lunes, 20 de junio de 2016

Cervantes. La espada y la pluma / Cervantes. The sword and the writing

William Shakespeare died on April 23, 1616. Miguel de Cervantes Saavedra also died on April 23, 1616. However, they did not die on the same day.

In 1616 England still followed the Julian calendar; whereas Spain had adopted the Gregorian calendar in 1582 (England adopted it in 1752). Due to this difference in calendars, William Shakespeare actually died 10 days after Miguel de Cervantes.

In any case, 2016 marks the four hundredth anniversary of the death of the two main figures of English and Spanish literature.

Among the many cultural events and publications in memory of Cervantes, here we have a comic book published by the Foro para la paz en el Mediterráneo that can be downloaded from the Instituto de Historia y Cultura Militar website or directly from here.

We have already commented on this blog that comics are an effective way of teaching history. Several posts have been devoted to this type of publication (see links below).


William Shakespeare murió el 23 de abril de 1616. Miguel de Cervantes Saavedra también murió el 23 de abril de 1616. Sin embargo, no murieron el mismo día.

En 1616 Inglaterra se regía todavía el calendario juliano, mientras que España había  adoptado el calendario gregoriano en 1582 (Inglaterra lo adoptó en 1752). Por esta diferencia de calendarios, William Shakespeare falleció en realidad 10 días después que Miguel de Cervantes.

En cualquier caso, en 2016 se conmemora el cuarto centenario de la desaparición de las dos figuras más importantes de la literatura inglesa y española.

Entre los múltiples actos culturales y publicaciones en recuerdo de Cervantes, traemos aquí un cómic editado por el  Foro para la paz en el Mediterráneo y que se puede descargar desde la página del Instituto de Historia y Cultura Militar o directamente desde aquí.

Ya hemos comentado en este blog que los cómics son un medio eficaz para divulgar historia. Varias entradas se han dedicado a este tipo de publicaciones (ver los enlaces más abajo).

Links / Enlaces
Foro para la paz en el Mediterráneo
Instituto de Historia y Cultura Militar
Cervantes. La espada y la pluma (comic download / descarga del cómic)
Calendario gregoriano (Wikipedia en español)
Gregorian calendar (Wikipedia in English)

Other posts on comics about history / Otras entradas sobre comics de historia
Los primeros de Filipinas / The first ones of Philippines
Puerto de Hambre / Port Famine
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena
Bernardo de Gálvez. Pensacola 1781