La jardinería en otros resorts / Gardening at other resorts

During mid-August, a small group of neighbours, including an expert in golf courses and gardening, visited the golf resorts Hacienda del Alamo, Mosa Trajectum, La Peraleja, United Golf Resort La Tercia and Las Terrazas de la Torre.

We wanted to get an overall impression of their gardens, in particular their solutions to their water problems and the quality of their gardening. Each resort follows a different design concept, Las Terrazas de la Torre being the most similar to Hacienda Riquelme.

Concerning gardening our feeling was:

• Hacienda del Alamo: lack of lawns in common areas and abundance of palm trees in very good condition.
• Mosa Trajectum: desert style gardens based on the use of cactii.
• The Peraleja: lack of communal gardens.
• La Tercia: scarcity of communal gardens.
• Las Terrazas de la Torre:  few trees on the golf course and large size of the lake (which seems to be the place chosen by the birds not seen in Hacienda Riquelme this summer).

After our visits, we agreed with the following paragraph, included in the last gardening report written by the Committee responsible:

In many quarters, Hacienda Riquelme is regarded as the best of the Polaris resorts. This is due in part to its perception as a restricted number of buildings on a wide open area. The feeling of spaciousness is reinforced by large lawned areas. Whilst the need to save water is not in dispute, I think we have to be careful not to lose what many owners consider to be the best part of our resort.

We also agreed that the necessary review of the landscaping in some areas should be co-ordinated around the resort. We cannot allow individual owners or blocks to apply unilateral solutions, without committee agreement, that could spoil the overall design and style of Hacienda Riquelme.

This summer we have had more visitors and more activities than ever before. We think it is the most beautiful of the resorts. Hopefully we will be able to keep it in good condition for many years.

Hacienda del Álamo

La Tercia

A mediados de agosto, un pequeño grupo de vecinos, incluyendo a un experto en campos de golf y jardinería, visitamos los resorts Hacienda del Álamo, Mosa Trajectum, La Peraleja, United Golf Resort La Tercia y Las Terrazas de la Torre.

Queríamos ver la impresión que nos causaban y sobre todo las soluciones y el estado de la jardinería. Cada resort responde a un concepto diferente, siendo Las Terrazas de la Torre el que más se parece a Hacienda Riquelme.

Lo que más nos llamó la atención de la jardinería de cada uno de los resorts visitados fue:

• Hacienda del Álamo: la ausencia de césped en las zonas comunes y la abundancia de palmeras en muy buen estado.
• Mosa Trajectum: los jardines estilo desierto basados en el uso de cactus.
• La Peraleja: la inexistencia de zonas comunes ajardinadas.
• La Tercia: la escasez de zonas comunes ajardinadas.
• Las Terrazas de la Torre: los pocos árboles que hay en el campo de golf y las grandes dimensiones del lago (al que parece se han ido las aves que este verano no hemos visto por Hacienda Riquelme).

Tras nuestras visitas, seguimos estando de acuerdo con el siguiente párrafo, incluido en el último informe de la responsable de jardinería del Comité:

En muchos lugares, Hacienda Riquelme es considerado el mejor de los resorts de Polaris. Es debido en parte a su percepción ya que se trata de un número limitado de edificios en una gran zona amplia. La sensación de espacio se refuerza por las grandes zonas de césped. Mientras que la necesidad de ahorrar agua es indiscutible, creo que tenernos que llevar cuidado para no perder lo que muchos propietarios consideran es la mejor parte de nuestro resort.

También estamos de acuerdo en que el necesario repaso de la jardinería de algunas áreas debe hacerse con una coordinación general en todo el resort. No podemos arriesgarnos a que soluciones puntuales aplicadas de forma anárquica den al traste con el diseño y estilo de Hacienda Riquelme.

Nuestro resort es además en el que hemos visto más gente y animación este verano. También es el que nos ha parecido más bonito. Ojalá que seamos capaces de mantenerlo en buenas condiciones por muchos años.

Mosa Trajectum

Mosa Trajectum

Las Terrazas de la Torre

La Peraleja