martes, 7 de mayo de 2013

La Fundación Infante de Orleans / The Infante de Orleans Foundation

On June 3 and 4, 2006, the spectacular festival AIRE 2006 took place in San Javier. The best aerobatics squads in the world and a large number of different types of aircrafts and helicopters attended. The Infante de Orleans Foundation was also present.

The Infante de Orleans Foundation keeps one of the best collections of historic aircraft in the world. Every monthly first Sunday, they perform flight and aerobatics exhibitions at Cuatro Vientos, Madrid.

On Sunday May 5, the first accident in 25 years happened. A Saeta jet crashed and unfortunately the pilot died.

The Saeta was the first jet built in Spain in 1950. It was designed after World War II by Willy Messerschmitt, the father of the world famous Me-109 and Me-262, and many other models.

After this tragic accident there will be no more Saeta flights, but you can see and hear it (and other old aircrafts) in the next video that we recorded on past October 2012.


El 3 y 4 de junio de 2006 tuvo lugar en San Javier el espectacular festival AIRE 2006. Participaron las mejores escuadrillas de vuelo acrobático del mundo y un gran número de aviones y helicópteros de diferentes tipos. También estuvo presente la Fundación Infante de Orleans.

La Fundación Infante de Orleans mantiene una de las mejores colecciones de aviones históricos del mundo. Cada primer domingo de mes, realiza en el aeródromo de Cuatro Vientos, Madrid, una exhibición de vuelo de estos aviones, y también de acrobacia.

El domingo 5 de mayo se produjo el primer accidente en 25 años. Un reactor Saeta se estrelló, falleciendo por desgracia el piloto.

El Saeta fue el primer avión a reacción construido en España, en 1950. Lo diseño después de la Segunda Guerra Mundial Willy Messerschmitt, el padre de los famosísimos Me-109 y Me-262, y de otros muchos modelos.

Tras este trágico accidente no habrá más vuelos de un Saeta. Pero puede verlo y oírlo (y a otros aviones antiguos) en el vídeo anterior que grabamos en octubre de 2012.

The FIO's Collection (click to enlarge) / La Colección de la FIO (clic para ampliar)