martes, 27 de julio de 2010

Cabezo Gordo y el hombre de Neandertal / Cabezo Gordo and Neanderthal man

Around 10 km south east of Hacienda Riquelme Cabezo Gordo stands out on the plain. This hill is one of the most interesting geological sites in Campo de Cartagena because of its significance from a mineralogical petrological, tectonic, geomorphological and stratigraphic viewpoint. It is a natural space classed as a Protected Area (see Natural areas near Hacienda Riquelme).

Marble has been mined for years in this area in the North East with a major environmental impact. 

Cabezo Gordo has become popular mainly for its archaeological site Sima de las Palomas, where there are abundant remains of the Neanderthal.

On Sunday, 25 July, the science supplement Eureka of El Mundo included an extensive article on this site. 

On Sunday, 8 August there will be an open day. For more information, contact the Tourism Office of Torre Pacheco (on 968 57 99 37). 

For more data (in Spanish) and photos go to Cabezo Gordo.

A unos 10 km al sudeste de Hacienda Riquelme se alza, solitario en medio de de la llanura, el Cabezo Gordo. Este cerro es uno de los lugares de mayor interés geológico del Campo de Cartagena por su importancia desde el punto de vista mineralógico, petrológico, tectónico, geomorfológico y estratigráfico. Es un espacio natural catalogado como Paisaje Protegido (ver Espacios naturales cerca de Hacienda Riquelme).

Desde hace muchos años se explotan unas canteras de mármoles para áridos en el borde noreste de este paraje, con un importante impacto ambiental.

Si por algo se ha hecho popular este lugar es por su yacimiento arqueológico de la Sima de las Palomas, en el que se han encontrado abundantes restos de hombres de Neandertal.

El domingo 25 de julio, el suplemento de ciencia Eureka del periódico El Mundo incluyó un extenso artículo sobre este yacimiento.

El domingo 8 de agosto se celebrará la jornada anual de puertas abiertas. Más información en la Oficina de Turismo de Torre Pacheco (tfno 968 57 99 37).

Más datos y fotos disponibles en el enlace (en español) Cabezo Gordo.


Illustration published in the newspaper El Mundo on July 25th, 2010 /
Ilustración publicada en el diario El Mundo el 25 de julio de 2010