miércoles, 12 de mayo de 2010

Pozos y riego de jardines / Irrigation water wells and gardens

At the last AGM, several neighbours were very unhappy with the conditions of various contracts of the community. In particular they objected to the gardens irrigation water contract, due to the tariffs charged by CORPORACIÓN DE REUTILIZACIÓN ECOLÓGICA DE AGUAS S.L. (CREA), which belongs to the Polaris Group.

In 2009 about 200,000 m3 of water were consumed in garden irrigation. In 2010 this consumption is expected to decrease through a tighter control of it. Still, this item is budgeted for this year at € 224,000, largely due to the rising price of m3.

Several owners have devoted many hours to thoroughly investigating the situation and its possible solutions. As a result of their efforts they have just told us the following:
  • Departamento de Aguas Subterráneas (Groundwater Department) of the Confederación Hidrográfica del Segura has informed them that there were four groundwater wells and a spring in the former Rusticas Riquelme estate.
  • On January 9, 2009 Polaris called for a change in the ownership of the wells on behalf of La Hacienda Riquelme S.L.
  • Also requested was the change of use of groundwater for irrigation of golf courses and attached gardens.
  • The case is not yet solved.
All this brings us to ask several questions:
  • Does ‘attached gardens’ include ours?
  • Why is the case still open? Has Polaris not justified they are well owners?
  • If apparently we have rights on those waters, why is CREA charging us so much?
En la pasada AGM se puso de manifiesto el descontento de bastantes vecinos por las condiciones de varios contratos de la comunidad. Especialmente grave es el caso del agua de riego de los jardines, por las tarifas que nos cobra CORPORACIÓN DE REUTILIZACIÓN ECOLÓGICA DE AGUAS S.L. (CREA), perteneciente al Grupo Polaris.

En 2009 se consumieron unos 200.000 m3 de agua en el riego de jardines. En 2010 se está controlando más el consumo y se espera se reduzca. Aún así, esta partida tiene presupuestado para este año 224.000 €, en buena parte debidos al aumento del precio del m3.

Varios propietarios han dedicado muchas horas a conocer a fondo la situación y buscar posibles soluciones. Como resultado de sus gestiones nos comentan lo siguiente:
  • En el Departamento de Aguas Subterráneas de la Confederación Hidrográfica del Segura les han informado que en la antigua finca de Rusticas Riquelme existían cuatro pozos de agua subterránea y un manantial.
  • Con fecha 9 de enero de 2009 Polaris solicitó el cambio de titularidad de los pozos a nombre de La Hacienda Riquelme S.L.
  • También solicitó el cambio de uso de las aguas subterráneas para riego de campos de golf y zonas ajardinadas anexas.
  • El expediente no está resuelto todavía.
Lo anterior nos lleva a plantearnos varias preguntas. Por ejemplo:
  • Esas zonas ajardinadas anexas ¿incluyen las nuestras?
  • ¿Por qué el expediente no está resuelto todavía? ¿Polaris no ha demostrado que los pozos le pertenecen?
  • Si en apariencia tenemos derecho a esas aguas ¿Por qué nos las están cobrando tan caras?