Paisajes de la sierra de Altaona / Landscapes of the Sierra de Altaona

When going out of the resort, if you turn left to follow the F48 road toward Los Ginovinos pass and Cabezo de la Plata, you will enjoy a beautiful landscape of great ecological value.

But if you continue on foot or by mountain bike through some of the many tracks that cross these mountains, you'll enjoy even more amazing views. We are lucky because these natural areas are located next to Hacienda Riquelme.

For more information see the links below to other posts about these beautiful protected areas.

Si al salir del resort gira a la izquierda y sigue la carretera F48 que le lleva hacia el collado de Los Ginovinos y Cabezo de la Plata, disfrutará de un bello paisaje de gran valor ecológico.

Pero si además sigue a pie o en bicicleta de montaña algunas de las múltiples pistas que atraviesan estas sierras, disfrutará aún más de lugares y vistas sorprendentes. Unos magníficos espacios naturales protegidos que tenemos la fortuna de tenerlos al lado mismo de Hacienda Riquelme.

Para más información puede consultar los siguientes enlaces a entradas antiguas sobre estas zonas protegidas.

Columbares as seen from Altaona / Columbares visto desde Altaona

View from Altaona to the North / Vista desde Altaona hacia el norte

A hidden valley in Altaona sierra / Un valle escondido en la sierra de Altaona

Related posts / Entradas relacionadas
Itinerarios por los alrededores de Hacienda Riquelme para amantes de la naturaleza / Itineraries around Hacienda Riquelme for Nature lovers
Hacienda Riquelme y Wikiloc / Hacienda Riquelme and Wikiloc
La sierra de Columbares / The Sierra de Columbares
Subida al pico de Columbares / Trek to Columbares peak
Subida a la cumbre de Altaona / Trek to the summit of Altaona
Un paseo cerca de El Garruchal / A walk near El Garruchal
Alrededores de H. Riquelme / H. Riquelme surroundings

Exposición fotográfica / Photography exhibition

On Monday 25th October, in the Garden of Sucina Cultural Center, there was the temporal photography exhibition "The Landscape Values of the Sierra de Los Villares, El Valle, Columbares, Altaona and Escalona”. Many of the photos have been taken a few kilometers far from Hacienda Riquelme. You can have a look on the Iniciativa Columbra page.

Iniciativa Columbra aims to contribute to the conservation of the biodiversity in the Areas of Special Protection for Birds (ZEPA) of "Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona” (Región de Murcia) and "Dehesa de Campoamor y Sierra de Escalona” (Alicante) to encourage the sustainable management of farms in the ZEPA, through the implementation of a land stewardship program on private lands, advising owners, farmers and other actors and spread the information about the natural values of this territory.

El pasado lunes 25 de octubre, en el jardín del Jardín del Centro Cultural de Sucina se pudo contemplar la exposición itinerante de fotografía "Los Valores Paisajísticos de las Sierras de Los Villares, El Valle, Columbares, Escalona y Altaona". Muchas de las fotos se han sacado a muy pocos kilómetros de Hacienda Riquelme. Puede verlas en la página Iniciativa Columbra.

La Iniciativa Columbra pretende contribuir a la conservación de la Biodiversidad en las Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) de “Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona” (Región de Murcia) y “Dehesa de Campoamor y Sierra de Escalona” (Alicante) para favorecer la gestión sostenible de las fincas ubicadas en las ZEPA, a través de la implementación de un programa de custodia del territorio en terrenos privados, asesoramiento a propietarios, agricultores y otros agentes sociales y la divulgación de los valores naturales de este territorio.

Subida al pico de Columbares / Trek to Columbares peak

On August 12th, a small group of Hacienda Riquelme residents went up to the Columbares peak. The route begins near the hill of Ginovinos, along with a panel that describes another longer route, the PR-MU 23. The ascent is by the east side of the mountain. Part of the route passes under the shadow of an Aleppo pine forest. Reaching the summit takes about an hour. There are quite steep sections and the descent is more complicated than the rise. Views from the top outweigh the effort to climb. Click on images to enlarge.

El pasado 12 de agosto, un pequeño grupo de residentes en Hacienda Riquelme subimos hasta el pico de Columbares. El recorrido empieza cerca del collado de los Ginovinos, junto a un panel que describe otra ruta más larga, la PR-MU 23. La subida se realiza por el lado Este de la montaña. Parte de la ruta transcurre a la sombra de un bosque de pino carrasco. Llegar a la cumbre requiere alrededor de una hora. Hay  tramos bastante empinados y es más complicada la bajada que la subida. Las vistas desde lo más alto compensan con creces el esfuerzo de subir. Haga clic sobre las imágenes para ampliarlas.

Hacienda Riquelme appears on the left of this photo / Hacienda Riquelme aparece a la izquierda de la foto

Panoramic view of the Paisaje Lunar (moonscape) / Vista panorámica del Paisaje Lunar

Pine forests on the northern slope / Pinares en la ladera norte

A part of the team, sweaty but happy / Parte del equipo, sudorosos pero contentos

Pines and Paisaje Lunar (moonscape) / Pinos y el Paisaje Lunar

La sierra de Columbares / The Sierra de Columbares

The Sierra de Columbares is bordering Hacienda Riquelme Golf Resort. It is one of the mountains that form the so-called Paisaje Lunar (moonscape). Apart from its outstanding scenic value, flora, fauna and especially paleontological richness are full of interest.

Flora includes a dense Aleppo pine forest. There are numerous species of Mediterranean scrub (palms, mastic trees, broom, esparto and hawthorn black), herbs (thyme and rosemary) and vegetation associated with human activity (carob, fig, almond, pita or opuntia).

Fauna includes raptors such as golden eagles, Bonelli eagle, eagle owl (due to this presence it has been declared ZEPA zone), owl and buzzard. There are other more common birds such as chough, robin or tit. Among mammals, genets, fox, marten and wildcat are present.

With regard to palaeontology, there are fish fossils from the Messinian period, about 6 million years ago.

There is a trekking that in about three hours, takes you from the Collado de los Ginovinos to the top of Columbares (round trip). From there you can enjoy a splendid view of the area known as Paisaje Lunar (moonscape). It is the result of erosion by water in soft materials. You can view also the Campo de Cartagena, the coastal mountains and in the background the Mar Menor and the Mediterranean Sea.

On page H. Riquelme surroundings in this blog we include photos taken from the road linking the resort with Cabezo de la Plata. This road crosses the Collado de los Ginovinos. For further information follow the links Sierra de Columbares, De ruta, Por esos caminicos

Lindando con Hacienda Riquelme Golf Resort por el norte se encuentra la sierra de Columbares. Es una de las montañas que conforman el llamado Paisaje Lunar. Aparte de su notable valor paisajístico, tienen interés la flora, la fauna y sobre todo la riqueza paleontológica.

La flora incluye un denso pinar de pino carrasco. Hay numerosas especies de matorral mediterráneo (palmito, lentisco, retama, esparto y espino negro), plantas aromáticas (tomillo y romero) y vegetación asociada a la actividad humana (algarrobo, higuera, almendro, pita o la opuntia).

La fauna incluye rapaces como el águila real, águila perdicera, búho real (por cuya presencia ha sido declarada zona ZEPA), búho chico y ratonero común. También hay otras aves más comunes como la chova, el petirrojo o el carbonero común. Entre los mamíferos están presentes gineta, zorro, garduña o gato montés.

En cuanto a la paleontología, se encuentran fósiles de peces del periodo messiniense, de hace alrededor de 6 millones de años.

Existe un recorrido a pie que, en unas tres horas, permite ir y volver desde el Collado de los Ginovinos hasta la cumbre de Columbares.  Desde allí se disfruta de una espléndida vista de la zona denominada Paisaje Lunar, que es el resultado de la erosión provocada por el agua en materiales blandos. También se puede ver el Campo de Cartagena, las sierras litorales y al fondo el Mar Menor y el Mediterráneo.

En la página Alrededores de H. Riquelme de este blog incluimos fotos tomadas desde la carretera que une el resort con Cabezo de la Plata y que pasa por el Collado de los Ginovinos. Para ampliar información siga los enlaces Sierra de Columbares, De ruta, Por esos caminicos