sábado, 30 de marzo de 2013

Actualización de la página Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching page update

The page of this blog Nature and birdwatching has been updated. Now, the information about birds and moths in Hacienda Riquelme is available in downloadable files. Use the links below.

List of birds watched in Hacienda Riquelme (downloadable xls file)
The songs of the birds in Hacienda Riquelme Click on any bird to hear its song (downloadable pps file)
List of moths recorded in Hacienda Riquelme (downloadable xls file)


La página de este blog Naturaleza y observación de aves ha sido actualizada. Ahora, la información sobre aves y polillas está disponible en archivos descargables. Use los enlaces siguientes.

Lista de aves observadas en Hacienda Riquelme (archivo xls descargable)
El canto de las aves de Hacienda Riquelme. Haga clic sobre cualquier ave para escuchar su canto (archivo pps descargable)
Lista de polillas registradas en Hacienda Riquelme (archivo xls descargable)

Full year residents and visitors (click to enlarge) / Residentes y visitantes durante todo el año (haga clic para ampliar)