jueves, 16 de octubre de 2014

La sequía y la disminución de la población de búho real / Drought and population decline of Eagle Owls

The newsletter Naturalmente conectados is a on-line magazine on the Natural Areas of Murcia.

The Autumn 2014 issue informs on pages 4 and 5 about the drastic reduction of the population of Eagle Owls happened within the limits of the Special Protection Area for Birds (ZEPA) Monte El Valle and Sierras de Escalona and Altaona.

In 2013 they recorded 45 pairs of owls. In 2014 there are only 8.

The biologist Mario León Ortega attributes this decrease to drought. The Eagle Owl is a stalking night predator. Its main prey are rabbits but due to the scarcity of rainfall and vegetation, they have moved to growing areas to feed. The Eagle Owl finds many more difficulties to hunt there.

Another phenomenon has been that some small mammals increased their predation on Eagle Owl nests.

Read the complete magazine and the interview at this link.


El boletín Naturalmente conectados es una revista digital sobre los Espacios Naturales de Murcia.

El número de otoño de 2014 informa en las páginas 4 y 5 de la drástica reducción de la población de búho real que se ha producido dentro de los límites de la Zona de Especial Protección para Aves (ZEPA) de Monte El Valle y Sierras de Escalona y Altaona.

En 2013 había censadas 45 parejas de búho real. En 2014 sólo quedan 8.

El biólogo Mario León Ortega atribuye esta disminución a la sequía. El búho real es una rapaz nocturna que caza al acecho. Sus principales presas son los conejos que, ante la escasez de precipitaciones y por tanto de vegetación, se han desplazado hacia zonas de cultivo para alimentarse. Allí al búho le resulta más difícil cazarlos.

También se ha producido el fenómeno de que algunos pequeños mamíferos han aumentado la depredación de nidos de búho real.

Puede leer la entrevista la revista completa y la entrevista en este enlace.

Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Naturalmente conectados (Otoño/Autumn 2014)
El País del Búho / The Country of the Owl (Feb-2013)
El vuelo del búho real / Flight of the Eagle Owl (Mar-2012)
Especies protegidas de fauna y flora en la Región de Murcia / Protected species of fauna and flora in the Region de Murcia (Jun-2011)
Donde vive el búho real / Where Eagle Owls live (Feb-2011)
Winged neighbours in Hacienda Riquelme / Vecinos con alas en Hacienda Riquelme (Feb-2011)
La sierra de Columbares / The Sierra de Columbares (Jun-2010)