We have just made a new in deep update of our page, Sucina. Available services. We hope it will be useful to you. In case you find some mistake or omission, please, let us know it (write a comment or send us an email by clicking here). Thanks a lot!
Acabamos de hacer una actualización a fondo de nuestra página Sucina. Servicios disponibles. Esperamos les resulte útil. En caso de que encuentre algún error u omisión, por favor, háganoslo saber (escriba un comentario o envíenos un correo haciendo clic aquí) ¡Muchas gracias!
New link! / ¡Nuevo enlace! Hacienda Riquelme Golf Society
sábado, 30 de abril de 2011
jueves, 28 de abril de 2011
Aves en Hacienda Riquelme (3) / Birds in Hacienda Riquelme (3)
Months ago, a list of birds seen or heard in Hacienda Riquelme was included in the page of this blog Nature and birdwatching. We have just updated it with recent John Girdley’s birdwatching (many thanks!). We changed the format to make consults easier.
The rich bird life in Hacienda Riquelme is due to the resort location and to the existence of five small lakes. We are located in the countryside, between two areas with special protection for birds: Monte el Valle and Sierras de Altaona and Escalona, and the Salinas de San Pedro del Pinatar. There is also a corridor used by many migratory birds that cross by Ginovinos pass.
In the days leading to Easter almost 50 different species of birds were identified within the 135 hectares of the resort. It is gratifying to see how the mix of a large estate development and a golf course has led to a real natural park. Let’s be aware of this asset, enjoy and take care of it (despite the little annoyances that birds can sometimes cause at buildings).
En la página de este blog Naturaleza y observación de aves incluimos hace meses una lista de las aves vistas u oídas en Hacienda Riquelme. Acabamos de actualizarla con las últimas observaciones de John Girdley (¡muchas gracias!). Hemos modificado su formato para facilitar las consultas.
La riqueza ornitológica de Hacienda Riquelme se debe a la ubicación a la ubicación del resort y a la existencia de cinco pequeños lagos. Estamos situados en medio del campo, entre dos zonas ZEPA: Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona, y las Salinas de San Pedro del Pinatar. Además, hay un corredor utilizado por muchas aves migratorias, que pasa por el collado de los Ginovinos.
En los días previos a la Semana Santa se han identificado casi 50 especies diferentes de aves dentro de las 135 Ha del resort. Es gratificante ver como la combinación de un gran desarrollo urbanístico y un campo de golf ha dado lugar a un auténtico parque natural. Seamos conscientes del activo que tenemos, disfrutémoslo y cuidémoslo (a pesar de las pequeña molestias que a veces puedan causar las aves en los edificios).
Related links / Enlaces relacionados
Nature and birdwatching / Naturaleza y observación de aves
Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental?
The rich bird life in Hacienda Riquelme is due to the resort location and to the existence of five small lakes. We are located in the countryside, between two areas with special protection for birds: Monte el Valle and Sierras de Altaona and Escalona, and the Salinas de San Pedro del Pinatar. There is also a corridor used by many migratory birds that cross by Ginovinos pass.
In the days leading to Easter almost 50 different species of birds were identified within the 135 hectares of the resort. It is gratifying to see how the mix of a large estate development and a golf course has led to a real natural park. Let’s be aware of this asset, enjoy and take care of it (despite the little annoyances that birds can sometimes cause at buildings).
La riqueza ornitológica de Hacienda Riquelme se debe a la ubicación a la ubicación del resort y a la existencia de cinco pequeños lagos. Estamos situados en medio del campo, entre dos zonas ZEPA: Monte El Valle y Sierras de Altaona y Escalona, y las Salinas de San Pedro del Pinatar. Además, hay un corredor utilizado por muchas aves migratorias, que pasa por el collado de los Ginovinos.
En los días previos a la Semana Santa se han identificado casi 50 especies diferentes de aves dentro de las 135 Ha del resort. Es gratificante ver como la combinación de un gran desarrollo urbanístico y un campo de golf ha dado lugar a un auténtico parque natural. Seamos conscientes del activo que tenemos, disfrutémoslo y cuidémoslo (a pesar de las pequeña molestias que a veces puedan causar las aves en los edificios).
Related links / Enlaces relacionados
Nature and birdwatching / Naturaleza y observación de aves
Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental?
lunes, 25 de abril de 2011
Procesión de Viernes Santo en Sucina / Good Friday Procession in Sucina
Sucina is a small village but it celebrates a really nice Good Friday Parade. There were a lot of people, including many Hacienda Riquelme neighbours. If you could not attend this year these photos could make you wish to come in 2012. More info and pictures at Sucina, yesterday, today and forever (automatic translation available).
Sucina es un pueblo pequeño pero celebra una bonita procesión de Viernes Santo. Hubo mucha gente, incluyendo bastantes vecinos de Hacienda Riquelme. Si no pudo asistir este año, tal vez estas fotos le animen a hacerlo en 2012. Más información y fotos en Sucina, ayer, hoy y siempre (disponible traducción automática).
Update: Short video about the Parade of Silence, religious event held in Sucina during the evening of Holy Thursday.
Nuevo: Breve vídeo de la Procesión del Silencio, sobria manifestación religiosa que se celebra en Sucina durante la tarde-noche del Jueves Santo.
domingo, 17 de abril de 2011
Fotos del resort en abril / Photos of the resort in April
Definitely the most beautiful resort in Murcia, particularly during the Spring ;-)
Click on a picture to enlarge it.
Definitivamente el resort más bonito de Murcia, sobre todo en primavera ;-)
Haga clic sobre una imagen para ampliarla.
Click on a picture to enlarge it.
Definitivamente el resort más bonito de Murcia, sobre todo en primavera ;-)
Haga clic sobre una imagen para ampliarla.
 |
| View from Phase 4 / Vista desde la Fase 4 |
 |
| Courtyard of the old Hacienda / Patio de la antigua Hacienda |
 |
| Lovely gardened apartment / Apartamento cuidadosamente ajardinado |
 |
| Olive tree / Olivo |
 |
| Bougainvilleas / Buganvillas |
 |
| Flowers cover / Cubierta de flores |
 |
| Geraniums / Geránios |
 |
| Uñas de gato |
 |
| New neighbours: A family with four young coots / Nuevos vecinos: Familia de fochas con cuatro crías |
 |
| Moorhen in the golf course / Gallineta por el campo de golf |
viernes, 1 de abril de 2011
¡Eso es todo amigos! / That’s all folks!
This blog started to run on April 1st, 2010 and we have decided to stop it (or at least wind it down a lot) on April 1st, 2011.
Our recently elected Committee plans to improve communications with owners. We trust this new information policy will meet our demands through the official community website. We want to support them by putting this (fun but time consuming) blog activity on stand-by.
During this past year we have compiled and uploaded as much useful information as possible (see Blog post index). It will continue to be available and feel free to download or copy whatever you like (no copyright!).
Last but not least, special thanks to the people that have contributed in many different ways to this blog. We will meet at Hacienda Riquelme!
Este blog comenzó su andadura el 1 de abril de 2010 y hemos decidido parar (o al menos bajar mucho el ritmo) el 1 de abril de 2011.
Nuestro recién elegido Comité tiene entre sus planes mejorar la comunicación con los propietarios. Confiamos en que esta nueva política de información satisfará nuestras demandas, a través de la web oficial de la comunidad. Queremos apoyarles suspendiendo la actividad (divertida pero que requiere tiempo) de este blog.
Durante un año hemos recopilado y subido toda la información útil que ha sido posible (vea el Índice de entradas al blog). Continuará estando disponible pero no dude en descargar o copiar lo que quiera (¡sin copyright!).
Por último pero no menos importante, queremos dar las gracias de forma especial a las personas que han contribuido de muy diferentes maneras a este blog ¡Nos vemos en Hacienda Riquelme!
Our recently elected Committee plans to improve communications with owners. We trust this new information policy will meet our demands through the official community website. We want to support them by putting this (fun but time consuming) blog activity on stand-by.
During this past year we have compiled and uploaded as much useful information as possible (see Blog post index). It will continue to be available and feel free to download or copy whatever you like (no copyright!).
Last but not least, special thanks to the people that have contributed in many different ways to this blog. We will meet at Hacienda Riquelme!
Este blog comenzó su andadura el 1 de abril de 2010 y hemos decidido parar (o al menos bajar mucho el ritmo) el 1 de abril de 2011.
Nuestro recién elegido Comité tiene entre sus planes mejorar la comunicación con los propietarios. Confiamos en que esta nueva política de información satisfará nuestras demandas, a través de la web oficial de la comunidad. Queremos apoyarles suspendiendo la actividad (divertida pero que requiere tiempo) de este blog.
Durante un año hemos recopilado y subido toda la información útil que ha sido posible (vea el Índice de entradas al blog). Continuará estando disponible pero no dude en descargar o copiar lo que quiera (¡sin copyright!).
Por último pero no menos importante, queremos dar las gracias de forma especial a las personas que han contribuido de muy diferentes maneras a este blog ¡Nos vemos en Hacienda Riquelme!
 |
| Visitas por países / Visits by country Del 1 abril 2010 al 31 marzo 2011 / Since April 1, 2010 to March 31, 2011 |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.jpg)
