martes, 21 de diciembre de 2010

Purgado de radiadores / Purging radiators

If your apartment gas heating is on and some radiators start making noises, or they are not uniformly hot (less hot on top), then there is air in the water system. You have to purge the radiators (to remove the air). Look for details inside Tips and tricks page.

Si con la calefacción de gas encendida alguno de los radiadores de su apartamento mete ruido, o no se calienta uniformemente (menos caliente en la parte superior), es que hay aire en el circuito de agua de la calefacción. Deberá purgar los radiadores (sacar el aire). Para más detalles vea la página de este blog Trucos y consejos.

No hay comentarios: