martes, 4 de mayo de 2010

Granizo en la urbanización / Hail in the residential

El pasado sábado 1 de mayo nos despertamos con un día soleado. Poco a poco, conforme se iba acercando la hora de comer, vimos una nube negra acercándose por el norte con sus relámpagos, y nos dejó casi a oscuras. Comenzó una ventisca, que al poco tiempo siguió acompañada con mucha lluvia. De repente, comenzamos a oir un ruido muy fuerte...¡estaba granizando!
Yo nunca he visto granizar con tanta fuerza, ¡el granizo saltaba en el césped como si fueran pulgas!.
Afortunadamente no hubieron destrozos graves en el resort (sólo los árboles perdieron algunas hojas), pero lo que sí hemos visto, de nuevo por desgracia, es agua en los garajes y entrando en los fosos de los ascensores. Y eso que la tormenta duró menos de una hora....
A continuación os muestro algunas imágenes de dicha tormenta y sus consecuencias.

 On Saturday May 1st we awoke to a sunny day. Little by little, as it was approaching lunchtime, we saw a black cloud approaching from the north with their lightning, and left us almost dark. He started a blizzard, which soon followed accompanied with a lot of rain. Suddenly, we heard a loud noise ... it was hailing!
I've never seen hail so hard hail jumped on the lawn as if they were fleas.
Fortunately there were no serious damage at the resort (only lost a few leaves of trees), but what we have seen, again unfortunately, is water in the garage and into the pits of elevators. And that the storm lasted less than an hour ....
Below you will see some pictures of the storm and its aftermath.