Tarifas y precios del gas / Gas Rates and Prices

HC Energy website http://www.hcenergia.com/ has content in Spanish and in English, but rates and prices information is only in Spanish. Natural gas prices are available at http://www.hcenergia.com/es/portal.do?IDM=11&NM=3&TR=C&IDR=611

This page shows for more popular rates (TUR1 and TUR 2) the fees for:

• Fix term (depends on the contracted rate) and
• Variable term (depends on energy consumed).

IVA (VAT) must be added to the above fees. We have not found the meter rental rate on this website.

La página web de HC Energía http://www.hcenergia.com/ tiene contenidos en español y en inglés, pero la información de tarifas está sólo en español. Las tarifas del gas natural están disponibles en http://www.hcenergia.com/es/portal.do?IDM=11&NM=3&TR=C&IDR=611

En el enlace anterior se indican para las tarifas más populares (TUR 1 y TUR 2) los precios de:

• Término fijo (depende del tipo de tarifa contratada) y
• Término variable (depende de la energía consumida).

A los conceptos anteriores hay que añadirles el IVA correspondiente. No hemos encontrado las tarifas de alquiler de los contadores en la web de de HC Energía.

Trucos y consejos / Tips and Tricks

Hemos incluido unos cuantos trucos y consejos para apartamentos y garajes que esperamos les resulten útiles. El enlace para acceder a ellos está bajo el título Paginas / Pages, y también aquí: http://haciendariquelmeblog.blogspot.com/p/tips-and-tricks.html

We have included a few tips and tricks for apartments and garages. We would like you to find them useful. The link is under the title Páginas / Pages, and also here: http://haciendariquelmeblog.blogspot.com/p/tips-and-tricks.html