Click to enlarge / Haga clic para ampliar
Mostrando entradas con la etiqueta Museo Naval. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Museo Naval. Mostrar todas las entradas
lunes, 18 de abril de 2016
jueves, 23 de octubre de 2014
El Museo Naval de Cartagena (2) / Naval Museum at Cartagena (2)
As far we know, the most popular museum in the Region de Murcia is the Naval Museum at Cartagena.
In the past year, this museum has received several add-ons. The first one (and less known) is a battery of historical guns placed in front of the main entrance, by the sea. Another artillery battery was in the same place over two hundred years ago (see bullet 23 at The Arsenal of Cartagena).
At least one of these guns was captured to the British in 1782, during the reconquest of Menorca island. Others are the only remains of the 5 ships of the line bought by Fernando VII to Russian Czar Alexander I in 1818. It was one of the worse business ever made by a Spanish government because the ships were rot mostly.
The second change is the new location of the restored submarine Peral. Now it is inside a building close to the museum where you can see it in detail. Besides, a lot of information in both, English and Spanish, is available to visitors (remember it is a bilingual museum).
In short, no doubt this museum deserves (another) visit. Enjoy it!
Related posts
Naval Museum at Cartagena
The Arsenal of Cartagena
125th anniversary of the submarine Peral
Por lo que sabemos, el museo más popular de la Región de Murcia es el Museo Naval de Cartagena.
En el último año este museo ha recibido varios complementos. El primero (y menos conocido) es una batería de cañones históricos situados enfrente de la entrada principal, al lado del mar. Otra batería de artillería estuvo en el mismo lugar hace más de doscientos años (vea la viñeta 23 en El Arsenal de Cartagena).
Al menos uno de estos cañones fue capturado a los británicos en 1782, durante la reconquista de la isla de Menorca. Otros son los únicos restos de los 5 navíos de línea adquiridos por Fernando VII al Zar de Rusia Alejandro I en 1818. Fue uno de los peores negocios jamás hechos por un gobierno español porque los barcos estaban podridos en su mayor parte.
La segunda novedad es la nueva ubicación del restaurado submarino Peral. Ahora está dentro de un amplio edificio cerca del museo donde se puede ver en detalle. Además una gran cantidad de información en inglés y español está disponible para los visitantes (recuerde que es un museo bilingüe).
En resumen, sin duda este museo merece (otra) visita ¡Disfrútela!
Entradas relacionadas
El Museo Naval de Cartagena
El Arsenal de Cartagena
125 aniversario del submarino Peral
In the past year, this museum has received several add-ons. The first one (and less known) is a battery of historical guns placed in front of the main entrance, by the sea. Another artillery battery was in the same place over two hundred years ago (see bullet 23 at The Arsenal of Cartagena).
At least one of these guns was captured to the British in 1782, during the reconquest of Menorca island. Others are the only remains of the 5 ships of the line bought by Fernando VII to Russian Czar Alexander I in 1818. It was one of the worse business ever made by a Spanish government because the ships were rot mostly.
The second change is the new location of the restored submarine Peral. Now it is inside a building close to the museum where you can see it in detail. Besides, a lot of information in both, English and Spanish, is available to visitors (remember it is a bilingual museum).
In short, no doubt this museum deserves (another) visit. Enjoy it!
Related posts
Naval Museum at Cartagena
The Arsenal of Cartagena
125th anniversary of the submarine Peral
.JPG) |
| Russian gun with the coat of arms of the Romanov, the twin-headed eagle Cañon ruso con el escudo de armas de los Romanov, el águila bicéfala |
%2B(Custom).jpg) |
| In the foreground, a gun captured to the British at Menorca En primer plano, un cañon capturado a los británicos en Menorca |
En el último año este museo ha recibido varios complementos. El primero (y menos conocido) es una batería de cañones históricos situados enfrente de la entrada principal, al lado del mar. Otra batería de artillería estuvo en el mismo lugar hace más de doscientos años (vea la viñeta 23 en El Arsenal de Cartagena).
Al menos uno de estos cañones fue capturado a los británicos en 1782, durante la reconquista de la isla de Menorca. Otros son los únicos restos de los 5 navíos de línea adquiridos por Fernando VII al Zar de Rusia Alejandro I en 1818. Fue uno de los peores negocios jamás hechos por un gobierno español porque los barcos estaban podridos en su mayor parte.
La segunda novedad es la nueva ubicación del restaurado submarino Peral. Ahora está dentro de un amplio edificio cerca del museo donde se puede ver en detalle. Además una gran cantidad de información en inglés y español está disponible para los visitantes (recuerde que es un museo bilingüe).
En resumen, sin duda este museo merece (otra) visita ¡Disfrútela!
Entradas relacionadas
El Museo Naval de Cartagena
El Arsenal de Cartagena
125 aniversario del submarino Peral
.JPG) |
| The submarine Peral keeps its original propellers that were manufactured in London El submarino Peral conserva sus hélices originales fabricadas en Londres |
.JPG) |
| The first torpedo in the history fired from a submarine is preserved together the Peral El primer torpedo de la historia disparado desde un submarino se conserva junto al Peral |
domingo, 1 de septiembre de 2013
125 aniversario del submarino Peral / 125th anniversary of the submarine Peral
On Sunday, September 8th, an extensive program of events starts in Cartagena to commemorate the 125th anniversary of the launching of the submarine Peral.
This submarine was designed by Captain Isaac Peral, who was born in Cartagena. It was the first one equipped with:
Economic and political reasons aborted the project when the prototype had already passed successfully all the stringent tests to which he was subjected.
Few months ago, the submarine was moved from the promenade to a building attached to the Naval Museum where it has been restored and will be exhibited to the public.
Click any image to enlarge. Then right click to download it at full size.
El domingo 8 de septiembre comienza en Cartagena un amplio programa de actos para conmemorar los 125 años de la botadura del submarino Peral.
Diseñado por el teniente de navío Isaac Peral, natural de Cartagena, este submarino fue el primero con:
Razones económicas y políticas abortaron el proyecto cuando el prototipo ya había superado con éxito todas las exigentes pruebas a las que fue sometido.
El submarino fue trasladado hace unos meses desde el paseo marítimo hasta una nave anexa al Museo Naval donde ha sido restaurado y se expondrá al público.
Haga clic en cualquier imagen para ampliarla. Luego, haga clic con el botón derecho para descargarla a tamaño completo.
Related links / Enlaces relacionados
El Submarino Peral (Monographic website / Web monográfica)
Museo Naval de Cartagena / Naval Museum at Cartagena (Facebook)
El Museo Naval de Cartagena / Naval Museum at Cartagena
125 aniversario del submarino de Isaac Peral (Multimedia production by El Mundo. Recommended! / Producción multimedia de El Mundo ¡Recomendada!)
This submarine was designed by Captain Isaac Peral, who was born in Cartagena. It was the first one equipped with:
- Electric propulsion.
- Torpedo launching system.
- Depths box, allowing immersion to the specified depth, maintaining horizontality.
Economic and political reasons aborted the project when the prototype had already passed successfully all the stringent tests to which he was subjected.
Few months ago, the submarine was moved from the promenade to a building attached to the Naval Museum where it has been restored and will be exhibited to the public.
Click any image to enlarge. Then right click to download it at full size.
 |
| Infography of the Submarine Peral published in El Mundo (August 26, 2013) Infografía del submarino Peral publicada en el El Mundo (26 de agosto 2013) |
Diseñado por el teniente de navío Isaac Peral, natural de Cartagena, este submarino fue el primero con:
- Propulsión eléctrica.
- Sistema de lanzamiento de torpedos.
- Caja de profundidades, que permitía la inmersión a la profundidad deseada manteniendo la horizontalidad.
Razones económicas y políticas abortaron el proyecto cuando el prototipo ya había superado con éxito todas las exigentes pruebas a las que fue sometido.
El submarino fue trasladado hace unos meses desde el paseo marítimo hasta una nave anexa al Museo Naval donde ha sido restaurado y se expondrá al público.
Haga clic en cualquier imagen para ampliarla. Luego, haga clic con el botón derecho para descargarla a tamaño completo.
 |
| Program of events / Programa de actos |
El Submarino Peral (Monographic website / Web monográfica)
Museo Naval de Cartagena / Naval Museum at Cartagena (Facebook)
El Museo Naval de Cartagena / Naval Museum at Cartagena
125 aniversario del submarino de Isaac Peral (Multimedia production by El Mundo. Recommended! / Producción multimedia de El Mundo ¡Recomendada!)
sábado, 3 de agosto de 2013
El Museo Naval de Cartagena / Naval Museum at Cartagena
The Naval Museum at Cartagena is a gem that no history buff, and especially the sea buffs, should miss. It is located in an eighteenth century building which acted as Convicts Barrack (see label 22 in The Arsenal of Cartagena).
The museum has many sections, some of them unique among the Spanish naval museums. This applies to rooms dedicated to naval health, to divers and combat divers, or the very complete history of the Spanish Navy Submarines.
The collection of model ships is one of the most instructive and best set we have ever seen. No doubt you will learn the differences between ships of the line, frigates, brigs, jabeques, urcas, galleons, galleys, gunboats ...
The historic submarine Peral, the most advanced in the world at its time, is undergoing a careful restoration in a building attached to the museum. To commemorate the 125th anniversary of its launch, it will be exhibited again to the public since September 2013 (more on El Submarino Peral).
A group of experts work and collaborate with the museum. Their personal effort is largely responsible for what the museum is today. Try to get a guided tour. The enthusiasm of the volunteer guides is contagious!
Links
Naval Museum at Cartagena. Non official Facebook page. Recommended!
El Submarino Peral
The Arsenal of Cartagena
El Museo Naval de Cartagena es una autentica joya que ningún aficionado a la historia, y sobre todo al mar, debería dejar de visitar. Está ubicado en un edificio del siglo XVIII que sirvió como Cuartel de Penados (ver rótulo 22 en El Arsenal de Cartagena).
El museo dispone de muy variadas secciones, algunas únicas entre los museos navales de España. Es el caso de las dedicadas a la sanidad naval, a los buzos y buceadores de combate, o la completísima historia del arma submarina española.
La colección de maquetas navales es una de las más didácticas y mejor expuestas que hemos visto nunca. No le quedarán dudas sobre las diferencias entre navíos, fragatas, bergantines, jabeques, urcas, galeones, galeras, cañoneras….
El histórico submarino Peral, en su momento el más avanzado del mundo, está siendo objeto de una cuidada restauración en una nave anexa al museo. A partir de septiembre de 2013, con motivo del 125 aniversario de su botadura, se expondrá de nuevo al público (más información en El Submarino Peral).
En el museo trabajan y colaboran un grupo de expertos cuyo esfuerzo personal es responsable en gran medida de lo que el museo es hoy. Intente conseguir una visita guiada ¡El entusiasmo de los guías voluntarios es contagioso!
Enlaces
Museo Naval de Cartagena. Página de Facebook no oficial ¡Recomendada!
El Submarino Peral
El Arsenal de Cartagena
The museum has many sections, some of them unique among the Spanish naval museums. This applies to rooms dedicated to naval health, to divers and combat divers, or the very complete history of the Spanish Navy Submarines.
The collection of model ships is one of the most instructive and best set we have ever seen. No doubt you will learn the differences between ships of the line, frigates, brigs, jabeques, urcas, galleons, galleys, gunboats ...
The historic submarine Peral, the most advanced in the world at its time, is undergoing a careful restoration in a building attached to the museum. To commemorate the 125th anniversary of its launch, it will be exhibited again to the public since September 2013 (more on El Submarino Peral).
A group of experts work and collaborate with the museum. Their personal effort is largely responsible for what the museum is today. Try to get a guided tour. The enthusiasm of the volunteer guides is contagious!
 |
| Scale models of ships of the line / Maquetas de buques de línea |
Naval Museum at Cartagena. Non official Facebook page. Recommended!
El Submarino Peral
The Arsenal of Cartagena
 |
| Naval Museum at Cartagena / Museo Naval de Cartagena |
El museo dispone de muy variadas secciones, algunas únicas entre los museos navales de España. Es el caso de las dedicadas a la sanidad naval, a los buzos y buceadores de combate, o la completísima historia del arma submarina española.
La colección de maquetas navales es una de las más didácticas y mejor expuestas que hemos visto nunca. No le quedarán dudas sobre las diferencias entre navíos, fragatas, bergantines, jabeques, urcas, galeones, galeras, cañoneras….
El histórico submarino Peral, en su momento el más avanzado del mundo, está siendo objeto de una cuidada restauración en una nave anexa al museo. A partir de septiembre de 2013, con motivo del 125 aniversario de su botadura, se expondrá de nuevo al público (más información en El Submarino Peral).
En el museo trabajan y colaboran un grupo de expertos cuyo esfuerzo personal es responsable en gran medida de lo que el museo es hoy. Intente conseguir una visita guiada ¡El entusiasmo de los guías voluntarios es contagioso!
 |
| Instruments for surgery, trepanation and nursing / Instrumentos para cirugía, trepanaciones y enfermería |
Museo Naval de Cartagena. Página de Facebook no oficial ¡Recomendada!
El Submarino Peral
El Arsenal de Cartagena
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
