Mostrando entradas con la etiqueta cómic. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cómic. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de agosto de 2025

Érase una vez Sucina / Once upon a time Sucina

Recientemente, hemos subido varias entradas relacionadas con la historia de Hacienda Riquelme y de Sucina. Ahora recuperamos una de abril de 2023 que, por la originalidad de su contenido, creemos vale la pena volver a publicar.

Sucina se ha convertido en la primera pedanía de Murcia que dispone de un cómic con la historia de su fundación, debida al presbítero don Baltasar de Arteaga en 1744. En el cómic, una abuela cuenta a su nieta esa historia de forma amena y con datos muy curiosos. Hacienda Riquelme aparece también en sus páginas.

La edición es del Ayuntamiento de Murcia y los textos de los participantes en el taller de patrimonio "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) que se desarrolló en el Centro Cultural de Sucina. Ahí se pueden conseguir ejemplares en papel. Si lo prefiere en pdf, descárguelo aquí.

Por cierto, la abuela del cómic representa a nuestra entrañable amiga la blogmáster de Sucina. Poetas y derivados...

We have recently uploaded several posts related to the history of Hacienda Riquelme and Sucina. Now we are revisiting one from April 2023 which, due to the originality of its content, we believe is worth republishing.

Sucina has become the first district in Murcia that has a comic telling the story of its foundation, due to the priest Baltasar de Arteaga in 1744. In the comic, a grandmother tells her granddaughter that story in a entertaining way and with very curious facts. Hacienda Riquelme also appears on its pages. 

The edition is by the Murcia City Council and the texts of the participants in the heritage workshop "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) that took place at the Sucina Cultural Center. Printed copies can be got there. If you like it in pdf, download it here.

By the way, the grandmother of the comic represents our dear friend the blogmaster of Sucina. Poetas y derivados...

Haga clic aquí para descargar de cómic / Click here to download the comic

martes, 4 de abril de 2023

Érase una vez Sucina / Once upon a time Sucina

Sucina se ha convertido en la primera pedanía de Murcia que dispone de un cómic con la historia de su fundación, debida al presbítero don Baltasar de Arteaga en 1744. En el cómic, una abuela cuenta a su nieta esa historia de forma amena y con datos muy curiosos. Hacienda Riquelme aparece también en sus páginas. 

La edición es del Ayuntamiento de Murcia y los textos de los participantes en el taller de patrimonio "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) que se desarrolló en el Centro Cultural de Sucina. Ahí se pueden conseguir ejemplares en papel. Si lo prefiere en pdf, descárguelo aquí.

Por cierto, la abuela del cómic representa a nuestra entrañable amiga la blogmáster de Sucina. Poetas y derivados...

Sucina has become the first district in Murcia that has a comic telling the story of its foundation, due to the priest Baltasar de Arteaga in 1744. In the comic, a grandmother tells her granddaughter that story in a entertaining way and with very curious facts. Hacienda Riquelme also appears on its pages. 

The edition is by the Murcia City Council and the texts of the participants in the heritage workshop "Sucina Vida y Territorio" (2018-2022) that took place at the Sucina Cultural Center. Printed copies can be got there. If you like it in pdf, download it here.

By the way, the grandmother of the comic represents our dear friend the blogmaster of Sucina. Poetas y derivados...

Haga clic aquí para descargar de cómic / Click here to download the comic

miércoles, 19 de octubre de 2016

La vida de Miguel de Cervantes / The life of Miguel de Cervantes

If you like comics, have read the post Cervantes. The sword and the writing, and want to know more about the life of the author of Don Quixote, then you may also be interested in the drawings and texts following. They belong to an exhibition produced by Acción Cultural Española and Instituto Cervantes. They are 36 beautiful drawings by the artist Miguelanxo Prado.

You can access the exhibition online by clicking here or download the pdf here.

Si le gustan los cómics, leyó la entrada Cervantes. La espada y la pluma y quiere saber más de la vida del autor del Quijote, entonces es muy posible que le interesen también los dibujos y textos siguientes. Pertenecen a una exposición producida por Acción Cultural Española y el Instituto Cervantes. Son 36 preciosos dibujos del artista Miguelanxo Prado.

Puede acceder a la exposición online haciendo clic aquí o descargar el pdf aquí.

La vida de Miguel de Cervantes (online exhibition / exposición en línea)
Related links / Enlaces relacionados
Cervantes. La espada y la pluma / Cervantes. The sword and the writing
La vida de Miguel de Cervantes (online exhibition / exposición en línea)
La vida de Miguel de Cervantes (pdf)
Acción Cultural Española
Instituto Cervantes
Centro Virtual Cervantes
Miguelanxo Prado (website)

lunes, 20 de junio de 2016

Cervantes. La espada y la pluma / Cervantes. The sword and the writing

William Shakespeare died on April 23, 1616. Miguel de Cervantes Saavedra also died on April 23, 1616. However, they did not die on the same day.

In 1616 England still followed the Julian calendar; whereas Spain had adopted the Gregorian calendar in 1582 (England adopted it in 1752). Due to this difference in calendars, William Shakespeare actually died 10 days after Miguel de Cervantes.

In any case, 2016 marks the four hundredth anniversary of the death of the two main figures of English and Spanish literature.

Among the many cultural events and publications in memory of Cervantes, here we have a comic book published by the Foro para la paz en el Mediterráneo that can be downloaded from the Instituto de Historia y Cultura Militar website or directly from here.

We have already commented on this blog that comics are an effective way of teaching history. Several posts have been devoted to this type of publication (see links below).


William Shakespeare murió el 23 de abril de 1616. Miguel de Cervantes Saavedra también murió el 23 de abril de 1616. Sin embargo, no murieron el mismo día.

En 1616 Inglaterra se regía todavía el calendario juliano, mientras que España había adoptado el calendario gregoriano en 1582 (Inglaterra lo adoptó en 1752). Por esta diferencia de calendarios, William Shakespeare falleció en realidad 10 días después que Miguel de Cervantes.

En cualquier caso, en 2016 se conmemora el cuarto centenario de la desaparición de las dos figuras más importantes de la literatura inglesa y española.

Entre los múltiples actos culturales y publicaciones en recuerdo de Cervantes, traemos aquí un cómic editado por el  Foro para la paz en el Mediterráneo y que se puede descargar desde la página del Instituto de Historia y Cultura Militar o directamente desde aquí.

Ya hemos comentado en este blog que los cómics son un medio eficaz para divulgar historia. Varias entradas se han dedicado a este tipo de publicaciones (ver los enlaces más abajo).

Links / Enlaces
Foro para la paz en el Mediterráneo
Instituto de Historia y Cultura Militar
Cervantes. La espada y la pluma (comic download / descarga del cómic)
Calendario gregoriano (Wikipedia en español)
Gregorian calendar (Wikipedia in English)

Other posts on comics about history / Otras entradas sobre comics de historia
Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines
Puerto de Hambre / Port Famine
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena
Bernardo de Gálvez. Pensacola 1781

viernes, 12 de febrero de 2016

Bernardo de Gálvez. Pensacola 1781

Comics are an effective way of teaching history and several posts in this blog are devoted to them.

On February 11th, the presentation of a comic book and an illustrated book about Bernardo de Galvez was held at Casa America in Madrid. Both titles have very good scripts and beautiful drawings. These publications have been an initiative of the Institute of Military History and Culture.

Biography

Bernardo de Galvez (1746-1786) was a Spanish soldier and politician, best known for his role in the War of Independence of the Thirteen Colonies (USA).

He was a nephew of José de Galvez, lawyer and politician at the service of Carlos III, one of the main drivers of the Bourbon reforms, who became Secretary (minister) of Indias.

Bernardo began his military career in 1762, during the war against Portugal. The exact date on which he traveled to New Spain for the first time is unknown. He did not do it in 1764 as a member of the Villalba expedition, whose mission was to establish a new defence model in New Spain. Nor did he do it in 1765 with his uncle José de Gálvez. The truth is that in 1769 he was already in the viceroyalty.

The same year he was assigned to Chihuahua and months later he was appointed commander of Nueva Vizcaya and Sonora borders, the epicentre of the activities of the Apaches. He took part in the fight against these Indians, by directing four campaigns between 1770 and 1771. He was wounded during an Apache raid in the city of Chihuahua.

In 1772 Bernardo returned to Spain probably with his uncle José de Gálvez, who had held the position of Visitador (a kind of inspector endowed with wide powers) in New Spain since 1765.

In 1775 he took part in the disastrous expedition to Algiers where was seriously injured there.

Portrait of Bernardo de Galvez / Retrato de Bernardo de Gálvez
Back in America, he became governor of Louisiana (1777-1783). He supported actively, effectively and decisively to the American rebels, and defeated the British in Pensacola (1781) and seized Florida.

After the Treaty of Versailles (1783), which ended the war, he received the titles of Viscount of Galveston and then Count of Galvez.

He was appointed governor of Cuba (1784-1785) and viceroy of New Spain (1785-1786), a position in which he succeeded his father, Matias de Galvez. His mandate was brief as he died on November 30th, 1786.

He had time to write his Instruction of 1786 on the policy to be followed in the defence of the northern frontier of New Spain (Internal Provinces of Northern Mexico, the so called Spanish Far West). This document had great importance in the fight against the Apaches, the main enemy faced by Spaniards.

Since 1976, an equestrian statue of Bernardo de Galvez is in Washington DC. In December 2014 he was declared a honorary citizen of the United States. In addition, Congress implemented a resolution of May 1783 and a portrait of Galvez was placed in the Capitol of the United States of America.

The first pages of the comic book Bernardo de Gálvez. Pensacola 1781 are available at http://www.danieltorrado.com/publicaciones

Covers of the books / Portadas de los libros

Los cómics son un medio eficaz para divulgar historia y varias entradas de este blog están dedicadas a ellos (ver los enlaces más abajo).

El 11 de febrero, tuvo lugar en Casa América en Madrid la presentación de un cómic y un libro ilustrado sobre Bernardo de Gálvez. Ambos títulos tiene muy buenos guiones y preciosos dibujos. Su publicación ha sido una iniciativa del Instituto de Historia y Cultura Militar.

Biografía

Bernardo de Gálvez (1746-1786) fue un militar y político español, conocido sobre todo por su intervención en la Guerra de Independencia de las Trece Colonias (USA).

Era sobrino de José de Gálvez, jurista y político al servicio de Carlos III, uno de los principales impulsores de las reformas borbónicas, que llegó a ser Secretario (ministro) de Indias.

Bernardo comenzó su vida militar en 1762, durante la guerra contra Portugal. No se sabe la fecha exacta en que viajó por primera vez a Nueva España. No lo hizo en 1764 como integrante de la expedición Villalba, que tenía como misión establecer un nuevo modelo defensivo en Nueva España. Tampoco lo hizo en 1765 con su tio José de Gálvez. Lo cierto es que en 1769 ya estaba en el virreinato.

Ese mismo año se le destinó a Chihuahua y meses después fue nombrado comandante de la Frontera de Nueva Vizcaya y Sonora, epicentro de las actividades de los apaches. Allí participó en la lucha contra estos indios dirigiendo cuatro campañas entre 1770 y 1771. Fue herido durante una incursión apache en la ciudad de Chihuahua.

En 1772 Bernardo regresó a España probablemente junto con su tío José de Gálvez, que había estado desde 1765 ejerciendo el cargo de Visitador (una especie de inspector dotado de ampios poderes) en la Nueva España.

En 1775 participó en la desastrosa expedición a Argel, donde resultó gravemente herido.

Drawing of the comic  / Viñeta del cómic
De nuevo en América, fue gobernador de Louisiana (1777-1783). Apoyó activa, eficaz y decisivamente a los rebeldes americanos, derrotando a los ingleses en Pensacola (1781) y ocupando Florida.

Tras el tratado de Versalles (1783), que puso fin a la guerra, recibió los títulos de vizconde de Gálvezton y luego conde de Gálvez.

Fue gobernador de Cuba (1784-1785) y virrey de Nueva España (1785-1786), cargo en el que sucedió a su padre Matías de Gálvez. Su mandato fue breve ya que falleció el 30 de noviembre de 1786.

Tuvo tiempo de escribir su Instrucción de 1786, sobre la política a seguir en la defensa de la frontera norte de Nueva España (las denominadas Provincias Internas del Norte de México, el Lejano Oeste español). Este documento tuvo gran trascendencia en la lucha contra los apaches, principal enemigo al que se enfrentaban los españoles.

Desde 1976, hay una estatua ecuestre de Bernardo de Gálvez en Washington DC. En diciembre de 2014 fue declarado ciudadano honorario de los Estados Unidos. Además, el Congreso puso en práctica una resolución de mayo de 1783 y colgó un cuadro de Bernardo de Gálvez en el Capitolio de los Estados Unidos de América.

Las primeras páginas del cómic Bernardo de Gálvez. Pensacola 1781 están disponibles en http://www.danieltorrado.com/publicaciones

Related links / Enlaces relacionados
Bernardo de Gálvez y la presencia de España en México y Estados Unidos. Exhibition at / Exposición en Casa América. Madrid
Instituto de Historia y Cultura Militar
Índice de entradas sobre Historia / Index of posts about History

Daniel Torrado (comic author / autor del cómic)
http://danieltorrado.com/
http://daniel-torrado.blogspot.com/

Juan de Aragón (book author / autor del libro)
https://www.elfisgonhistorico.com/
https://www.behance.net/elfisgon
https://www.facebook.com/dearagonilustracion/
https://es-es.facebook.com/dearagonilustracion/

Other posts on comics about history / Otras entradas sobre comics de historia
Puerto de Hambre / Port Famine
Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena

lunes, 18 de enero de 2016

Puerto de Hambre / Port Famine

In the posts Blas de Lezo and the battle of Cartagena and The first ones of Philippines, we showed two comic books about different historical episodes.

In this post we bring another comic book entitled Puerto de Hambre (Port Famine). It describes the failed and tragic Spanish attempt to colonize the Strait of Magellan. The English privateers Francis Drake and Thomas Hawkins also appear in this story.

The script and drawings of Puerto de Hambre are by the Chilean Luis Ruiz Tagle. It was published in the journal Mampato from 1972. We have found it in Los comic de Machete, an essential website for fans of quality comics.


En las entradas Blas de Lezo y la batalla de Cartagena y Los primeros de Filipinas mostramos dos cómics sobre sendos episodios históricos.

En esta entrada traemos otro cómic titulado Puerto de Hambre. Narra el fallido y trágico intento español de colonizar la zona del estrecho de Magallanes. Los corsarios ingleses Francis Drake y Thomas Hawkins también aparecen en esta historia.

El guión y los dibujos de Puerto de Hambre son del chileno Luis Ruiz Tagle. Se publicó en la revista Mampato a partir de 1972. Nosotros lo hemos encontrado en Los cómic de Machete un sitio web imprescindible para los aficionados a los cómics de calidad.

Related links about comics / Enlaces relacionados sobre cómics
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena
Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines
Los cómic de Machete
Puerto de Hambre (pdf download / descarga del pdf)

martes, 19 de mayo de 2015

Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines

In 2015, Spain celebrates several important historical anniversaries. This post is about two of them that are related to the Spanish presence in the Pacific Ocean and the Philippines islands.

450 years ago, Andrés de Urdaneta completed the first “tornaviaje”, a route searched for many years that made possible to sail from Asia to Mexico.

This route meant the start of the Manila’s Galleon line that linked Manila and Acapulco for 250 years, till 1815 (200 years ago).

An instructive comic book that tells about these histories has just been published. You can download it from here (in Spanish).


En 2015 España conmemora varias importantes efemérides históricas. Esta entrada está dedicada a dos de ellas relacionadas con la presencia española en el océano Pacífico y las islas Filipinas.

Hace 450 años, Andrés de Urdaneta completó el primer “tornaviaje”, la ruta buscada durante años que hizo posible navegar desde Asia a México.

Esta ruta significó el comienzo de la línea del Galeón de Manila que enlazó Manila y Acapulco durante 250 años, hasta 1815 (hace 200 años).

Se acaba de publicar un libro en formato cómic que cuenta estas historias. Puede descargarlo desde aquí (en español).

Related posts / Entradas relacionadas
Efemérides históricas en 2013 / Historical anniversaries in 2013
Juan Fernandez, Robinson Crusoe and the Manila Galleon (English)
Juan Fernández, Robinson Crusoe y el Galeón de Manila (Español)
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena

lunes, 21 de julio de 2014

Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena

In the post Historical anniversaries in 2013 we quoted the brilliant Spanish seaman Blas de Lezo (1689-1741). He is remembered by his momentous victory against the British in Cartagena (Colombia).

In 1741, a large fleet under Admiral Vernon tried to seize Cartagena de Indias, considered the key of the Spanish Empire in America. The Spanish tenacious resistance against much bigger forces, organized and led by Blas de Lezo, put paid to British ambitions.

In 2014, it is celebrated the 325 anniversary since the birth of this Spanish hero. An instructive biography has just been published. You can download it from here (in Spanish). More info at the selected links below.


En la entrada Efemérides históricas en 2013 citamos al insigne marino español Blas de Lezo (1689-1741). Se le recuerda sobre todo por su trascendental victoria frente a los británicos en Cartagena (Colombia).

En 1741, una gran flota a las órdenes del almirante Vernon intentó apoderarse de Cartagena de Indias, considerada la llave del imperio español en América. La tenaz resistencia española organizada y dirigida por Blas de Lezo con fuerzas muy inferiores, dio al traste con las ambiciones británicas.

En 2014 se cumplen 325 años del nacimiento de este héroe español. Una biografía divulgativa en formato cómic acaba de editarse. Puede descargarla desde aquí (en español). Más información en los enlaces seleccionados debajo.

After achieving some initial small successes, Vernon sent news to England announcing the imminent fall of Cartagena and commemorative coins and medals of the “victory” were minted. The one in the figure represents to "Don Blass" with all their limbs, and bowing the knee. The legend of the coin says "The Spanish Pride Humbled by Admiral Vernon"
Tras lograr algunos pequeños éxitos iniciales, Vernon envió a Inglaterra noticia de la inminente caída de Cartagena y se acuñaron monedas y medallas conmemorativas de la “victoria”. La de la figura representa a “Don Blass” con todas sus extremidades e hincando la rodilla. La leyenda de la moneda dice “The Spanish Pride Humbled by Admiral Vernon” (El orgullo español humillado por el admirante Vernon).
Recommended videos / Vídeos recomendados
Blas de Lezo y la Batalla de Cartagena de Indias
Las fortificaciones de Cartagena de Indias
El castillo de San Felipe de Barajas
Blas de Lezo y la invencible inglesa en Cartagena de Indias
Blas de Lezo, la Exposición

Related posts (English) / Entradas relacionados (Inglés)
Historical anniversaries in 2013
The battle of Almansa
Juan Fernandez, Robinson Crusoe and the Manila Galleon
The Arsenal of Cartagena

Related posts (Spanish) / Entradas relacionados (Español)
Efemérides históricas en 2013
La batalla de Almansa
Juan Fernández, Robinson Crusoe y el Galeón de Manila
El Arsenal de Cartagena

Wikipedia links (English) / Enlaces a Wikipedia (Inglés)
Spain–United Kingdom relations
Anglo-Spanish War
Blas de Lezo
Battle of Cartagena de Indias
Treaty of Utrecht

Wikipedia links (Spanish) / Enlaces a Wikipedia (Español)
Relaciones anglo-españolas
Guerra anglo-española
Blas de Lezo
Sitio de Cartagena de Indias (1741)
Tratado de Utrecht