lunes, 5 de marzo de 2012

Jardines y fugas de agua / Gardens and water leaks

Our green areas consumed a lot of water during 2011. To reduce the maintenance cost of these areas, we talked in previous posts about the book Mediterranean wild species with ornamental value (pdf). Now we bring the links to two other books that we find of interest (click in the links to download):
Irrigation networks, like any other water distribution network, can have leaks. Before taking other measures, we should evaluate how important these losses are, and then to locate and repair them.

Thanks to the available irrigation water meters for common areas and for town hall areas, losses can be evaluated. Measures should be done without irrigating, but with the pressure maintenance pump turned on. In winter, there is hardly irrigation and this pump is usually turned off. With no pressure, there shouldn’t be significant water leakages.


Nuestras zonas verdes tuvieron un alto consumo de agua en 2011. A fin de reducir el coste del mantenimiento de estas zonas, ya hemos hablado en entradas anteriores del libro Especies silvestres mediterráneas con valor ornamental (pdf). Ahora traemos los enlaces a otros dos libros que nos parecen de interés (haga clic en los enlaces para descargarlos):
Las redes de riego, como cualquier otra red de distribución de agua, pueden tener fugas importantes. Antes de tomar otras medidas, se debería evaluar cuanto suponen esas pérdidas en condiciones normales de uso, localizarlas y repararlas.

Gracias a la existencia de contadores de agua de riego de zonas comunes y de las zonas del ayuntamiento es posible evaluar las pérdidas. La medida se debe hacer sin regar, pero con la bomba de mantenimiento de presión encendida. En invierno apenas se riega y dicha bomba suele estar apagada. Al no haber presión, tampoco debería haber pérdidas significativas de agua.