Cañaverales y aves / Reedbeds and birds

Our expert ornithologist John Girdley has reported to us that cutting down bird habitat in the breeding season is illegal under Euopean law. 

The reedbeds at the western end of the big lake have been destroyed. They were nesting sites for Little Bittern, Black-winged Stilts, Cetti’s Warbler, Coot, Moorhen, LittleGrebe and others (click the links to see photos in Google).
 
We shouldn’t allow this to happen again.

Nuestro experto ornitólogo John Girdley nos ha informado de que la tala del hábitat de aves en la época de reproducción en ilegal según la legislación europea.

Los cañaverales del extremo oeste del lago grande han sido destruidos. Estos cañaverales eran lugares de anidamiento para el avetorillo, cigüeñuela, ruiseñor bastardo, focha, gallineta común, zampullín chico y otras especies (haga clic en los enlaces para ver fotos en Google).

No deberíamos permitir que esto vuelva a suceder.

Photos taken on May 27, 2015. Lake is full but where are the birds?
Fotos tomadas el 27 de mayo de 2015. El lago esta lleno pero ¿Dónde están las aves?

MADbird 2015

Birds are an asset of Hacienda Riquelme. Birdwatching generates economic activity and tourism. Therefore it is important to preserve the lakes of the golf course in good condition and not to cut the reeds in spring! Many species take refuge and nest inside!

Las aves son un activo de Hacienda Riquelme. La observación de aves genera actividad económica y turismo. Por eso es importante preservar los lagos del campo de golf en buen estado ¡Y no cortar los cañaverales en primavera! ¡Muchas especies se refugian y anidan en ellos!

Related posts / Entradas relacionadas
Feria Internacional de Turismo Ornitológico / Extremadura Birdwatching Fair
Turismo ornitológico: en busca de las aves / Ornithological tourism: in search of birds
Aves en Hacienda Riquelme (7) / Birds in Hacienda Riquelme (7)
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain

Actualización de la página Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching page update

The page of this blog Nature and birdwatching has been updated. Now, the information about birds and moths in Hacienda Riquelme is available in downloadable files. Use the links below.

List of birds watched in Hacienda Riquelme (downloadable xls file)
The songs of the birds in Hacienda Riquelme Click on any bird to hear its song (downloadable pps file)
List of moths recorded in Hacienda Riquelme (downloadable xls file)

La página de este blog Naturaleza y observación de aves ha sido actualizada. Ahora, la información sobre aves y polillas está disponible en archivos descargables. Use los enlaces siguientes.

Lista de aves observadas en Hacienda Riquelme (archivo xls descargable)
El canto de las aves de Hacienda Riquelme. Haga clic sobre cualquier ave para escuchar su canto (archivo pps descargable)
Lista de polillas registradas en Hacienda Riquelme (archivo xls descargable)

Full year residents and visitors (click to enlarge) / Residentes y visitantes durante todo el año (haga clic para ampliar)