sábado, 6 de junio de 2015

Cañaverales y aves / Reedbeds and birds

Our expert ornithologist John Girdley has reported to us that cutting down bird habitat in the breeding season is illegal under Euopean law. 

The reedbeds at the western end of the big lake have been destroyed. They were nesting sites for Little Bittern, Black-winged Stilts, Cetti’s Warbler, Coot, Moorhen, LittleGrebe and others (click the links to see photos in Google).
 

We shouldn’t allow this to happen again.

Nuestro experto ornitólogo John Girdley nos ha informado de que la tala del hábitat de aves en la época de reproducción en ilegal según la legislación europea.

Los cañaverales del extremo oeste del lago grande han sido destruidos. Estos cañaverales eran lugares de anidamiento para el avetorillo, cigüeñuela, ruiseñor bastardo, focha, gallineta común, zampullín chico y otras especies (haga clic en los enlaces para ver fotos en Google).

No deberíamos permitir que esto vuelva a suceder.

Photos taken on May 27, 2015. Lake is full but where are the birds?
Fotos tomadas el 27 de mayo de 2015. El lago esta lleno pero ¿Dónde están las aves?