetton, Stefanel, Coin Group (Oviesse, Coin), ITTIERRE (Versus-Versace) and other prestigious designers and also in Spain for Zara and Jesús del Pozo.

In fact, they are three different websites, one is in English, another in Italian and the last one in Spanish. To visit them, use the following links:

Wardrobe Marmalade...a fashion help to make you feel better in your skin...
Vestid Vestid Malditas...una ayuda de Moda para que os sintáis Bien en vuestra Piel
Vestitevi Vestitevi Maledette VVM...un aiuto di Moda per farvi sentire bene nella vostra Pelle...

Esta entrada es una excepción en este blog porque no tiene nada que ver con Hacienda Riquelme Golf Resort. Pero estamos seguros de que a muchas mujeres les va a gustar.

Se trata de una web de moda desarrollada por Mónica, una querida amiga con gran experiencia en este tema. Mónica trabajó durante 14 años en Italia como diseñadora, jefe de producto y compradora para varias marcas: Benetton, Stefanel, Coin Group (Oviesse, Coin), ITTIERRE (Versus-Versace) y otros prestigiosos diseñadores y también en España para Zara y Jesús del Pozo.

De hecho, se trata de tres webs diferentes, una en inglés, otra en italiano y la última en español. Para visitarlas use los siguientes enlaces:

Vestid Vestid Malditas...una ayuda de Moda para que os sintáis Bien en vuestra Piel
Wardrobe Marmalade...a fashion help to make you feel better in your skin...
Vestitevi Vestitevi Maledette SVV ... un aiuto di Moda por farvi sentire beneficios Vostra nella Pelle ...

Visitas y actualizaciones al blog / Visits and updates to the blog

We would like to start this 2012 first post wishing you a happy new year. Thanks to so many people for their support by sending us information, correcting translations into English, making suggestions and/or reading us.

Google Analytics has reported 11.491 visits to this blog and 27.215 page views in 2011.

During the last months we have uploaded dozens of posts about different topics, many of them related to photos, birds and history of the region. You can look for those in our thematic Blog post index. The other pages of this blog have also been updated.

• Tips and tricks. Security tips added.
• History of Hacienda Riquelme. Biographical notes of Rafael de Bustos y Ruiz de Arana and some new photos added.
• H. Riquelme surroundings. Some new photos added.
• Nature and birdwatching. Bird list and bird and moth charts have been updated. An interactive power point file is now available to download. It includes bird songs.
• Sucina. Available services. Information reviewed and updated.
• Region de Murcia. Links.  Links reviewed and updated.
• About our resort. A new version of the resort and Sucina map is now available.
• About this blog. Fully new description of the local matters we deal with in the blog.

Queremos empezar esta primera entrada de 2012 deseándoles un feliz año nuevo. Queremos también dar las gracias a las numerosas personas que nos han apoyado enviándonos o cediéndonos información para publicar, corrigiendo traducciones al inglés, haciendo sugerencias o leyéndonos.

Google Analytics ha contabilizado en 2011 un total de 11.491 visitas a este blog y 27.215 páginas vistas.

Durante los últimos meses hemos subido docenas de entradas sobre diferentes temas, muchas relativas a fotos, aves e historia de la región. Puede buscarlas en nuestro índice temático Índice de entradas al blog. Las otras páginas del blog también han sido  actualizadas.

• Trucos y consejos. Se han añadido consejos de seguridad.
• Historia de Hacienda Riquelme. Añadidas unas notas biográficas de Rafael de Bustos y Ruiz de Arana y algunas fotos nuevas.
• Alrededores de H. Riquelme. Añadidas algunas fotos nuevas.
• Naturaleza y observación de aves. La lista de aves y las tablas de aves y polillas se han actualizado. Un archivo power point está ahora disponible para su descarga. Incluye cantos de aves.
• Sucina. Servicios disponibles. Información revisada y actualizada.
• Región de Murcia. Enlaces. Enlaces revisados y actualizados.
• Sobre nuestro resort. Disponible una nueva versión del mapa del resort y de Sucina.
• Sobre este blog. Nueva descripción de los temas tratados en el blog.

Actualización del blog (2) / Blog update (2)

Besides the uploaded posts, we have updated some pages during the last few weeks:

Sucina. Available services. Information has been reordered and new data added.
Region de Murcia. Links.  New links about wildlife in Murcia.
History of Hacienda Riquelme. A photo with the coat of arms of the Riquelme family on the Northern façade of the Cason added. Minor changes in text and some photo captions. Translation into English reviewed.

About our resort. A new map about the resort and Sucina full of useful labels (thanks, Carolyn!).

You can also find a new link in the Related links section, on the left side of this page. It includes a lot of data. See Hacienda Riquelme Information Pages

Hoping information can be useful.

Además de las entradas subidas, durante las últimas semanas hemos actualizado algunas páginas:

Sucina. Servicios disponibles. La información se ha reordenado y se han añadido datos nuevos.
Región de Murcia. Enlaces. Nuevos enlaces sobre fauna de Murcia.
Historia de Hacienda Riquelme. Añadida una foto con el escudo de armas de la familia Riquelme en la fachada norte del Casón. Cambios menores en el texto y en algunos pies de foto. Revisada la traducción al inglés.
Sobre nuestro resort. Un mapa nuevo sobre el resort y Sucina lleno de útiles letreros (¡gracias, Carolyn!).

También puede encontrar un nuevo enlace en la sección de Enlaces relacionados, en el lado izquierdo de esta página. Incluye una gran cantidad de datos. Vea Hacienda Riquelme Information in SkyDrive

Esperamos que la información recopilada le resulte de interés.

Servicios disponibles (4) / Available services (4)

We have just made a new in deep update of our page, Sucina. Available services. We hope it will be useful to you. In case you find some mistake or omission, please, let us know it (write a comment or send us an email by clicking here). Thanks a lot!

Acabamos de hacer una actualización a fondo de nuestra página Sucina. Servicios disponibles. Esperamos les resulte útil. En caso de que encuentre algún error u omisión, por favor, háganoslo saber (escriba un comentario o envíenos un correo haciendo clic aquí) ¡Muchas gracias!

New link! / ¡Nuevo enlace! Hacienda Riquelme Golf Society

Webs sobre la flora de Murcia / Websites about flora of Murcia

Región de Murcia is not known for having a large amount of forest. However, this limited variety and quantity of tree species is largely compensated by the abundance of shrubs, flowers and plants in general. A proof of this can be found through the links included below. These are just a few but selected among many other links. All can be found as well in Región de Murcia. Links.
La Región de Murcia no se caracteriza por una gran riqueza forestal.  Sin embargo, la limitada variedad y cantidad de sus especies arbóreas se ve compensada en buena medida por la abundancia de especies de arbustos, flores y plantas en general. Buena prueba de ello se puede encontrar mediante los enlaces incluidos a continuación. Son sólo unos pocos pero seleccionados entre otros muchos. Todos estos enlaces los puede encontrar también en Región de Murcia. Enlaces.

FLORAMU: Flora ornamental autóctona de la Región de Murcia
Flora de Murcia
Hierbas y Flores de la Región de Murcia
Flora silvestre del Mediterráneo occidental
Árboles ornamentales

Note that websites listed in the post Websites about Nature and Environment of Murcia also include sections dedicated to flora.
Tenga en cuenta que los sitios listados en la entrada Webs sobre naturaleza y medioambiente de Murcia también incluyen apartados dedicados a la flora.

We talked about the pdf book Mediterranean wild species with ornamental value (in Spanish) in previous posts several months ago. If you want to download it now click here (8,5 Mbytes).
Hace varios meses, en entradas anteriores hablamos del libro en pdf Especies silvestres mediterráneas con valor con valor ornamental (en español). Si quiere descargarlo ahora haga clic aquí (8,5 Mbytes).

Webs sobre la fauna de Murcia / Websites about wildlife of Murcia

After publishing the post Websites about Nature and Environment of Murcia, we missed others dedicated to fauna and flora. This post is about wildlife. The one on flora is coming soon.

The selected websites below contain excellent photographs and texts written by experts (in Spanish). All these links and many more can be found also at Región de Murcia. Links page.

Tras publicar la entrada Webs sobre naturaleza y medioambiente de Murcia, hemos pensado que faltaba una dedicada a la fauna y otra a la flora. Esta es la dedicada a la fauna. La de la flora esperamos prepararla pronto. 

Los sitios web seleccionados e incluidos a continuación contienen excelentes fotografías y textos escritos por expertos (en español). Todos estos enlaces y muchos más los puede encontrar también en la página Región de Murcia. Enlaces.

Anuario Ornitológico de la Región de Murcia (informes)
Anuario Ornitológico de la Región de Murcia
Anuario Herpetológico de la Región de Murcia
Anuario Entomológico de la Región de Murcia
Anuario Aracnológico de la Región de Murcia
Mamíferos de Murcia
Pajaricos de Murcia

We have uploaded many posts on birds and we also wanted to include some more general links on birds of Spain.

Tenemos bastantes entradas publicadas sobre aves y hemos querido aprovechar para incluir también otros enlaces más generales, sobre aves de España.

SEO/Birdlife
Pajaricos
Aves ibéricas

Webs sobre naturaleza y medioambiente de Murcia / Websites about Nature and Environment of Murcia

Nature in the Region de Murcia is both diverse and fragile. Luckily there are many resources on the Internet that help us to learn, enjoy and care for this wealth. We include a selection of links. A brief description of their content is available at Región de Murcia. Links page.

La naturaleza de la Región de Murcia es a la vez variada y frágil. Por fortuna existen una gran cantidad de recursos en Internet que nos ayudan a conocer, disfrutar y cuidar esta riqueza. Incluimos una selección de enlaces. Una breve descripción del contenido de cada uno la puede encontrar en la página Región de Murcia. Enlaces.

Región de Murcia Natural
Murcia enclave ambiental
Red de Senderos Naturales
Voluntariado ambiental
Ayuntamiento de Murcia. Concejalía de Medio Ambiente y Calidad Urbana
Región de Murcia Digital. Naturaleza 
Atlas de Murcia
ADESGA
Asociación Columbares
ANSE

Actualización del blog / Blog update

During the last weeks we have uploaded fewer posts than in previous months. We have not been stopped but extending, updating and/or correcting the pages Sucina. Available services, Region de Murcia. Links and Nature and birdwatching (a new list of birds). Hoping information can be useful.

Durante las últimas semanas hemos subido al blog menos entradas que en meses anteriores. Pero no hemos estado parados sino completando, actualizando y/o corrigiendo las páginas Sucina. Servicios disponibles, Región de Murcia. Enlaces y Naturaleza y observación de aves (nueva lista de aves). Esperamos que la información recopilada le resulte de interés.

Enlaces sobre Murcia y Sucina (3) / Murcia and Sucina links (3)

We have updated the page Region de Murcia. Enlaces / Links and the Enlaces relacionados / Related links section on the left of this page. We hope you will find useful the following new links.
Hemos actualizado la página Region de Murcia. Enlaces / Links y la sección Enlaces relacionados / Related links en la parte izquierda de esta misma página. Esperamos le resulten útiles los siguientes nuevos enlaces.

El tiempo en Sucina
Weather infomation about Sucina. Only in Spanish.
Información metereológica sobre Sucina. Sólo en español.

SucinaTV, el centro del universo
News, reports and videos about Sucina. Only in Spanish.
Noticias, reportajes y vídeos sobre Sucina. Sólo en español.

Sucina, ayer…, hoy… y siempre
Blog about Sucina which addresses both current and past village issues. In Spanish but with automatic translation into many languages.
Blog sobre Sucina en el que se tratan tanto temas de actualidad como del pasado del pueblo. En español pero con traducción automática a muchos idiomas.

Polaris World and Beyond
What´s on at Polaris World Resorts and Region of Murcia. What to do, where to go, events, festivals, fiestas, golf offers and competitions and much more. Only in English.
Qué pasa en los resorts de Polaris World y la región de Murcia. Qué hacer, dónde ir, eventos, festivales, fiestas, ofertas de golf y competiciones, y mucho más. Only in inglés.

HRGR Association
The General Information Website for Hacienda Riquelme Golf Resort. In English and in Spanish.
El Sitio de Información General de Hacienda Riquelme Golf Resort. En inglés y español.

Servicios disponibles / Available services

We have updated Region de Murcia. Enlaces / Links page content and we have just created a new page to provide information on services available at the resort, in Sucina or nearby.

Like other pages of this blog, you can access it through the link located on the left side of this page. You can also click on the link Available services.

Además de actualizar el contenido de la página de ese blog Región de Murcia. Enlaces / Links, acabamos de crear una nueva para facilitar información sobre servicios disponibles en el resort, en Sucina o en los alrededores.

Como al resto de las páginas de este blog, puede acceder a través de la lista de enlaces situada en la izquierda de esta página. También puede hacer click en el enlace Servicios disponibles.

Enlaces sobre Murcia (2) / Murcia links (2)

Inspired by the number of views received by Region of Murcia page we have extended its content. Newspapers, golf, utilities, telephone numbers and car rental links can be found now. We thank Tomillo 5 Website for its support. Hoping information can be useful.

Animados por el número de vistas recibidas por la página Región de Murcia hemos ampliado su contenido. Ahora hay enlaces sobre periódicos, golf, agua, gas y electricidad, teléfonos de interés y alquiler de coches. Agradecemos la colaboración de Tomillo 5 Website. Esperamos que la información le resulte útil.

Enlaces sobre Murcia y Sucina / Murcia and Sucina links

Any information you might need about Murcia is probably available online. We have carefully selected some links to make easier to find anything you are looking for. They are in Región de Murcia page in this blog.

Cualquier información que pueda necesitar sobre Murcia probablemente está disponible en Internet. Hemos seleccionado cuidadosamente algunos enlaces que le facilitarán encontrar lo que busca. Están en la página de este blog Región de Murcia.