miércoles, 9 de mayo de 2012

Birds in Late Spring / Aves a finales de primavera

At least 57 out of the 78 species of birds recorded in Hacienda Riquelme to date could be present during late spring.

To facilitate their identification, John has kindly filled some new columns in the list of birds seen in our resort (see Nature and birdwatching). These columns show the season or seasons in which you could watch each species.

We have filtered the full list and obtained a new sheet showing only birds to see during these weeks. If you are interested in this topic, we suggest you to click on the image below to enlarge it. Then right click and select "Save image as" to download it. The downloaded file and its printed version are much more readable. We hope it is useful to you. Enjoy birds!

Al menos 57 de las 78 especies de aves observadas en Hacienda Riquelme hasta la fecha, podrían estar presentes durante la primavera avanzada.

Para facilitar la identificación, John ha tenido la amabilidad de rellenar unas columnas añadidas a la lista de aves vistas en nuestro resort (vea Naturaleza y observación de aves). En estas columnas se indica la temporada o temporadas en que cada especie podría avistarse.

Hemos filtrado la lista completa y obtenido una nueva hoja sólo con las aves a observar por estas fechas. Si le interesa el tema, le sugerimos que haga clic en la imagen para ampliarla. A continuación haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione "Guardar imagen como" para descargarla. Tanto el archivo descargado como la versión impresa son mucho más legibles. Qué le sea útil y disfrute de las aves.