jueves, 23 de octubre de 2014

El Museo Naval de Cartagena (2) / Naval Museum at Cartagena (2)

As far we know, the most popular museum in the Region de Murcia is the Naval Museum at Cartagena.

In the past year, this museum has received several add-ons. The first one (and less known) is a battery of historical guns placed in front of the main entrance, by the sea. Another artillery battery was in the same place over two hundred years ago (see bullet 23 at The Arsenal of Cartagena).

At least one of these guns was captured to the British in 1782, during the reconquest of Menorca island. Others are the only remains of the 5 ships of the line bought by Fernando VII to Russian Czar Alexander I in 1818. It was one of the worse business ever made by a Spanish government because the ships were rot mostly.

The second change is the new location of the restored submarine Peral. Now it is inside a building close to the museum where you can see it in detail. Besides, a lot of information in both, English and Spanish, is available to visitors (remember it is a bilingual museum).

In short, no doubt this museum deserves (another) visit. Enjoy it!

Related posts
Naval Museum at Cartagena
The Arsenal of Cartagena
125th anniversary of the submarine Peral

Russian gun with the coat of arms of the Romanov, the twin-headed eagle
Cañon ruso con el escudo de armas de los Romanov,
el águila bicéfala
In the foreground, a gun captured to the British at Menorca
En primer plano, un cañon capturado a los británicos en Menorca
Por lo que sabemos, el museo más popular de la Región de Murcia es el Museo Naval de Cartagena.

En el último año este museo ha recibido varios complementos. El primero (y menos conocido) es una batería de cañones históricos situados enfrente de la entrada principal, al lado del mar. Otra batería de artillería estuvo en el mismo lugar hace más de doscientos años (vea la viñeta 23 en El Arsenal de Cartagena).

Al menos uno de estos cañones fue capturado a los británicos en 1782, durante la reconquista de la isla de Menorca. Otros son los únicos restos de los 5 navíos de línea adquiridos por Fernando VII al Zar de Rusia Alejandro I en 1818. Fue uno de los peores negocios jamás hechos por un gobierno español porque los barcos estaban podridos en su mayor parte.

La segunda novedad es la nueva ubicación del restaurado submarino Peral. Ahora está dentro de un amplio edificio cerca del museo donde se puede ver en detalle. Además una gran cantidad de información en inglés y español está disponible para los visitantes (recuerde que es un museo bilingüe).

En resumen, sin duda este museo merece (otra) visita ¡Disfrútela!

Entradas relacionadas
El Museo Naval de Cartagena
El Arsenal de Cartagena
125 aniversario del submarino Peral

The submarine Peral keeps its original propellers that were manufactured in London
El submarino Peral conserva sus hélices originales fabricadas en Londres
The first torpedo in the history fired from a submarine is preserved together the Peral
El primer torpedo de la historia disparado desde un submarino se conserva junto al Peral