Murcia y el aeropuerto de Corvera / Murcia and Corvera airport

On September 24th, the newspaper ABC published an article entitled Murcia under the microscope.

It included several charts with data on Murcia, its population, economy and evolution from 1995 to 2011.

The article stated that "the tourism sector in Murcia expects to take off thanks to the new international airport. It will open by the end of the year and will create 20,000 direct or indirect jobs (estimated)".

To read the full article (in Spanish) click on the figure.

A recent video about works in Corvera airport can be watched in the newspaper La Verdad website (click here).

El pasado 24 de septiembre, el diario ABC publicó un artículo titulado Murcia al microscopio.
Incluía varios gráficos con datos sobre Murcia, su población, economía y evolución entre 1995 y 2011.
El artículo decía que "el sector turístico de Murcia espera despegar de una vez con un nuevo aeropuerto internacional. Se inaugurará antes de fin de año y se estima que, directa o indirectamente creará 20.000 empleos".

Para leer el artículo completo (en español) haga clic en la figura.

Un vídeo reciente sobre las obras en el aeropuerto de Corvera puede verse en la web del periódico LaVerdad (haga clic aquí).

El alcalde de Murcia visita Sucina / Murcia's Mayor visits Sucina

Just informed that Murcia's Mayor, D. Miguel Ángel Cámara, goes to Sucina next Sunday 16th January.
San Anton's day, cultural encounter and presentation of the new book "History of Sucina Area" are an unusual set of activities that really deserve a visit of the Mayor, the Councillor for Culture and other authorities of the City of Murcia. Congratulations to the organizers!

Acaban de informarnos que el alcalde de Murcia, D. Miguel Ángel Cámara, irá a Sucina el próximo domingo 16 de enero.
La fiesta de San Antón, el encuentro cultural y la presentación del nuevo libro "Historia de Sucina y alrededores" son un conjunto inusual de actividades que bien merecen la visita del alcalde, la concejala de Cultura  y otras autoridades del ayuntamiento de Murcia ¡Enhorabuena a los organizadores!

Actualización del blog / Blog update

During the last weeks we have uploaded fewer posts than in previous months. We have not been stopped but extending, updating and/or correcting the pages Sucina. Available services, Region de Murcia. Links and Nature and birdwatching (a new list of birds). Hoping information can be useful.

Durante las últimas semanas hemos subido al blog menos entradas que en meses anteriores. Pero no hemos estado parados sino completando, actualizando y/o corrigiendo las páginas Sucina. Servicios disponibles, Región de Murcia. Enlaces y Naturaleza y observación de aves (nueva lista de aves). Esperamos que la información recopilada le resulte de interés.