martes, 6 de julio de 2010

2000 visitas al blog / 2000 visits to the blog

This blog reached 2000 visits on July 2nd 2010 (recorded from April 1). At that time 818 visitors had seen 5999 pages.
During a period of 3 months more than 50 entries on various topics have been published, often suggested or based on information provided by other owners.
If you are an occasional visitor of the blog, a closer look to old post is recommended. A subject index is available on Blog posts index. Updates are in a regular basis. Despite being published long ago, many topics are still valid and updated.


El pasado 2 de julio de 2010 alcanzamos la cifra de 2000 visitas a este blog (contabilizadas  desde el 1 de abril). En ese momento 818 vistantes habían visto 5999 páginas.
A lo largo de 3 meses se han publicado más de 50 entradas de temas diversos, a menudo sugeridos o basados en información facilitada por otros propietarios.
Sí usted es un visitante ocasional del blog, le recomendamos eche un vistazo también a las entradas antiguas. Hay un índice temático disponible en Indice de entradas al blog que procuramos actualizar periódicamente. Hay temas que, a pesar de haberse publicado hace tiempo, mantienen su vigencia.