Las golondrinas comen mosquitos / Swallows eat mosquitoes

Our wildlife expert, John, has just sent us this interesting contribution.

Swallow and Martins eat Mosquitoes. Communities in other parts of Spain have found that by encouraging Swallows and Martins, the summertime Mosquito problem has been much reduced.
Conversely, another community on the Costa del Sol, decided that it would remove all the nests in the interests of having a “tidy resort” and suffered from a plague of mosquitoes for the rest of the year.
It is possible to buy artificial nests to encourage these birds.
http://shopping.rspb.org.uk/p/Nestboxes/Swallow_nest.htm
This is a much more environmentally sound solution than using chemical sprays.

Nuestro experto en vida salvaje, John, acaba de enviarnos esta interesante contribución.

Las golondrinas y los aviones comen mosquitos. Comunidades de otras partes de España han comprobado que fomentando la presencia de ambas especies de pájaros, el problema de los mosquitos en verano disminuye mucho.
Por el contrario, otra comunidad de la Costa del Sol que decidió eliminar todos los nidos a fin de tener un complejo “limpio y ordenado", sufrió una plaga de mosquitos durante el resto del año.
Es posible comprar nidos artificiales para promover la presencia de estas aves.
http://shopping.rspb.org.uk/p/Nestboxes/Swallow_nest.htm
Esta es una solución mucho más ecológica que el uso de aerosoles químicos.


Swallow nest / Nido de golondrina







 House martin nest / Nido de avión común