martes, 25 de agosto de 2015
lunes, 24 de agosto de 2015
Los cinco lagos de Hacienda Riquelme (10) / The five lakes in Hacienda Riquelme (10)
The photos below were taken on August 22 and 23, 2015. See the evolution of the lakes in the page The 5 lakes in Hacienda Riquelme and the post Five and a half years later. Click on any picture to enlarge it.
The fast growth of the reed beds in recent months is very positive. Several lakes now look more attractive, and many species of birds take refuge in them. Reed beds give these birds more chance of surviving predation by the many feral cats present in the resort.
Las fotos siguientes se tomaron el 22 y 23 de agosto de 2015. Vea la evolución de lo lagos en la página Los 5 lagos de Hacienda Riquelme y en la entrada Cinco años y medio después. Haga clic sobre cualquier imagen para ampliarla.
El rápido crecimiento de los cañaverales en los últimos meses es muy positivo. Varios lagos están ahora más bonitos y muchas especies de aves se refugian en ellos. Los cañaverales dan a estas aves alguna posibilidad de sobrevivir al acoso del excesivo número de gatos silvestres que hay en el resort.
The fast growth of the reed beds in recent months is very positive. Several lakes now look more attractive, and many species of birds take refuge in them. Reed beds give these birds more chance of surviving predation by the many feral cats present in the resort.
Las fotos siguientes se tomaron el 22 y 23 de agosto de 2015. Vea la evolución de lo lagos en la página Los 5 lagos de Hacienda Riquelme y en la entrada Cinco años y medio después. Haga clic sobre cualquier imagen para ampliarla.
El rápido crecimiento de los cañaverales en los últimos meses es muy positivo. Varios lagos están ahora más bonitos y muchas especies de aves se refugian en ellos. Los cañaverales dan a estas aves alguna posibilidad de sobrevivir al acoso del excesivo número de gatos silvestres que hay en el resort.
 |
| Lake 1 (holes 4 and 5) / Lago 1 (hoyos 4 y 5) |
 |
| Lake 2 (hole 7) / Lago 2 (hoyo 7) |
 |
| Lake 3 seen from El Casón / Lago 3 visto desde El Casón |
 |
| Lake 3 seen from Phase 1 / Lago 3 visto desde la Fase 1 |
 |
| Lake 4 (holes 11 and 16) / Lago 4 (hoyos 11 y 16) |
 |
| Lake 5 (Phase 2) / Lago 5 (Fase 2) |
sábado, 22 de agosto de 2015
martes, 18 de agosto de 2015
viernes, 14 de agosto de 2015
Una polilla halcón rayada en Hacienda Riquelme / A Striped Hawk-Moth in Hacienda Riquelme
On Wednesday August 12th, a Striped Hawk-Moth (Hyles livornica) was recorded for the first time at Hacienda Riquelme. With a wing span of 10 cm, it is one of Spain's larger moths. It is found all over the country and sometimes occurs as a very rare migrant in the UK.
El miércoles 12 de agosto, se registró por primera vez en Hacienda Riquelme una polilla halcón rayada (Hyles livornica). Con una envergadura de 10 cm, es una de las polillas más grandes de España. Se encuentra en todo el país y a veces en el Reino Unido, pero como migrante muy rara.
Related posts / Entrada relacionadas
Biodiversity at Hacienda Riquelme / Biodiversidad en Hacienda Riquelme (2013)
Moths / Polillas (2012)
Moths and biodiversity in Hacienda Riquelme / Polillas y biodiversidad en Hacienda Riquelme (2012)
Hidden treasures of the night (4) / Tesoros ocultos de la noche (4) (2011)
Everything that you do to the environment has a consequence / Todo lo que usted hace al medio ambiente tiene una consecuencia (2010)
Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental? (2010)
El miércoles 12 de agosto, se registró por primera vez en Hacienda Riquelme una polilla halcón rayada (Hyles livornica). Con una envergadura de 10 cm, es una de las polillas más grandes de España. Se encuentra en todo el país y a veces en el Reino Unido, pero como migrante muy rara.
Related posts / Entrada relacionadas
Biodiversity at Hacienda Riquelme / Biodiversidad en Hacienda Riquelme (2013)
Moths / Polillas (2012)
Moths and biodiversity in Hacienda Riquelme / Polillas y biodiversidad en Hacienda Riquelme (2012)
Hidden treasures of the night (4) / Tesoros ocultos de la noche (4) (2011)
Everything that you do to the environment has a consequence / Todo lo que usted hace al medio ambiente tiene una consecuencia (2010)
Does Hacienda Riquelme need an Environmental Policy? / ¿Necesita Hacienda Riquelme una normativa medioambiental? (2010)
lunes, 10 de agosto de 2015
viernes, 7 de agosto de 2015
miércoles, 5 de agosto de 2015
martes, 4 de agosto de 2015
Un calamón en el resort / A Purple Swamp-hen in the resort
On August 4th, a new species of bird was seen for the first time on the lakes of Hacienda Riquelme (at Lake 4, located between phases 1 and 2).
It is the Purple Swamp-hen (formerly called Purple Gallinule), a bird of the same family as coots and moorhens (Rallidae), habitual residents of the resort.
The photo, taken with optical + digital zoom, also illustrates the usefulness of the reedbeds to accommodate a wide variety and number of birds.
This summer many herons, especially night herons, can be easily watched at dawn and dusk.
If you get up early in the morning, it is very easy also to watch Little Owls on the perimeter fence - Of course, with binoculars.
We will never get tired of telling people about the ornithological wealth of our resort, which depends largely on the proper conservation of the lakes. The fast growth of the reeds is very good news for wildlife and for the beauty of the ponds.
Still talking about birds, the digital newspaper El Confidencial has published a simple test on common birds in the Spanish cities. You can take it in this link
El 4 de agosto una nueva especie de ave se ha avistado por primera vez en los lagos de Hacienda Riquelme (en el lago 4, entre las fases 1 y 2).
Se trata del calamón, un ave de la misma familia que las fochas y gallinetas (rálidas), residentes habituales del resort.
La foto, tomada con zoom óptico + digital, sirve también para ilustrar la utilidad de los cañaverales para acoger una gran variedad y cantidad de aves.
Este verano se están viendo muchas garzas, sobre todo martinetes, fácilmente observables al amanecer y al atardecer.
Si madruga un poco, le será muy fácil observar también algún mochuelo sobre la valla perimetral. Eso sí, con prismáticos.
No nos cansaremos de insistir en la riqueza ornitológica de nuestro resort, que depende en buena medida de la adecuada conservación de los lagos. El rápido crecimiento de las cañas está siendo una muy buena noticia para la vida silvestre y la estética de los humedales.
Y hablando de pájaros, el periódico digital El Confidencial ha publicado un sencillo test sobre pájaros comunes en las ciudades españolas. Puede hacerlo en este enlace
Related posts / Entradas relacionadas
The Birdlife of Hacienda Riquelme / Las aves de Hacienda Riquelme
Lagos y aves en Semana Santa / Lakes and birds at Easter
Turismo ornitológico: en busca de las aves / Ornithological tourism: in search of birds
Aves en Hacienda Riquelme (7) / Birds in Hacienda Riquelme (7)
Lakes of Hacienda Riquelme restored / Los lagos de Hacienda Riquelme restaurados
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
It is the Purple Swamp-hen (formerly called Purple Gallinule), a bird of the same family as coots and moorhens (Rallidae), habitual residents of the resort.
The photo, taken with optical + digital zoom, also illustrates the usefulness of the reedbeds to accommodate a wide variety and number of birds.
This summer many herons, especially night herons, can be easily watched at dawn and dusk.
If you get up early in the morning, it is very easy also to watch Little Owls on the perimeter fence - Of course, with binoculars.
We will never get tired of telling people about the ornithological wealth of our resort, which depends largely on the proper conservation of the lakes. The fast growth of the reeds is very good news for wildlife and for the beauty of the ponds.
Still talking about birds, the digital newspaper El Confidencial has published a simple test on common birds in the Spanish cities. You can take it in this link
 |
| Calamón / Purple Swamp-hen |
Se trata del calamón, un ave de la misma familia que las fochas y gallinetas (rálidas), residentes habituales del resort.
La foto, tomada con zoom óptico + digital, sirve también para ilustrar la utilidad de los cañaverales para acoger una gran variedad y cantidad de aves.
Este verano se están viendo muchas garzas, sobre todo martinetes, fácilmente observables al amanecer y al atardecer.
Si madruga un poco, le será muy fácil observar también algún mochuelo sobre la valla perimetral. Eso sí, con prismáticos.
No nos cansaremos de insistir en la riqueza ornitológica de nuestro resort, que depende en buena medida de la adecuada conservación de los lagos. El rápido crecimiento de las cañas está siendo una muy buena noticia para la vida silvestre y la estética de los humedales.
Y hablando de pájaros, el periódico digital El Confidencial ha publicado un sencillo test sobre pájaros comunes en las ciudades españolas. Puede hacerlo en este enlace
 |
| Mochuelo común / Little Owl |
The Birdlife of Hacienda Riquelme / Las aves de Hacienda Riquelme
Lagos y aves en Semana Santa / Lakes and birds at Easter
Turismo ornitológico: en busca de las aves / Ornithological tourism: in search of birds
Aves en Hacienda Riquelme (7) / Birds in Hacienda Riquelme (7)
Lakes of Hacienda Riquelme restored / Los lagos de Hacienda Riquelme restaurados
Guía de Aves de España / Guide to the Birds of Spain
Naturaleza y observación de aves / Nature and birdwatching
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.jpg)
