jueves, 30 de mayo de 2013

Tourist Train / Tren Turístico

Click to enlarge / Haga clic para ampliar
UPDATE! / ACTUALIZACIÓN
The Touristic Train will come as far as the Hacienda Riquelme clubhouse to pick up people.
El Tren Turístico llegará hasta la casa club de Hacienda Riquelme para recoger pasajeros.

Timetable / Horario
The Trains runs all night Saturday night: Hacienda Riquelme clubhouse 19:30 - Last train Sucina 00:45
Sunday runs all afternoon: 11:30 Hacienda Riquelme clubhouse - Last train Sucina 15:15
Los trenes funcionarán el sábado desde las 19:30 (primera salida de Hacienda Riquelme) hasta las 00:45 (última salida de Sucina).
El domingo, la primera salida de Hacienda Riquelme será a las 11:30 y la última salida de Sucina a las 15:15

Tickets
Entrance is free, but train goers need to pick up free tickets for the train from La Higuera (the Mayor´s Bar) in Sucina. 
Our neighbour Hilary will hand out free tickets at Hacienda Riquelme clubhouse from 19:20 tonight for the 19:30 train and 11:20 Sunday morning (thanks Hilary!).
El viaje es sin coste para los usuarios del tren, pero deben conseguir sus tickets gratuitos en La Higuera (el bar del alcalde) en Sucina.
Nuestra vecina Hilary tendrá tickets gratuitos disponibles en la casa club de Hacienda Riquelme esta tarde a partir de las 19:20 para el tren de las 19:30 y mañana domingo a partir de las 11:20 para el tren de las 11:30 (gracias Hilary).

The Sucina Express (June 2, 2013)