sábado, 26 de mayo de 2012

The Middle Ages in Murcia. The Christian rule

Versión en español

The Taifa of Murcia came under Christian rule in 1243, when the successors of King Ibn Hud pacted with Fernando III to formally accept vassalage to Castile (see The Middle Ages in Murcia. The Muslim rule). In this post, we will briefly review what happened from then to the end of the Middle Ages, which in Spain is set in 1492.

In 1244, Fernando III’s son and heir to the throne, the future Alfonso X the Wise, occupied the region and conquered or made a covenant with the rebel towns of Lorca, Mula and Cartagena, which had not accepted the original agreement.

The Christians were only present in the castles from which they retained the control of the territory, the city of Murcia and the conquered cities. Part of the population of the last ones was expelled. Moreover, in the following years there was a growing migration of increasing intensity whose most frequent destination was the neighboring kingdom of Granada.

The Castilian crown encouraged the arrival of Christian settlers by granting lands, free or abandoned by their former Muslims owners. Few settled in a region bordering Granada and Aragon, with a overwhelmingly Muslim population that retained their institutions. General insecurity and higher attractiveness of the recently re-conquered zones of Andalusia did not help to migrate to Murcia.

Alfonso X's interest in the effective integration of the ancient kingdom of Murcia in the Castilian crown led to breaches of the agreed conditions. The Mudéjares (Muslim inhabitants of Christian kingdoms) rebelled in 1264. The Castilian conquest was completed in 1266, with the support of King Jaime I of Aragon, who was Alfonso X’s father-in-law. Quite people from Catalonia and Aragón remained in the area as subjects of Castile’s king. As saw years later, their presence was for Castile as having the enemy in home.

Murcia continued suffering raids from Granada. Moreover, particularly in the Campo de Cartagena and Murcia (historically, the boundary between them is set in the Rambla del Albujón) there was constant danger of attacks by pirates. Because of this risk, used as an excuse to justify political reasons, the diocese of Cartagena, which had been restored in 1250, moved its headquarters to the city of Murcia in 1291. However, the name of the “diocese of Cartagena” remained up to nowadays.

In 1295, the King of Castile Sancho IV, Alfonso X’s son, died. His widow and now Queen Regent Maria de Molina defended the rights of her under age son and heir to the throne, the future Fernando IV. These rights were threatened by the aspirations of the Infantes de la Cerda, supported by a part of the Castilian nobility. The King of Aragón Jaime II took advantage of the situation by supporting the Infantes, receiving as reward the former Taifa of Murcia that he occupied in 1296. Aragón had long coveted this territory.

The conflict ended in 1304 with the withdrawal of the invaders, negotiated by the weak King Fernando IV. Jaime II left the country devastated and also retained the northern part of the kingdom, more or less what nowadays is southern of Alicante province. Many Catalans and Aragonese residing in the area now under domain of Castile, and Castilians under domain of Aragón, had to sell off their properties and emigrate. The partition of Murcia left some not well defined boundaries what was a source of problems until mid-XV century, especially among the municipalities of Murcia and Orihuela.


The Iberian Peninsula about 1305 (Source: Geacron)
During the rest of the XIV century, Murcia remained as a turbulent zone. New Christian settlers came gradually, while the Muslim population declined in number and social status. Many villages were left without inhabitants as they immigrated to Granada.

In the Campo de Cartagena and Murcia, the economic activity was mainly related to livestock transhumance of sheep and goats. Shepherds' interests were defended by La Mesta, an institution founded by Alfonso X (see The Honored Council of the Mesta). On the coast, Cartagena remained as the only important town. There was also a sparse population, usually clustered around some isolated fortified estates.

Throughout the XV century there were frequent “banderias” between families and Castilian nobility factions, authentic civil wars, especially since the regency of Catherine of Lancaster and the reign of her son John II (see Catherine of Lancaster, Queen of Castile). Pressure from Granada declined somewhat after the battle of Alporchones in 1452 (see Saint Patrick, patron saint of Ireland, Murcia and Lorca), but not piracy. The numerous grants of land made during the last years of the Middle Ages finally achieved some progress with colonization, prelude of the one to take place with intensity throughout the XVI century. The fortification and enabling of the harbors of Los Alcazares and Mazarron boosted economic activity.

In 1469 Isabel I of Castile and Fernando II of Aragon become married. Isabel was daughter of Juan II of Castile and granddaughter of Catherine of Lancaster. The arrival of Fernando and Isabel to the throne of Castile in 1474 and that of Aragon in 1479 marked the beginning of the transition of Spain from Medieval to Modern world. Isabel and Fernando got the union of the crowns of Castile and Aragon and peace between the two kingdoms, which competed for territory and political influence. In 1496 Pope Alexander VI (the Borgia Pope) granted them the title of Catholic Kings.

Nearly 250 years after the arrival of Alfonso X to Murcia, the Catholic Kings took over Granada. It was after an eleven years war that laid the foundation of Spanish military power for the next century and a half. King Boabdil handed them the keys of the city on January 2, 1492. With this ceremony the last vestige of Muslim political power in the Iberian Peninsula disappeared. What did not mean Muslims did it. We will talk about this in a coming post.


Alhambra de Granada. Court of the Arrayanes (Source: Wikipedia)
Related posts
The Dark Ages in Murcia. The kingdom of Theodemir
The Middle Ages in Murcia. The Muslim rule
History. The Honored Council of the Mesta
Catherine of Lancaster, Queen of Castile
Saint Patrick, patron saint of Ireland, Murcia and Lorca
History of Sucina and H. Riquelme. Berber pirates and religious orders

Recommended links
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
Región de Murcia Digital. Historia de la Región de Murcia. Edad Media
Geacron, World History Atlas and Timelines
Wikipedia

Acknowledgments
Thanks to Luis Lisón and Alfredo Vílchez for their reviews and corrections to the text.
Luis Lison is a member of the Royal Academy Alfonso X the Wise and Official Chronicler of Alguazas, Ojós and Sucina. He is the author of the book Historia de Sucina y comarca, the main documentary source used to write this post.
Alfredo Vilchez, PhD in History, is a specialist in Medieval Spain, a subject on which he has given many lectures.

viernes, 25 de mayo de 2012

La Edad Media en Murcia. El dominio cristiano

English version

La taifa de Murcia pasó a dominio cristiano en 1243, cuando los sucesores del rey Ibn Hud pactaron con Fernando III aceptar formalmente el vasallaje a Castilla (ver La Edad Media en Murcia. El dominio musulmán). En este artículo haremos un breve repaso de lo ocurrido desde entonces hasta el final de la Edad Media, que en España se establece en el año 1492.

En 1244, el hijo de Fernando III y heredero al trono, el futuro Alfonso X el Sabio, ocupó la región y conquistó o pactó con las ciudades  rebeldes de Lorca, Mula y Cartagena, que no habían aceptado el acuerdo original.

La presencia cristiana se reducía a las guarniciones de las fortalezas desde las que se aseguraba el dominio del territorio, a la ciudad de Murcia y a las ciudades conquistadas. De estas últimas se expulsó a parte de la población. Además, en los años siguientes hubo un movimiento migratorio de intensidad creciente cuyo destino más frecuente fue el vecino reino de Granada.

La corona castellana fomentó la venida de pobladores cristianos concediéndoles tierras libres o abandonadas por sus anteriores propietarios musulmanes. Pocos se asentaron por las dificultades de hacerlo en una región fronteriza con Granada y Aragón, con una población mayoritariamente musulmana que conservaba sus instituciones. La inseguridad general y el mayor atractivo de las zonas de Andalucía recién reconquistadas no animaban a emigrar a Murcia.

El interés de  Alfonso X en integrar el antiguo reino de Murcia de forma efectiva en la corona de Castilla, provocó incumplimientos de las condiciones pactadas. Los mudéjares (habitantes musulmanes de reinos cristianos) se rebelaron en 1264. La conquista castellana se culminó en 1266, gracias al apoyo del rey Jaime I de Aragón, que era suegro de Alfonso X. Bastantes catalanes y aragoneses se quedaron en la zona como súbditos del rey castellano. Su presencia, según se vio años después, resultó para Castilla como tener al enemigo en casa.

Murcia continuó siendo una zona sometida a incursiones desde Granada. Además, sobre todo en el Campo de Cartagena y el de Murcia (históricamente, el límite entre ambos se establece en la rambla del Albujón) existía el riesgo permanente de ataques de piratas. Debido a ese riesgo, utilizado como disculpa para justificar razones políticas, el antiguo obispado de Cartagena, que había sido restaurado en 1250, trasladó su sede a la ciudad de Murcia. Sin embargo, conservó (y conserva) el nombre de diócesis de Cartagena.

En 1295, murió el rey de Castilla Sancho IV, hijo de Alfonso X. Su viuda y ahora reina regente, María de Molina, defendió los derechos de su hijo menor de edad y heredero al trono, el futuro Fernando IV. Estos derechos se vieron amenazados por las aspiraciones de los Infantes de la Cerda, apoyados por parte de la alta nobleza castellana. El rey aragonés Jaime II aprovechó la coyuntura tomando partido por los Infantes a cambio de ocupar en 1296 la antigua taifa de Murcia. Hacía mucho tiempo que Aragón ambicionaba este territorio.

El conflicto acabó en 1304 con la retirada de los invasores, negociada por el débil rey Fernando IV. Los aragoneses dejaron el territorio devastado y además conservaron la parte norte del reino, más o menos lo que hoy es el sur de la provincia de Alicante. Muchos catalanes y aragoneses que residían en la zona que quedó bajo dominio castellano, y castellanos que lo hacían en la zona bajo dominio aragonés, tuvieron que malvender sus posesiones y emigrar. En la división de Murcia, algunas lindes no quedaron bien delimitadas, lo que causó numerosos problemas hasta mediados del siglo XV, sobre todo entre los concejos de Murcia y Orihuela.

La Península Ibérica hacia 1305 (Fuente: Geacron)
Durante el resto del siglo XIV Murcia siguió siendo una zona turbulenta. Nuevos pobladores cristianos llegaban gradualmente, mientras que la población musulmana declinaba en número y condición social. Numerosas localidades se quedaron sin habitantes porque emigraron a Granada.

En los campos de Cartagena y Murcia, la principal actividad económica giraba en torno a la ganadería trashumante de ovejas y cabras. Los intereses de los ganaderos los defendía La Mesta, institución fundada por Alfonso X (ver El Honrado Concejo de la Mesta). En la costa, la única localidad de importancia siguió siendo Cartagena. Existía también una población dispersa que solía agruparse en torno a algunas haciendas fortificadas aisladas.

En el siglo XV fueron frecuentes las banderías entre familias y facciones nobiliarias castellanas, auténticas guerras civiles, sobre todo desde la regencia de Catalina de Lancaster y el reinado de su hijo Juan II (ver Catalina de Lancaster, Reina de Castilla). La presión granadina disminuyó algo tras la batalla de los Alporchones, en 1452 (ver San Patricio, patrón de Irlanda, Murcia y Lorca), pero no así la piratería. Las numerosas concesiones de tierras realizadas durante los últimos años de la Edad Media lograron por fin un cierto avance colonizador, preludio del que tendría lugar con intensidad a lo largo de todo el siglo XVI. La fortificación y habilitación de los puertos de Los Alcázares y Mazarrón impulsaron la actividad económica.

En 1469 se casaron los que serían Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón. Isabel era hija de Juan II de Castilla y nieta de Catalina de Lancaster. La llegada de Isabel y Fernando al trono de Castilla en 1474 y al de Aragón en 1479 supuso el comienzo del tránsito de España del mundo medieval al moderno. Isabel y Fernando consiguieron la unión de las coronas de Castilla y Aragón y la paz entre ambos reinos, que pugnaban por el territorio y la influencia política. En 1496 el Papa Alejandro VI (el Papa Borgia) les concedió el título de Reyes Católicos.

Casi 250 años después de la llegada de Alfonso X a Murcia, los Reyes Católicos se apoderaron de Granada. Fue tras una guerra de once años que sentó las bases del poder militar español del siguiente siglo y medio. El rey Boabdil les entregó las llaves de la ciudad el 2 de enero de 1492. Con aquella ceremonia desaparecía el último vestigio de poder político musulmán en la Península Ibérica. Lo que no significaba la desaparición de los musulmanes. De esto hablaremos en otro artículo.

Alhambra de Granada. Patio de los Arrayanes (Fuente: Wikipedia)
Entradas relacionadas
La Alta Edad Media en Murcia. El reino de Teodomiro
La Edad Media en Murcia. El dominio musulmán
Historia. El Honrado Concejo de la Mesta
Catalina de Lancaster, Reina de Castilla
San Patricio, patrón de Irlanda, Murcia y Lorca
Historia de Sucina y H. Riquelme. Corsarios berberiscos y órdenes religiosas

Enlaces recomendados
Atlas Histórico Digital de la Región de Murcia
Región de Murcia Digital. Historia de la Región de Murcia. Edad Media
Geacron, Atlas y Cronologías de la Historia del Mundo
Wikipedia

Agradecimientos
A Luis Lisón y Alfredo Vílchez por su revisión y correcciones al texto.
Luis Lisón es miembro de la Real Academia Alfonso X el Sabio y Cronista Oficial de Alguazas, Ojós y Sucina. Es autor del libro Historia de Sucina y comarca, principal fuente documental utilizada en la preparación de esta entrada.
Alfredo Vílchez es Doctor en Historia, especialista en la España Medieval, tema sobre el que ha impartido multitud de conferencias.

jueves, 24 de mayo de 2012

Comienzo de la obras del Parque Paramount / Works start in the Paramount Park

We have read in the online newspaper MurciaEconomia.com that it is scheduled to lay the first stone of the works of the future Paramount Park on next Thursday May 31. The full story available here (translation to English by Google).

Hemos leído en el periódico digital MurciaEconomia.com que el próximo jueves 31 de mayo está prevista la colocación de la primera piedra de las obras del futuro parque Paramount. La noticia completa disponible aquí.

miércoles, 16 de mayo de 2012

Victoria Eugenia de Battemberg, Reina de España / Victoria Eugenie of Battemberg, Queen of Spain

We have written in former posts about two queens of Castile with English origins, Catherine of Lancaster and Eleanor of England. We will write now about Victoria Eugenie Julia Ena of Battemberg (1887-1969) Queen consort of Spain (1906-1931).

Victoria Eugenie was the daughter of Prince Henry of Battenberg and Princess Beatrice, daughter of Queen Victoria I of Great Britain. She married Alfonso XIII, King of Spain on May 31, 1906. A terrorist threw a bomb to the royal carriage killing 22 people. Although the kings were unharmed, the bride's gown was stained with blood.

When Victoria and Alfonso got married, they were in love, but Victoria passed hemophilia on several of her children what clouded the happiness of the couple. The queen stood her marital problems with dignity and was dedicated to altruistic work. She accompanied the king in every official act without being herself betrayed by the distance existing between them. Once in exile, after losing the monarchy in 1931, they lived together never again.

They had seven children, being Juan, one of the younger, who inherited the dynastic rights. He gave up in favour of his son Juan Carlos, now King of Spain, in 1977.

Ena died in Lausanne in 1969. In 1985 her remains were moved to the cemetery of the monastery of El Escorial (Madrid).

Spanish Television issued an excellent program about Victoria Eugenia, in the series ‘Women in History’. It is available on RTVE website. Click here to start playing.

Mujeres en la Historia. Victoria Eugenia de Battemberg
En anteriores entradas hemos hablado de dos reinas de Castilla de origen inglés, Catalina de LancasterLeonor de Inglaterra. En esta hablaremos de Victoria Eugenia Julia Ena de Battemberg (1887-1969), reina consorte de España (1906-1931).

Victoria Eugenia era hija del príncipe Enrique de Battemberg y de la princesa Beatriz, hija de la reina Victoria I de Gran Bretaña. Se caso con Alfonso XIII, rey de España, el 31 de mayo de 1906. Un terrorista lanzó hacia la carroza real una bomba que mató a 22 personas. Aunque los reyes salieron ilesos, el traje de la novia se manchó de sangre.

El matrimonio de Victoria y Alfonso fue por amor, pero el problema de haber transmitido a varios de sus hijos la hemofilia enturbio la felicidad de la pareja. La reina soporto con gran dignidad los problemas matrimoniales y se dedico a labores altruistas. Acompañó al rey en todos los actos y no dejo traslucir la lejanía que existía entre ellos. Una vez en el exilio, tras caer la monarquía en 1931, jamás volvieron a vivir juntos.

Tuvieron siete hijos siendo Juan, uno de los menores, quién heredó los derechos dinásticos. En 1977 renunció a ellos en favor de su hijo Juan Carlos, actual rey de España.

Victoria Eugenia murió en Lausana en 1969. En 1985 sus restos mortales fueron trasladados al panteón del monasterio de El Escorial (Madrid).

Televisión Española emitió un excelente programa dedicado a Victoria Eugenia dentro de la serie Mujeres en la Historia. Está disponible en la web de RTVE. Haga clic aquí para comenzar a reproducirlo.

Aerial view of the monastery of El Escorial, where the Queen Victoria Eugenie is buried (Photo: Wikipedia)  /
Vista aérea del monasterio de El Escorial, donde está enterrada la reina Victoria Eugenia (Foto: Wikipedia)
Related links / Enlaces relacionados
Victoria Eugenia de Battemberg (Mujeres en la Historia. RTVE.es A la carta)
Victoria Eugenia de Battemberg (Wikipedia en español)
Victoria Eugenie of Battenberg (Wikipedia in English)
Catherine of Lancaster, Queen of Castile
Catalina de Lancaster, Reina de Castilla
Leonor de Inglaterra, Reina de Castilla / Eleanor of England, Queen of Castile

Other posts including references to the Queen Vitoria Eugenie
History of Sucina and Hacienda Riquelme. The railway station
Casilda Figueroa y Alonso Martínez, Duchess of Pastrana

Otras entradas que incluyen referencias a la Reina Victoria Eugenia
Historia de Sucina y H. Riquelme. La estación de ferrocarril
Casilda Figueroa y Alonso Martínez, Duquesa de Pastrana

lunes, 14 de mayo de 2012

Tomillo 5 Website redesigned / Tomillo 5 Website rediseñado

Our friend-page Tomillo 5 Website has been redesigned. Its URL has also changed. Now you can find and access either recent or old information much easily. The many photos, useful data and comments available make this page a recommended site for any owner.

Nuestra página amiga Tomillo 5 Website ha sido rediseñada. Su URL también ha cambiado. Ahora puede encontrar y acceder a la información sea reciente o antigua mucho más fácilmente. Las numerosas fotos, datos útiles y comentarios disponibles hacen de esta página un sitio recomendado para cualquier propietario.

Tomillo 5 Website

miércoles, 9 de mayo de 2012

Birds in Late Spring / Aves a finales de primavera

At least 57 out of the 78 species of birds recorded in Hacienda Riquelme to date could be present during late spring.

To facilitate their identification, John has kindly filled some new columns in the list of birds seen in our resort (see Nature and birdwatching). These columns show the season or seasons in which you could watch each species.

We have filtered the full list and obtained a new sheet showing only birds to see during these weeks. If you are interested in this topic, we suggest you to click on the image below to enlarge it. Then right click and select "Save image as" to download it. The downloaded file and its printed version are much more readable. We hope it is useful to you. Enjoy birds!

Al menos 57 de las 78 especies de aves observadas en Hacienda Riquelme hasta la fecha, podrían estar presentes durante la primavera avanzada.

Para facilitar la identificación, John ha tenido la amabilidad de rellenar unas columnas añadidas a la lista de aves vistas en nuestro resort (vea Naturaleza y observación de aves). En estas columnas se indica la temporada o temporadas en que cada especie podría avistarse.

Hemos filtrado la lista completa y obtenido una nueva hoja sólo con las aves a observar por estas fechas. Si le interesa el tema, le sugerimos que haga clic en la imagen para ampliarla. A continuación haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione "Guardar imagen como" para descargarla. Tanto el archivo descargado como la versión impresa son mucho más legibles. Qué le sea útil y disfrute de las aves.

viernes, 4 de mayo de 2012

Impacto acústico del aeropuerto de Corvera / Acoustical impact of Corvera airport

We have consulted to the Airport Manager of the International Airport Región de Murcia how the aircraft noise can affect to Hacienda Riquelme Golf Resort. They have reported us that the resort is about 12 Km far from the limit of airport noise footprint. Therefore, Hacienda Riquelme is not located in a sensitive area for acoustic impact.

A features summary of the new airport can be found here.

International Airport Región de Murcia can be seen at the left lower corner of the figure. Hacienda Riquelme is in the upper right corner. Click to enlarge the picture (captured from Google Maps)  / El Aeropuerto Internacional Región de Murcia puede verse en la esquina inferior izquierda de la figura. Hacienda Riquelme está en la superior derecha. Haga clic para ampliar la imagen (capturada de Google Maps).
Hemos consultado al Gestor Aeroportuario del Aeropuerto Internacional Región de Murcia como puede afectar el ruido de los aviones a Hacienda Riquelme Golf Resort. Nos han informado que el resort queda aproximadamente a 12 km del límite de la huella acústica del aeropuerto. Por tanto, Hacienda Riquelme no se encuentra situado en una zona afectada por impacto acústico.

Un resumen de las características del nuevo aeropuerto, se puede encontrar aquí.

martes, 1 de mayo de 2012

Vestid Vestid Malditas / Wardrobe Marmalade

This post is an exception in this blog because it has nothing to do with Hacienda Riquelme Golf Resort. But we are sure that many women will like it.

It's about a fashion web developed by Mónica, a dear friend highly experienced in this subject. Mónica worked during 14 years in Italy as Designer, Product Manager and Buyer for several brands: Benetton, Stefanel, Coin Group (Oviesse, Coin), ITTIERRE (Versus-Versace) and other prestigious designers and also in Spain for Zara and Jesús del Pozo.

In fact, they are three different websites, one is in English, another in Italian and the last one in Spanish. To visit them, use the following links:

Wardrobe Marmalade...a fashion help to make you feel better in your skin...
Vestid Vestid Malditas...una ayuda de Moda para que os sintáis Bien en vuestra Piel
Vestitevi Vestitevi Maledette VVM...un aiuto di Moda per farvi sentire bene nella vostra Pelle...


Esta entrada es una excepción en este blog porque no tiene nada que ver con Hacienda Riquelme Golf Resort. Pero estamos seguros de que a muchas mujeres les va a gustar.

Se trata de una web de moda desarrollada por Mónica, una querida amiga con gran experiencia en este tema. Mónica trabajó durante 14 años en Italia como diseñadora, jefe de producto y compradora para varias marcas: Benetton, Stefanel, Coin Group (Oviesse, Coin), ITTIERRE (Versus-Versace) y otros prestigiosos diseñadores y también en España para Zara y Jesús del Pozo.

De hecho, se trata de tres webs diferentes, una en inglés, otra en italiano y la última en español. Para visitarlas use los siguientes enlaces:

Vestid Vestid Malditas...una ayuda de Moda para que os sintáis Bien en vuestra Piel
Wardrobe Marmalade...a fashion help to make you feel better in your skin...
Vestitevi Vestitevi Maledette SVV ... un aiuto di Moda por farvi sentire beneficios Vostra nella Pelle ...