lunes, 6 de septiembre de 2010

Everything that you do to the environment has a consequence / Todo lo que usted hace al medio ambiente tiene una consecuencia

John, our nature expert, has sent us this very interesting email:

"I have just received a note from Resortalia about proposed mass fumigation of Hacienda Riquelme.
It seems that the gardening company didn’t know what they were trying to kill and were planning to resort to mass (expensive?) fumigation.
They have now identified, Spodoptera Littoralis which grows up to be a very colourful moth, called in English, the Mediterranean Brocade. I have attached a picture.
I don’t know what damage the caterpillars were doing to the plants in the resort.
However, caterpillars and moths are food to many of the Birds and Bats that we see around the resort. When you kill the bottom of the food chain, everything above can die out.
Will we now see less birds and bats? Will they be poisoned by eating contaminated caterpillars or perhaps starve or move elsewhere because of lack of food?
Birds and Bats are natures FREE form of pest control. They should be left to it and encouraged to thrive."


Luckily, Resortalia has just sent another email informing that massive fumigation has been cancelled.

John, nuestro experto en naturaleza, nos ha enviado este muy interesante mensaje:

"Acabo de recibir una nota de Resortalia sobre la realización de una fumigación masiva de Hacienda Riquelme.
Parece que la empresa de jardinería no sabía lo que estaban tratando de matar y pensaban recurrir a la fumigación masiva (¿y cara?).
Han identificado ahora, a la Spodoptera littoralis que crece hasta convertirse en una mariposa muy colorida, llamada en inglés, Mediterranean Brocade. He adjuntado una foto.
No sé qué tipo de daño estaban haciendo las orugas a las plantas del resort.
Sin embargo, las orugas y las polillas son alimento de muchas de las aves y murciélagos que vemos alrededor del complejo. Cuando se mata a la parte inferior de la cadena alimentaria, todo lo que va por encima puede morir.
¿Vamos a ver menos aves y murciélagos? ¿Se van a envenenar por comer orugas contaminadas, o quizás morirán de hambre, o se trasladarán a otro lugar debido a la falta de alimentos?
Las aves y murciélagos son formas GRATUITAS de la naturaleza para el control de plagas. Deberían dejarlas que siguieran haciéndolo y que prosperen."


Afortunadamente, Resortalia acaba de enviar otro email informando que la fumigación masiva ha sido cancelada.

Spodoptera littoralis