jueves, 1 de mayo de 2014

El lago 5 parece que está siendo llenado / Lake 5 seems to be being filled

Photo: May 1, 2014 / Foto: 1 de mayo 2014

Un gato caza un conejo / A cat hunting a rabbit

Photo taken on May 1st, 2014 at Phase 7. It was dramatic to see the rabbit still alive caught in the jaws of the cat. / Foto tomada el 1 de mayo de 2014 en la Fase 7. Resultó dramático ver al conejo todavía vivo apresado en las fauces del gato.

sábado, 26 de abril de 2014

Santiago de la Ribera. Actividades culturales y de ocio / Culture and leisure activities

More info / Más información
Oficina de Turismo de Santiago de la Ribera
C/ Padre Juan, s/n
30720-Santiago de la Ribera
Tlf.:968 571 704
http://www.sanjavier.es/turismo.php

Las franjas Polaris (2) / The Polaris strips (2)

On Monday April 21 the City of Murcia reported that it had dismissed the appeal of the owners unhappy with the removing of the Polaris strips.

The City Council rejected also the request of compensation for alleged damages caused by the temporary suspension of works, due to they had begun without authorization.



El pasado lunes 21 de abril el Ayuntamiento de Murcia comunicó que había desestimado el recurso de alzada de los propietarios disconformes con la supresión de las franjas Polaris.

El Ayuntamiento también desestimaba la petición de una indemnización por supuestos perjuicios debidos a la paralización temporal de las obras, por haber comenzado estas sin autorización.

Related post / Entrada relacionadaLas franjas Polaris / The Polaris strips

miércoles, 16 de abril de 2014

El Casón. Semana Santa 2014 / Holy Week 2014

Click to enlarge and read / Haga clic para ampliar y leer

Los cuatro lagos de Hacienda Riquelme / The four lakes in Hacienda Riquelme

The photos below show the status of the four lakes remaining on April 16, 2014. Click in any pic to enlarge. See the evolution in The 5 lakes in Hacienda Riquelme.

Las fotos siguientes muestran el estado de los cuatro lagos que quedan el 16 de abril de 2014. Haga clic en cualquier imagen para ampliarla. Vea la evolución en Los 5 lagos de Hacienda Riquelme.

Lago 1 / Lake 1
Lago 2 / Lake 2
Lago 3 visto desde El Casón / Lake 3 seen from El Casón
Lago 3 visto desde la Fase 1 / Lake 3 seen from Phase 1
Lago 5 / Lake 5

lunes, 14 de abril de 2014

El lago situado entre las fases 1 y 2 / The lake located between phases 1 and 2

Photos taken on April 12, 2014. Click in any to enlarge. See also The 5 lakes in Hacienda Riquelme. 
Fotos tomadas el 12 de abril de 2014. Haga clic en cualquiera para ampliarla. Vea también Los 5 lagos de Hacienda Riquelme,

martes, 1 de abril de 2014

4 años de blog / A blog 4 years old

This blog is already 4 years old. These are its figures since April 2010:
  •  Over 500 posts and 1000 photos, pictures and videos uploaded.
  •  Over 53.000 visits (Source: Google Analytics)
  •  118.000 page views.
If you want to evaluate by yourself how Hacienda Riquelme has evolved during the last 4 years, we kindly suggest you to see the posts:

Hacienda Riquelme in June. A video 6 minutes long recorded in June 2010.
The 5 lakes in Hacienda Riquelme. A new page where you can see the evolution of the lakes in the golf course.
The Polaris strips. A recent post with some photos about the probably more controversial decision ever taken by a Committee.

Many thanks for your visit and enjoy Hacienda Riquelme Golf Resort!

Number of visits and source countries / Número de visitas y países de origen
Este blog tiene ya 4 años de historia. Estos son sus números desde abril de 2010:
  • Más de 500 entradas y 1000 fotos, imágenes y vídeos subidos.
  • Más de 53.000 visitas (Fuente: Google Analytics)
  • 118.000 páginas vistas
Si quiere valorar por usted mismo como ha evolucionado Hacienda Riquelme durante los últimos cuatro años, le sugerimos que vea las entradas:

Hacienda Riquelme en junio. Un vídeo de 6 minutos de duración grabado en junio de 2010.
Los 5 lagos de Hacienda Riquelme. Una nueva página donde puede ver la evolución de los lagos del campo de golf.
Las franjas Polaris. Una entrada reciente con algunas fotos sobre la probablemente más polémica decision tomada por un Comité.

Muchas gracias por su visita y ¡Disfrute de Hacienda Riquelme Golf Resort!.

April 1 / 1 Abril 2012

March 28 / 28 Marzo 2013

April 13 / 13 Abril 2014

viernes, 28 de marzo de 2014

Semana Santa 2014 en la Región de Murcia / Holy Week 2014 in Región de Murcia

The following Holy Week celebrations in Murcia and surroundings have the Tourist Interest qualification.
Las siguientes celebraciones de Semana Santa en la Región de Murcia y alrededores tienen la declaración de Interés Turístico.

International Tourist Interest / Interés Turístico Internacional
* Cartagena
* Lorca
* Murcia
* Orihuela (Alicante)


National Tourist Interest / Interés Turístico Nacional
* Jumilla
* Cieza
* Night of the drums (Mula) / Noche de los Tambores (Mula)


Regional Tourist Interest / Interés Turístico Regional
* Abarán
* La Unión
* Archena
* Moratalla
* Mula


Detailed information on these and other Holy Week celebrations in Murcia is available in the links below.
Información detallada sobre estas y otras celebraciones de Semana Santa en la Región de Murcia disponible en los enlaces siguientes.
Regmurcia.com
Semana Santa 2013 en la Región de Murcia / Easter 2013 in Región de Murcia
Semana Santa en la Región de Murcia / Holy Week in Región de Murcia

lunes, 24 de marzo de 2014

Las franjas Polaris / The Polaris strips

On January 21, a controversial reform works began in Hacienda Riquelme Golf Resort. We refer to the removal of the grass in over 8 km of green ring (also known as Polaris strips).

On March 14, the legal action taken by some owners has driven to the City of Murcia to stop the works, pending of the resolution of the presented appeal.

A resident sent us the photos you can see below. They were taken on March 11, and show the steps required to replace lawns, in good condition and equipped with irrigation infrastructure, with gravel. Click in any picture to enlarge.

El 21 de enero comenzaron las obras de una polémica reforma en Hacienda Riquelme Golf Resort. Nos referimos a la supresión del césped de más de 8 km de anillo verde (las denominadas franjas Polaris).

El 14 de marzo las acciones legales emprendidas por varios propietarios han llevado al Ayuntamiento de Murcia a paralizar las obras, a la espera de la resolución del recurso presentado.

Un residente nos ha enviado las fotos que puede ver a continuación. Se tomaron el 11 de marzo y muestran los pasos necesarios para reemplazar zonas de césped, en buen estado y dotadas de infraestructuras de riego, por grava. Haga clic en cualquier foto para ampliarla.


miércoles, 19 de marzo de 2014

We are from Sucina

This is our post number 500 in this blog. We want to celebrate it with this funny videoclip kindly sent by Sucina's Mayor, Pepe Mercader. Music: Happy by Pharrell Williams. Enjoy it!

Esta es nuestra entrada número 500 en este blog. Queremos celebrarlo con este divertido vídeo que amablemente nos ha enviado el alcalde pedáneo de Sucina, Pepe Mercader. Música: Happy por Pharrell Williams ¡Que lo disfrute!


lunes, 17 de marzo de 2014

Santiago de la Ribera. Zarzuela


More info / Más información
Oficina de Turismo de Santiago de la Ribera
C/ Padre Juan, s/n
30720-Santiago de la Ribera
Tlf.: 968571704
http://www.sanjavier.es/turismo.php

jueves, 13 de marzo de 2014