Aves en febrero / Birds in February

Our dear friend and ornithologist John Girdley has kindly sent us the photos below. Read the captions for details. Click on any picture to enlarge it.

Nuestro querido amigo y ornitólogo John Girdley ha tenido la amabilidad de enviarnos las fotos siguientes. Lea los pies de foto para conocer los detalles de cada una. Haga clic en cualquiera para ampliarla.

The Black Swan was seen on lake 2 and photographed in failing light on February 13th
El cisne negro fue visto en el lago 2 y fotografiado al atardecer del 13 de febrero

A Eurasian Teal (not seen here before) also on lake 2 and photographed in failing light on February 13th
Una cerceta (especie nunca antes vista en el resort) también en el lago 2 y fotografiada al atardecer del 13 de febrero

A flock of 53 Cattle Egret on the big lake (lake 3) in the morning on February 14th. This is, by far, the largest group I've seen at HR.
Una bandada de 53 garcillas bueyeras en el lago grande (lago 3) en la mañana del 14 de febrero. Es con mucho el mayor grupo que he visto en HR