viernes, 23 de marzo de 2012

Semana Santa en la Región de Murcia / Holy Week in Región de Murcia

The declaration of Fiesta of International Tourist Interest is an honorary distinction. It is granted by the General Secretariat of Tourism of the Ministry of Industry, Tourism and Commerce of the Government of Spain to events involving expressions of cultural values and folk traditions. There is special consideration for their ethnic characteristics and importance as a tourist attraction.

In the Region de Murcia, the Holy Week of Murcia, Cartagena and Lorca are some of the celebrations of International Tourist Interest. The Holy Week of Orihuela, a town in the province of Alicante next to Hacienda Riquelme, has also this award.

On Holy Tuesday night, a great drum performance ("tamborada") begins in Mula. It is an amazing (and deafening) show.

In case you come to Murcia at Easter, be sure to attend some of these festive religious parades. You can find a lot of additional information through the selected links below.

If you stay a bit longer in Murcia, do not miss the Bando de la Huerta, the great day of the Spring Festival of Murcia, on first Tuesday after Easter. This day is an exaltation of vegetable garden ("huerta") traditions, so closely linked to the history of city. Many Murcia inhabitants go through the streets all day, dressed in the traditional costume.

The Bando de la Huerta has been held since 1851 and just received the qualification of Fiesta of International Tourist Interest
in 2012.


La declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional es una distinción de carácter honorífico. La concede la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio del Gobierno de España a las fiestas o acontecimientos que supongan manifestaciones de valores culturales y de tradición popular. Se tiene especial consideración a sus características etnológicas y a su importancia como atractivo turístico.

En la Región de Murcia son Fiestas de Interés Turístico Internacional, entre otras, la Semana Santa de Murcia, Cartagena y Lorca. También lo es la Semana Santa de Orihuela, localidad de la provincia de Alicante próxima a Hacienda Riquelme.

En  Mula, el Martes Santo por la noche comienza una gran tamborada. Un espectáculo sorprendente (y ensordecedor).

Si viene por el resort en Semana Santa, no deje de presenciar alguna de estas manifestaciones religioso-festivas. Mucha más información disponible en los enlaces seleccionados más abajo.

Si sigue por Murcia unos días más, no se pierda el martes de Pascua la celebración del Bando de la Huerta, día grande de las Fiestas de Primavera de Murcia. La jornada es toda una exaltación de las tradiciones huertanas, tan íntimamente ligadas a la historia de ciudad. Muchísimos murcianos se echan a la calle durante todo el día, ataviados con el traje regional.

El Bando de la Huerta se viene celebrando desde 1851 y acaba de recibir la calificación de Fiesta de Interés Turístico Internacional en 2012.

Spanish links / Enlaces en español
Fiestas españolas declaradas de Interés Turístico Internacional
Semana Santa en España
Semana Santa en Lorca (Wikipedia) 
Semana Santa en Lorca (web Lorca Turismo)
Semana Santa en Cartagena (Wikipedia)
Semana Santa en Cartagena (web Cartagena Turismo)
Semana Santa en Murcia (Wikipedia)
Semana Santa en Murcia (web Turismo de Murcia)
Semana Santa de Orihuela (Wikipedia)
Bando de la Huerta (Wikipedia)
Bando de la Huerta (web Región de Murcia Digital)

English links / Enlaces en inglés
Fiestas of International Tourist Interest of Spain
Holy Week in Spain
Holy Week in Lorca (Lorca Tourism)
Holy Week in Cartagena (Cartagena Tourism website)
Holy Week in Murcia (Tourism of Murcia website)
Bando de la Huerta Spring Fiesta (Murcia- Spain website)