martes, 28 de septiembre de 2010

Historia de Hacienda Riquelme / History of Hacienda Riquelme

Tras leer la historia del Casón de Riquelme en el panel que Polaris colocó junto a la antigua Hacienda, hemos estado indagando y traemos una versión ampliada. Puede encontrarla en la nueva página de este blog Historia de Hacienda Riquelme.
El texto incluye unas notas biográficas que ilustran la endogamia de los grandes linajes, lo que permitió la acumulación de títulos nobiliarios en un reducido número de familias emparentadas entre si.

After reading the story of Cason de Riquelme in the panel placed by Polaris next to the old Hacienda, we have been researching about and now we bring you an extended version. You can find it in the new page of this blog History of Hacienda Riquelme.
The text includes biographical notes illustrating the inbreeding of the major lineages, allowing accumulation of nobility titles by a small number of families related to each other.