viernes, 1 de abril de 2011

¡Eso es todo amigos! / That’s all folks!

This blog started to run on April 1st, 2010 and we have decided to stop it (or at least wind it down a lot) on April 1st, 2011.

Our recently elected Committee plans to improve communications with owners. We trust this new information policy will meet our demands through the official community website. We want to support them by putting this (fun but time consuming) blog activity on stand-by.

During this past year we have compiled and uploaded as much useful information as possible (see Blog post index). It will continue to be available and feel free to download or copy whatever you like (no copyright!).

Last but not least, special thanks to the people that have contributed in many different ways to this blog. We will meet at Hacienda Riquelme!


Este blog comenzó su andadura el 1 de abril de 2010 y hemos decidido parar (o al menos bajar mucho el ritmo) el 1 de abril de 2011.

Nuestro recién elegido Comité tiene entre sus planes mejorar la comunicación con los propietarios. Confiamos en que esta nueva política de información satisfará nuestras demandas, a través de la web oficial de la comunidad. Queremos apoyarles suspendiendo la actividad (divertida pero que requiere tiempo) de este blog.

Durante un año hemos recopilado y subido toda la información útil que ha sido posible (vea el Índice de entradas al blog). Continuará estando disponible pero no dude en descargar o copiar lo que quiera (¡sin copyright!).

Por último pero no menos importante, queremos dar las gracias de forma especial a las personas que han contribuido de muy diferentes maneras a este blog ¡Nos vemos en Hacienda Riquelme!

Visitas por países / Visits by country
Del 1 abril 2010 al 31 marzo 2011 / Since April 1, 2010 to March 31, 2011