sábado, 26 de junio de 2010

La sierra de Columbares / The Sierra de Columbares

The Sierra de Columbares is bordering Hacienda Riquelme Golf Resort. It is one of the mountains that form the so-called Paisaje Lunar (moonscape). Apart from its outstanding scenic value, flora, fauna and especially paleontological richness are full of interest.

Flora includes a dense Aleppo pine forest. There are numerous species of Mediterranean scrub (palms, mastic trees, broom, esparto and hawthorn black), herbs (thyme and rosemary) and vegetation associated with human activity (carob, fig, almond, pita or opuntia).

Fauna includes raptors such as golden eagles, Bonelli eagle, eagle owl (due to this presence it has been declared ZEPA zone), owl and buzzard. There are other more common birds such as chough, robin or tit. Among mammals, genets, fox, marten and wildcat are present.

With regard to palaeontology, there are fish fossils from the Messinian period, about 6 million years ago.

There is a trekking that in about three hours, takes you from the Collado de los Ginovinos to the top of Columbares (round trip). From there you can enjoy a splendid view of the area known as Paisaje Lunar (moonscape). It is the result of erosion by water in soft materials. You can view also the Campo de Cartagena, the coastal mountains and in the background the Mar Menor and the Mediterranean Sea.

On page H. Riquelme surroundings in this blog we include photos taken from the road linking the resort with Cabezo de la Plata. This road crosses the Collado de los Ginovinos. For further information follow the links Sierra de Columbares, De ruta, Por esos caminicos


Lindando con Hacienda Riquelme Golf Resort por el norte se encuentra la sierra de Columbares. Es una de las montañas que conforman el llamado Paisaje Lunar. Aparte de su notable valor paisajístico, tienen interés la flora, la fauna y sobre todo la riqueza paleontológica.

La flora incluye un denso pinar de pino carrasco. Hay numerosas especies de matorral mediterráneo (palmito, lentisco, retama, esparto y espino negro), plantas aromáticas (tomillo y romero) y vegetación asociada a la actividad humana (algarrobo, higuera, almendro, pita o la opuntia).

La fauna incluye rapaces como el águila real, águila perdicera, búho real (por cuya presencia ha sido declarada zona ZEPA), búho chico y ratonero común. También hay otras aves más comunes como la chova, el petirrojo o el carbonero común. Entre los mamíferos están presentes gineta, zorro, garduña o gato montés.

En cuanto a la paleontología, se encuentran fósiles de peces del periodo messiniense, de hace alrededor de 6 millones de años.

Existe un recorrido a pie que, en unas tres horas, permite ir y volver desde el Collado de los Ginovinos hasta la cumbre de Columbares.  Desde allí se disfruta de una espléndida vista de la zona denominada Paisaje Lunar, que es el resultado de la erosión provocada por el agua en materiales blandos. También se puede ver el Campo de Cartagena, las sierras litorales y al fondo el Mar Menor y el Mediterráneo.

En la página Alrededores de H. Riquelme de este blog incluimos fotos tomadas desde la carretera que une el resort con Cabezo de la Plata y que pasa por el Collado de los Ginovinos. Para ampliar información siga los enlaces Sierra de Columbares, De ruta, Por esos caminicos