lunes, 27 de junio de 2016

¿Qué y quién está matando a nuestros pájaros? / What and who is killing our birds?

The photos below were taken by the end of June. This disgraceful phenomenon has been observed in the resort increasingly for weeks. This is the testimony sent us by a resident:

Rabbits have almost disappeared months ago. I usually catch snails during rainy seasons and they are practically nonexistent and the vast majority I see every day have died. Interestingly they kept alive in areas without grass. The issue about bird is very surprising, because the number of dead birds is alarming. In fact this last week I saw four young starlings that freely roam, have died. I have also observed that the bugs do not eat them so they may be poisoned. The number of dead sparrows is very high, during my daily walk with my dog, it is rare the day I do not find two or three dead birds. The number of starlings has also plummeted. And on the big lake, you cannot watch birds anymore .....

And this is the opinion of another owner:

This is a disgrace. At least four different species in this pictures. Very few birds on the lakes. It’s not what I bought on HRGR for. I expected a safe and clean environment. This is poisoning, plain and simple. Do you need to collect samples to give to SEPRONA, so they have the evidence. This is totally contrary to the European Birds Directive.

Since late 2007 we have witnessed several environment related incidents. but none like this one.


Las fotos se tomaron hacia finales de junio. Este lamentable fenómeno se viene observando en el resort con una frecuencia creciente desde hace semanas. Este es el testimonio que nos ha mandado un residente:

Los conejos casi han desaparecido desde hace hace meses. Los caracoles que suelo coger en épocas de lluvia prácticamente son inexistentes y la gran mayoría que observo a diario han muerto. Curiosamente se mantienen vivos en las zonas donde no hay césped. Lo de los pájaros es muy sorprendente, porque el número de pájaros muertos es alarmante. De hecho esta última semana he visto cuatro crías de estorninos que campan libremente a sus anchas, han muerto. Además he observado que no se los comen los bichos por lo que es posible que estén envenenados. El número de gorriones muertos es muy alto, a diario paseo con mi perro y es raro el día que no encuentre dos o tres muertos. El número de estroninos también ha caído en picado. Y en el lago grande no se ven pájaros.....

Y esta es la opinión de otro propietario:

Esto es una desgracia. Al menos cuatro especies diferentes de pájaros en estas fotos. Muy pocas aves en los lagos. Esto no es para lo que yo compré en HRGR. Esperaba un entorno seguro y limpio. Esto es un envenenamiento puro y simple. Se necesita coger muestras para dárselas al SEPRONA y que tengan las pruebas. Lo que ha ocurrido es totalmente contrario a la Directiva Europea sobre Aves.

Desde finales de 2007 hemos presenciado varios incidentes relacionados con el medio ambiente. pero ninguno cómo éste.